-
1 трактовка
ж.enfoque m, modo de tratar; interpretación f ( толкование) -
2 interpretación
сущ.1) общ. (исполнение - музыкальное, сценическое) игра, (пьесы, музыкального произведения) исполнение, интерпретация, истолкование, объяснение (разъяснение), трактовка (толкование), толкование, перевод (на другой язык)2) перен. освещение, преломление (толкование)3) книжн. построение4) экон. трактовка, дешифрование -
3 interpretación
-
4 interpretación
1) толкование, объяснение, трактовка, интерпретация;2) перевод (на другой язык);3) исполнение, передача (роли и т.п.)* * *f1) толкование2) перевод ( на другой язык)•- interpretación analógica
- interpretación auténtica
- interpretación científica
- interpretación comparativa
- interpretación de la ley
- interpretación de las normas jurídicas
- interpretación declarativa
- interpretación doctrinal
- interpretación errónea
- interpretación estricta
- interpretación extensiva
- interpretación gramatical
- interpretación histórica
- interpretación judicial
- interpretación jurídica
- interpretación legislativa
- interpretación literal
- interpretación lógica
- interpretación privada
- interpretación razonable
- interpretación recta
- interpretación restringida
- interpretación sistemática
- interpretación sociológica
- interpretación técnica
- interpretación usual
- interpretación restrictiva -
5 enfoque
-
6 modo de tratar
сущ.общ. трактовка -
7 Maria muneca
мастурбация. (?Букв.запястье(по имени)Мария. или богохульная трактовкасекс без партнёра как у (прости Господи) Девы Марии)- Masturbacion.
См. также в других словарях:
трактовка — толкование, истолкование, интерпретация, рассмотрение; интерпретирование, освещение, прочтение, истолковывание, комментарий, объяснение, трактование Словарь русских синонимов. трактовка см. толкование Словарь синонимов русского языка. Практичес … Словарь синонимов
ТРАКТОВКА — ТРАКТОВКА, трактовки, жен. 1. только ед. Действие по гл. трактовать во 2, 3 и 4 знач. 2. То или иное понимание, толкование, освещение чего нибудь (книжн.). Интересная трактовка роли. Парадоксальная трактовка вопроса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
трактовка — ТРАКТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трактовка — рассмотрение вариант испытаний комбинация условий (факторного эксперимента) обслуживание интерпретация переработка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии… … Справочник технического переводчика
трактовка — ▲ вариант ↑ понимание трактовка вариант понимания. трактовать. толкование. толкователь. толковать. перетолковывать. истолкование. истолкователь. истолковать (он неправильно истолковал предложение). интерпретация. интерпретировать придавать какой… … Идеографический словарь русского языка
ТРАКТОВКА — (см. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ) … Музыкальный словарь
Трактовка — ж. 1. процесс действия по гл. трактовать I, трактоваться 2. Результат такого действия; трактование I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трактовка — трактовка, трактовки, трактовки, трактовок, трактовке, трактовкам, трактовку, трактовки, трактовкой, трактовкою, трактовками, трактовке, трактовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трактовка — тракт овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
трактовка — (1 ж); мн. тракто/вки, Р. тракто/вок … Орфографический словарь русского языка
трактовка — Syn: толкование, истолкование, интерпретация (кн.), рассмотрение … Тезаурус русской деловой лексики