-
81 по традиции
1) General subject: by tradition, ritually, traditionally, as tradition demands, according to tradition, as custom has it, as is/ was tradition2) Mathematics: as a matter of convention, by convention -
82 по традиции (как обычно) он сам занялся скручиванием сигареты
General subject: he went through the ritual of rolling his own cigaretteУниверсальный русско-английский словарь > по традиции (как обычно) он сам занялся скручиванием сигареты
-
83 поддерживать семейные традиции
Makarov: preserve family traditionsУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать семейные традиции
-
84 положить начало традиции
General subject: set up a tradition, establish a traditionУниверсальный русско-английский словарь > положить начало традиции
-
85 правовые традиции
-
86 преумножать традиции
Makarov: enrich traditionsУниверсальный русско-английский словарь > преумножать традиции
-
87 приверженец традиции
1) General subject: orthodox2) Architecture: traditionalistУниверсальный русско-английский словарь > приверженец традиции
-
88 приверженный традиции
General subject: traditionalistУниверсальный русско-английский словарь > приверженный традиции
-
89 придерживаться традиции
Politics: keep with the traditionУниверсальный русско-английский словарь > придерживаться традиции
-
90 продолжатель традиции
General subject: successor to a traditionУниверсальный русско-английский словарь > продолжатель традиции
-
91 продолжать традиции
Makarov: carry on traditions, continue traditionsУниверсальный русско-английский словарь > продолжать традиции
-
92 продолжить традиции
General subject: take on the mantle (AD)Универсальный русско-английский словарь > продолжить традиции
-
93 противоречить традиции
Makarov: contrast with the traditionУниверсальный русско-английский словарь > противоречить традиции
-
94 прочные демократические традиции
Politico-military term: deep-rooted democratic traditionsУниверсальный русско-английский словарь > прочные демократические традиции
-
95 ревностно хранить традиции
General subject: safeguard the traditions jealously, safekeep the traditions jealouslyУниверсальный русско-английский словарь > ревностно хранить традиции
-
96 революционные традиции
Diplomatic term: revolutionary traditionsУниверсальный русско-английский словарь > революционные традиции
-
97 религиозные традиции
Diplomatic term: religious traditionsУниверсальный русско-английский словарь > религиозные традиции
-
98 соблюдать традиции
General subject: keep up traditions, observe traditionsУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать традиции
-
99 согласно традиции
General subject: according to tradition -
100 соответствовать традиции
Makarov: fit into the traditionУниверсальный русско-английский словарь > соответствовать традиции
См. также в других словарях:
ТРАДИЦИИ — социальное и культурное наследие, передающееся от поколения к поколению и воспроизводящееся в опр. об вах и социальных группах в течение длит. времени. Т. включают в себя объекты социокультурного наследия (материальные и духовные… … Энциклопедия культурологии
ТРАДИЦИИ — ТРАДИЦИИ (в науке) (от лат. traditio передача) механизм накопления, сохранения и трансляции научного опыта, специфических норм и ценностей науки, образцов постановки и решения проблем. Понятие “традиции” используется в философии науки для… … Философская энциклопедия
Традиции — (от лат. traditio передача) элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах и социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные … Политология. Словарь.
традиции — устои Словарь русских синонимов. традиции см. устои Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
традиции — (иноск.) обычаи, перешедшие, по преданию, от одного поколения к другому (намек на традицию предание) Традиционный. Ср. Верная старым традициям... одевала (девушку) в коротенькие юбочки и панталончики до шестнадцатилетнего возраста невступно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
традиции — (от лат. traditio передача) элементы социального или культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные общественные… … Этнопсихологический словарь
ТРАДИЦИИ — (от лат. tradrtio передача) элементы социального или культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные общественные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Традиции — (лат. traditio передача, повествование) исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение формы деятельности и поведения, а также сопутствующие им представления, обычаи, привычки, навыки, правила, ценности. Т. складывались на основе … Психология общения. Энциклопедический словарь
традиции — продолжать традиции • существование / создание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Традиции выбора имен для кораблей российского флота — Название судна (корабля, лодки) является отражением истории, политики, нравов и вкусов определенной эпохи, исторического периода. Оно несет в себе информацию о национальной принадлежности, а часто и о существующем общественно политическом строе.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Традиции политические — (лат. traditio передача, предание) стороны, элементы целостного политического процесса, которые воспроизводятся исторически на протяжении длительного времени в одной и той же форме. Традиции основываются на глубоком тождестве политического… … Политология. Словарь.