-
1 травить
1) ( истреблять) far morire, avvelenare, sterminare2) ( причинять вред) rovinare, avvelenare3) ( на псовой охоте) inseguire4) ( изводить преследованиями) perseguitare, vessare, angariare, attaccare5) (изводить, мучить) tormentare, far penare* * *I несов.1) ( отравлять) avvelenare vt; sterminare vt (животных, насекомых)трави́ть себя — avvelenarsi
трави́ть себя алкоголем — alcolizzarsi
2) ( вызывать раздражение едким веществом) mordere vt3) тех. ( обрабатывать кислотой) mordere vt, mordenzare vt, trattare con mordente4) (топтать, мять посевы) danneggiare il seminatoтрави́ть луга — calpestare i prati
5) прост. ( расходовать напрасно) sprecare vt, scialacquare vt6) охот. sguinzagliare i cani, inseguire vtтрави́ть кабана — aizzare i cani contro il cinghiale, organizzare una battuta al cinghiale
7) хим. с-х. macerare vtтрави́ть семена — macerare la sementa
8) (изводить, мучить) tormentare vt, torturare vt, vessare vt; braccare vt ( преследовать)•II несов.1) мор. mollare vt, calumare vt, allentare vt; evacuareтрави́ть канат — allascare la fune
2) ( выпускать наружу) far uscir fuori (газ, воздух и т.п.)трави́ть пар — far uscire il vapore
3) шутл. ( врать) dirle grosse, raccontare balleтрави́ть анекдоты — raccontare barzellette
* * *v1) gener. aizzare, ammollamentoarsi (канат и т.п.), largare (шкоты), mangiare (о ржавчине и т.п.)2) navy. filare, mollare, cazzare (канат)3) liter. accanare4) eng. mordere -
2 травить
[travít'] v.t. impf. (травлю, травишь; pf. отравить)1) avvelenare2) tormentare3) perseguitare, braccare ( anche fig.), attaccare4) danneggiare5) (gerg.):6) травиться avvelenarsi, suicidarsi col veleno
См. также в других словарях:
травиться — ТРАВИТЬСЯ, травлюсь, травишься; несов., чем и без доп. 1. Пить спиртное. Чем травиться будем? Чур не портвейном. 2. Курить. Пойдем на балкон травиться … Словарь русского арго
ТРАВИТЬСЯ — 1. ТРАВИТЬСЯ1, травлюсь, травишься, несовер. 1. Принимать яд, покушаясь на самоубийство (разг.). Она с горя травиться хочет. 2. страд. к травить1. 2. ТРАВИТЬСЯ2, травлюсь, травишься, несовер. (мор., авиац.). страд. к травить2. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ТРАВИТЬСЯ — 1. ТРАВИТЬСЯ1, травлюсь, травишься, несовер. 1. Принимать яд, покушаясь на самоубийство (разг.). Она с горя травиться хочет. 2. страд. к травить1. 2. ТРАВИТЬСЯ2, травлюсь, травишься, несовер. (мор., авиац.). страд. к травить2. Толковый … Толковый словарь Ушакова
ТРАВИТЬСЯ — ТРАВИТЬСЯ, травлюсь, травишься; несовер. (разг.). Убивать себя ядом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
травиться — 1. ТРАВИТЬСЯ, травлюсь, травишься; нсв. (св. отравиться). Разг. Принимать отраву, яд с целью самоубийства. Т. снотворным. Т. газом. Надумала т. // Вредить здоровью, употребляя что л. ядовитое. Т. никотином. Т. наркотиками. Т. одеколоном. 2.… … Энциклопедический словарь
травиться — травиться, травлюсь, травится и устарелое травится; прич. травящийся и допустимо травящийся; дееприч. травясь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Травиться — I несов. неперех. 1. Принимать отраву, яд с целью самоубийства. 2. страд. к гл. травить I II несов. неперех. страд. к гл. травить II 1. III несов. неперех. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Травиться — I несов. неперех. 1. Принимать отраву, яд с целью самоубийства. 2. страд. к гл. травить I II несов. неперех. страд. к гл. травить II 1. III несов. неперех. страд. к гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
травиться — травиться, травлюсь, травимся, травишься, травитесь, травится, травятся, травясь, травился, травилась, травилось, травились, травись, травитесь, травящийся, травящаяся, травящееся, травящиеся, травящегося, травящейся, травящегося, травящихся,… … Формы слов
травиться — трав иться, травл юсь, тр авится … Русский орфографический словарь
травиться — (II), травлю/(сь), тра/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка