-
1 hü
-
2 brr
int1) тпру! (возглас, останавливающий лошадей)2) брр! (возглас, выражающий отвращение, á тж. ощущение холода) -
3 hü
( понукание животных) int1) налево!2) вперёд!3) стоп!••weder hü noch hott — ни с места, ни тпру ни нуes ist nicht hü und nicht hott ≈ ни то ни сё; ни рыба ни мясо -
4 zwischen Baum und Borke sitzen
предл.общ. быть в критическом положении, быть в трудном положении, находиться в критическом положении, находиться в трудном положении, ни взад ни вперёд, ни тпру ни ну, ни туда ни сюдаУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen Baum und Borke sitzen
-
5 zwischen Baum und Borke stecken
предл.общ. быть в критическом положении, быть в трудном положении, находиться в критическом положении, находиться в трудном положении, ни взад ни вперёд, ни тпру ни ну, ни туда ни сюдаУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen Baum und Borke stecken
-
6 zwischen Baum und Borke stehen
предл.общ. быть в критическом положении, быть в трудном положении, находиться в критическом положении, находиться в трудном положении, ни взад ни вперёд, ни тпру ни ну, ни туда ни сюдаУниверсальный немецко-русский словарь > zwischen Baum und Borke stehen
-
7 weder hü noch hott sagen
сущ.общ. ни тпру ни нуУниверсальный немецко-русский словарь > weder hü noch hott sagen
-
8 brr
! l. тпру! (возглас, останавливающий лошадей).2. брр! (возглас, выражающий отвращение, а тж. ощущение холода).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > brr
-
9 hü
int1) но, вперёд (команда лошади идти вперёд, быстрее и т. п.)2) стой, тпру, тпрр (возглас, которым останавливают лошадей) -
10 brr
1. тпру! (во́зглас, остана́вливающий лошаде́й);2. брр! (во́зглас, выража́ющий отвраще́ние, а тж. ощуще́ние хо́лода) -
11 hü
hü (понука́ние живо́тных) int нале́во!hü (понука́ние живо́тных) int впере́д!hü (понука́ние живо́тных) int стоп!weder hü noch hott ни с ме́ста, ни тпру ни нуweder hü noch halt wissen не знать, где пра́во, где ле́воes ist nicht hü und nicht hott ни то ни сё; ни ры́ба ни мя́со -
12 brr
-
13 hü
ну, но. weder hü noch hott sagen не говори́ть сказа́ть ни тпру, ни ну. der eine sagt hü, der andere hott оди́н тя́нет вле́во, друго́й - впра́во / кто в лес, кто по дрова́
См. также в других словарях:
ТПРУ — ТПРУ, частица. Возглас, которым возница останавливает лошадей; ант. но (см. но2). ❖ Ни тпру, ни ну (прост. шутл.) говорится, когда что нибудь не дает никаких результатов, в знач. ничего не получается, ни с места. « Уперся, как лошадь ни тпру, ни… … Толковый словарь Ушакова
ТПРУ — ТПРУ! говорят лошади: сс, стой! ·противоп. ну, или чмокание. Тпрусоня вят. жеребя, лошадь; тпруконя вят. корова. Тпрукушка вологод. горлица. Тпрутя ср., новг., детск. молоко. Дать тпрути или птрути? Тпрусё вост. зов коровы, иногда лошади. Ни тпру … Толковый словарь Даля
ТПРУ — ТПРУ, межд. Возглас, к рым возница останавливает лошадей. Т., стой! • Ни тпру ни ну (прост.) ни взад ни вперёд, ничего не получается у кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тпру — стой, возглас Словарь русских синонимов. тпру предл, кол во синонимов: 4 • возглас (14) • стой … Словарь синонимов
тпру — тпру, м.еждом Ни тпру ни ну (ни туда ни сюда) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тпру — ТПРУ, ТПРР, межд. Возглас, которым останавливают лошадей. Тпрр, стой! Ни тпру ни ну (разг.; о невозможности сдвинуться с места, действовать, делать что л.) … Энциклопедический словарь
Тпру — I нескл. мн. разг.; = тпрр, = трр Звуки команды, которой возница останавливает лошадь. II предик. разг.; = тпрр, = трр Произнесение команды, которой возница останавливает лошадь, как действие. III межд. разг.; = тпрр, = трр Команда, которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тпру — I нескл. мн. разг.; = тпрр, = трр Звуки команды, которой возница останавливает лошадь. II предик. разг.; = тпрр, = трр Произнесение команды, которой возница останавливает лошадь, как действие. III межд. разг.; = тпрр, = трр Команда, которой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тпру — тпру, неизм … Русский орфографический словарь
тпру — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тпру — тпру, междом … Морфемно-орфографический словарь