то+и+пропало

A good many men were missing, shot or bushwhacked, we did not know which. — Очень много людей пропало, кого-то, может быть, застрелили, а на кого-то напали в чаще.

to lose a finger — лишиться пальца

to lose conscience — потерять сознание

to lose sleep over smth. — лишиться сна из-за чего-л.; упорно думать о чём-л.

to lose courage / temper — оробеть, растеряться; потерять самообладание

to lose a baby by miscarriage — потерять ребёнка вследствие выкидыша

The plane lost it's altitude. — Самолёт потерял высоту.

He lost all his relatives. — Он потерял всех своих родственников.

I lost my driving licence. — Я потерял свои водительские права.

to lose one's fears — освободиться от своих страхов

to lose one's cold / flu — избавиться от насморка, вылечиться от гриппа

She kept the diet to lose some weight. — Она сидела на диете, чтобы похудеть.

He lost the cops after him. — Ему удалось отделаться от полицейских на хвосте.

He lost his pursuers. — Он оторвался от своих преследователей.

I lost myself in this city. — Я заблудился в этом городе.

You could easily lose yourself in the book. — Этой книгой очень легко зачитаться.

to be lost on the rocks — разбиться о скалы

The vessel got lost in the open sea. — Судно пропало в открытом море.

The ship was lost on the reef. — Корабль потерпел крушение на рифах.

to lose the tide — упустить время прилива

There is not a moment to lose. — Каждая минута дорога.

He didn't lose his time in eating. — На еду он не тратил много времени.

to lose some crucial points — пропустить пару важных моментов

He never loses a single thing I say. — Он никогда не пропускает ни слова из того, что я говорю.

to lose a bet / battle / fight / war — проиграть пари, схватку, поединок, войну

to lose a million on the deal — потерять на сделке миллион

We may lose on it. — Мы можем на этом погореть.

It lost him his head. — Он поплатился за это головой.

I've lost my jacket somewhere. — Я куда-то задевал куртку.

My watch loses three minutes every hour. — Мои часы отстают на три минуты каждый час.

lost of wits — умалишённый

lost efforts — тщетные усилия

to give smb. up for lost — считать кого-л. погибшим

We're well and truly lost. — Мы не на шутку заблудились.

what's lost is lost — что упало, то пропало

Dogs possessing faults in their make-up are liable to pass them on to their offspring. — Собаки, имеющие недостатки в экстерьере, скорее всего, передадут их своему потомству.

He becomes the prototype of the more ruthless type of Germanic hero, with a touch in his make-up of the ruffian. — Он становится прототипом более безжалостного немецкого героя, содержащего в своём облике черты головореза.

to apply / put on make-up — накладывать макияж

The whole story is one of the most singular make-ups. — Вся история - это чистой воды выдумка.

We lost two classes because of holidays last month, so this Saturday we'll have a make-up class. — В прошлом месяце у нас пропало два занятия из-за праздников; мы их компенсируем в эту субботу.

C U = See You! — Увидимся!

it's all U.P. — всё кончено, всё пропало

Yale U, USA — Йельский университет, США

That pronunciation is not U. — Такое произношение нелитературно.

How are you doing at school? — Как у тебя дела в школе?

I did not do anything yesterday. — Я ничего не делал.

I'd do with another cup of coffee. — Я бы не отказался от еще одной чашки кофе.

That won't do. — Это не годится. /Это не подходит. /Так дело не пойдет.

That will do! — Достаточно! /Довольно! /Годится! /Подходит!

He reads better than I do. — Он читает лучше, чем я (читаю).

Has the mail come yet? — Почта уже была?

The mail comes late (early). — Почта приходит поздно (рано).

Is there any mail for me? — Мне есть письма?

The letter was sent by registered mail. — Письмо было отправлено заказным.

The letter was lost in the mail. — Письмо пропало на почте.

Where can I mail this letter? — Где можно отправить это письмо?

He had two fingers missing on his right hand. — У него на правой руке не хватало двух пальцев.

Is there anything missing? — Что-нибудь пропало?

Three soldiers were missing. — Трое солдат пропали без вести

It is only a short step from here to the station. — До станции отсюда рукой подать.

It is a good step to the river. — До реки не так уж близко.

Each step was an effort. — Каждый шаг стоил больших усилий.

I can't go a further step. — Я больше не могу ступить ни шагу.

The first steps are always the hardest. — Первые шаги всегда самые трудные.

She was heavy (light, firm) of step. — У нее тяжелая (легкая, твердая) походка.

Her step was without its usual spring. — В ее походке не было обычной упругости.

The steps are worn by many feet. — Ступеньки стерлись от бесконечного хождения по ним.

Mind the step outside the door. — Осторожно, за дверью ступенька.

Broad steps lead down into the garden. — В сад вели широкие ступени.

That was the wrong step to take. — Это был неверный шаг.

One false step will ruin everything. — Один неверный шаг - и все пропало. /Один неверный шаг все погубит.

It was a difficult step for her to take. — Для нее это был трудный шаг.

It's the next-to-final step. — Это предпоследняя мера.

This is only the first step. — Это только начало.

Step aside! — Посторонитесь!

Step forward (backward)! — Сделайте шаг вперед (назад)!

What is the use of it? — Какая польза от этого? /Какой толк в этом?

He used to ask me a lot of questions. — Он, бывало, засыпал меня вопросами.

There used to be a house here. — Тут когда-то стоял дом.

We used to go to school together. — Мы когда-то учились вместе.