-
81 continuous quenching and pickling line
непрерывный закалочно-травильный агрегат
Установка для смягчающей термической обработки и удаления окалины с горяче- и холоднокатаных полос из коррозионностойких сталей; состоит из нескольких проходных печей и ванны электролитического травления с горячим раствором сульфата натрия и электродами (напряжение 5—30 В). При выходе металла из печи возможна его обработка распыленными струями 3-10 %-ного раствора щелочи для облегчения травления в ванне.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous quenching and pickling line
-
82 continuous pickling line
непрерывный травильный агрегат
НТА
Установка для травления свариваемых встык полос и лент из рулонов, состоит из разматывателя, тянущих роликов, правильной машины (окалиноломателя), ножниц поперечной резки, сварочной машины, петлевой ямы, травильных и промывочных ванн, сушильного устройства, ножниц поперечной резки и дисковых, моталки. Современный НТА - комплекс от трех до пяти травильных ванн общей длиной 100-120 м. Скорость движения полосы в НТА 50—300 м/мин. Наиболее распространены НТА с использованием для травления растворов H2S04. Однако все большее распространение, особенно для углеродистой листовой стали, получает способ травления в р-рах НСl из-за меньшего перехода осн. металла в р-р, более высокого кач-ва поверхности у травленой полосы, более длит. сохранения травильного р-ра, меньшей тенденции к водородному охрупчиванию стали.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous pickling line
-
83 acid dip
Большой англо-русский и русско-английский словарь > acid dip
-
84 etch tank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > etch tank
-
85 etching tank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > etching tank
-
86 pickle tank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pickle tank
-
87 sulfuric acid pickling line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sulfuric acid pickling line
-
88 acid dip
-
89 alkali dip
-
90 dip
2) уклон, откос; наклон; угол наклона || наклонять(ся)3) минимум, провал (кривой, характеристики)5) падение; угол падения (пласта, залежи)7) верхняя поверхность изогнутой части сифона8) мор. глубина погружения10) пропитка14) провес, стрела провеса ( провода)15) посадка, понижение ( напряжения)•-
acid dip
-
activity dip
-
adhesive dip
-
alkali dip
-
atmosphere dip
-
blue dip
-
capacitance dip
-
dip of horizon
-
dip of span
-
double dip
-
emitter dip
-
flux dip
-
geological dip
-
gum dip
-
hot dip
-
local flow dips
-
magnetic dip
-
reflector dip
-
refraction dip
-
repeated dip
-
solder dip
-
upraise dip
-
virgin dip
-
voltage dip
-
yellow dip -
91 etch
1) травление, протравливание || травить, протравливать2) травитель; травильный раствор; травильное средство; реактив для травления3) гравирование || гравировать4) обнажать заполнитель ( в бетоне)• -
92 etch(ing) tank
ванна для травления, травильный чан -
93 etchant
травитель; травильный раствор; травильное средство; реактив для травления -
94 etch(ing) tank
ванна для травления, травильный чан -
95 hydrochloric acid pickling line
Англо-русский словарь технических терминов > hydrochloric acid pickling line
-
96 pickle
1) протрава; травильный раствор || протравливать; травить; декапировать -
97 pickle [pickling] tank
1) ванна для травления, травильный чан2) посольный [посолочный\] чанАнгло-русский словарь технических терминов > pickle [pickling] tank
-
98 pickler
2) протрава; травильный раствор3) пищ. квасильщик, засольщик, посольщик ( оператор)4) мн. ч. овощи или плоды для квашения, засола или маринования• -
99 sulfuric acid pickling line
Англо-русский словарь технических терминов > sulfuric acid pickling line
-
100 acid dip
См. также в других словарях:
травильный — травящий Словарь русских синонимов. травильный прил., кол во синонимов: 2 • листотравильный (1) • … Словарь синонимов
ТРАВИЛЬНЫЙ — ТРАВИЛЬНЫЙ, травильная, травильное (спец.). прил. к травление1, служащий для травления. Травильные работы. Травильные машины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
травильный — ТРАВИТЬ 1, травлю, травишь; травленный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
травильный резист печатной платы — … Справочник технического переводчика
травильный электрод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN etching electrode … Справочник технического переводчика
травильный раствор — ėsdinimo tirpalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. etching solution vok. Ätzlösung, f; Ätzmittel, n rus. травильный раствор, m pranc. solution d’attaque, f; solution du décapant, f … Fizikos terminų žodynas
травильный резист печатной платы — 110 травильный резист печатной платы: Покрытие, нанесенное в необходимых местах на проводящий рисунок печатной платы для его защиты от воздействия травильного раствора. Примечание В качестве травильного резиста могут быть использованы сплав олово … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Травильный — прил. Предназначенный для травления [травление I] металлов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
травильный — травильный, травильная, травильное, травильные, травильного, травильной, травильного, травильных, травильному, травильной, травильному, травильным, травильный, травильную, травильное, травильные, травильного, травильную, травильное, травильных,… … Формы слов
травильный — трав ильный … Русский орфографический словарь
травильный — ая, ое. Техн. Служащий, предназначенный для травления (1.Т.) металлов. Т. раствор. Т ое устройство. Т ая ванна. Т ая хрупкость (хрупкость металлов, обнаруживающаяся в них после травления) … Энциклопедический словарь