траву

лошади -ли траву τα άλογα πάτησαν το χορτάρι.

выполоть траву ξεριζώνω τα χόρτα•

выполоть гряды καθαρίζω τις βραγιές από τα ζιζάνια.

измять платье τσαλακώνω το φόρεμα•

измять траву πατώ το χορτάρι•

измять глину πατώ τη λάσπη.

измять лицо ζαρώνω το πρόσωπο.

перемять всё бель κατατσαλακώνω όλα τα ρούχα•

перемять траву κατατσαλαπατώ το χορτάρι.

пустить на волю αφήνω ελεύθερο•

он схватил его и не хотел пустить αυτός τον άρπαξε και δεν τον άφηνε.

я боялся, что отец не -ит меня φοβήθηκα, μήπως δε θα με αφήσει ο πατέρας•

пустить пассажиров в вагон επιτρέπω την είσοδο των επιβατών στο βαγόνι.

пустить коня на траву βγάζω το άλογο στη βοσκή.

пустить новый завод βάζω σε λειτουργέ ία καινούριο εργοστάσιο•

пустить мотор, машину βάζω μπρος το μοτέρ, τη μηχανή.

пустить в переработку επεξεργάζω•

пустить в продажу βγάζω για πούλημα•

пустить в обращение θέτω σε κυκλοφορία•

пустить в ход χρησιμοποιώ, βάζω σε ενέργεια.

пустить поле под рожь, под пар αφήνω το χωράφι για βρίζα, για αγρανάπαυση•

все деревья пустить под топор όλα τα δέντρα τα παραδίνω στο τσεκούρι (τα κόβω).

пустить шар по столу κυλώ τη φούσκα στο τραπέζι•

пустить ко дну ρίχνω στον πυθμένα (στο βυθό)•

пустить камень в окно ρίχνω πέτρα στο παράθυρο.

пустить слух διαδίδω φήμη•

пустить сплетню κουτσομπολεύω.

пустить ростки βγάζω βλαστάρια (βλασταινω)•

пустить корни βγάζω ρίζες (ριζοβολώ).

пустить в дорогу ξεκινώ για δρόμο•

пустить в погоню το βάζω στο κυνηγητό•

пустить бежать του δίνω δρόμο, το βάζω στα πόδια.

стричь волсы κουρεύω τα μαλλιά•

стричь овец κουρεύω τα πρόβατα.

стричь нокти κόβω τα νύχια•

стричь картон κόβω μικρά τεμάχια το χαρτόνι•

стричь кусты κλαδεύω τους θάμνους•

стричь траву κόβω (κοσίζω) το χόρτο.

топтать траву ποδοπατώ το χορτάρι.

топтать пол πατώντας λερώνω το πάτωμα.

раненых -ли конями τους τραυματίες τους πατούσαν με τα άλογα.

топтать виноград πατώ τα σταφύλια.

топтать глину πατώ τον πηλό.

раненого -ли на кровать τον τραυματία τον ξάπλωσαν στο κρεβάτι•

уложить кого на траву ξαπλώνω κάποιον στο χορτάρι•

мать -ла детей спать η μάνα έβαλε τα παιδιά να κοιμηθούν.

уложить на месте αφήνω στον τόπο.

уложить вещи в чемодан βάζω με τάξη τα πράγματα στη βαλίτσα.

уложить рельсовый путь φτιάχνω σιδηροδρομική γραμμή (οδό).

уложить текст в одну страницу συμπεριλαβαίνω το κείμενο σε μια σελίδα.

уложить работу в срок εκτελώ την εργασία εμπρόθεσμα.

уложить пол мозаичной плиткой στρώνω το πάτωμα με μωσαϊκό.

в регламент при выступлении τηρώ τα όρια της ομιλίας.

уложить в голове, в сознании μπαίνω στο κεφάλι (στο μυαλό), στη συνείδηση•

уложить в обычные рамки μπαίνω στα συνηθισμένα πλαίσια.