-
1 трагически
трагически tragisch окончиться трагически ein tragisches Ende nehmen* воспринимать что-л. трагически etw. (A) tragisch nehmen* -
2 трагически
воспринимать что-либо трагически — etw. (A) tragisch nehmen (непр.) -
3 tragisch
1. adjdie Sache nahm ein tragisches Ende — дело (за)кончилось трагически2. advetw. tragisch nehmen — воспринимать трагически ( болезненно), принимать слишком близко к сердцу что-л. -
4 die Sache nahm ein tragisches Ende
арт.общ. дело закончилось трагически, дело кончилось трагическиУниверсальный немецко-русский словарь > die Sache nahm ein tragisches Ende
-
5 tragieren
-
6 трагично
см. трагически -
7 трагично
трагично см. трагически -
8 alles zu schwer nehmen
прил.общ. болезненно на все реагировать, воспринимать всё болезненно, воспринимать всё трагически, слишком серьёзно относиться ко всемуУниверсальный немецко-русский словарь > alles zu schwer nehmen
-
9 tragieren
гл.театр. играть трагически -
10 tragisch
прил.общ. трагически, трагический -
11 tragisch nehmen
прил.общ. (etw.) воспринимать болезненно, (etw.) воспринимать трагически, (etw.) делать из (чего-л.) трагедию, (etw.) принимать слишком близко к сердцу (что-л.) -
12 tragisch umgekommen
прил.общ. трагически погибший -
13 tragisch umkommen
прил.общ. трагически погибнуть -
14 tragisch verunglücken
прил.общ. трагически погибнутьУниверсальный немецко-русский словарь > tragisch verunglücken
-
15 tragisch
trágisch adj трагичен (съдба); трагически (роля); umg nimm es nicht so tragisch! не го взимай толкова навътре! -
16 Straubing
Штраубинг, город в федеральной земле Бавария. Расположен на правом берегу Дуная, у подножья гор Баварский лес, в плодородной дунайской долине Гойбоден (Gäuboden). Крупный центр сельскохозяйственного производства, пищевой и деревоперерабатывающей промышленности. В центре Штраубинга возвышается его символ – готическая "восьмиэтажная" городская башня (Stadtturm, XIV в.), высота 68 м, со смотровой площадкой. В Городском парке (заложен в 1905) находится зоопарк с животными более 250 видов. Штраубинг называют "городом Агнессы Бернауэр" (Agness-Bernauer-Stadt) – по имени трагически погибшей жены герцога Альбрехта III (XV в.). В память о ней построена башня (Agness-Bernauer-Turm), проводится мемориальный фестиваль. Статус города с 1218 г., возник на месте бывшего римского поселения Sorviodurum → Bayern, Bayerischer Wald, Agnes-Bernauer-Festspiele -
17 tragisch
etw. (A) trágisch néhmen* [empfínden*] разг — воспринимать что-л как трагедию, болезненно реагировать на что-л
das tragische Únglück — трагический несчастный случай
tragisch énden — трагически заканчиваться
См. также в других словарях:
трагически — трагически … Орфографический словарь-справочник
трагически — тяжко, ужасно, бедственно, драматически, драматично, катастрофически, трагично Словарь русских синонимов. трагически неизм. • драматически Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
трагически погибший — трагически погибший … Орфографический словарь-справочник
трагически прозревший — трагически прозревший … Орфографический словарь-справочник
трагически-двойственный — трагически двойственный … Орфографический словарь-справочник
трагически-кроткий — трагически кроткий … Орфографический словарь-справочник
трагически-одинокий — трагически одинокий … Орфографический словарь-справочник
трагически-прекрасный — трагически прекрасный … Орфографический словарь-справочник
трагически-сатирический — трагически сатирический … Орфографический словарь-справочник
трагически-сложный — трагически сложный … Орфографический словарь-справочник
трагически-прекрасный — прил., кол во синонимов: 1 • трагично прекрасный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов