-
21 капитальный ремонт
1. overhaul2. capital repairsБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > капитальный ремонт
-
22 капитальный ремонт
Русско-английский словарь по информационным технологиям > капитальный ремонт
-
23 капитальный ремонт
1) General subject: basic repair, big repair, full (big, capital) repair, major overhaul, renewal, thorough overhaul, complete overhaul, gut rehab (когда уж совсем капитальный и остаются практически одни стены http://www.chicagomag.com/Chicago-Magazine/June-2008/One-House-Three-Ways/Web-Extra-Should-You-Do-a-Gut-Rehab/), overhaul, rehabbing, home remodeling2) Naval: extensive repair, through repairs3) Military: depot overhaul4) Engineering: general maintenance, heavy overhaul, rebuilding, workover (скважины), workover job (скважины)5) Agriculture: renewals6) Chemistry: overhauling7) Construction: capital repairs (здания), major repairs (AD)8) Railway term: complete overhauling, overall repair9) Law: capital repair10) Economy: complete repairs, heavy repair, heavy repairs, major maintenance, thorough repairs11) Accounting: extraordinary repairs (вызывающий изменение ликвидационной стоимости (residual value) или срока эксплуатации (useful life))12) Automobile industry: major repair13) Metallurgy: general overhaul, overhaul repairs14) Telecommunications: heavy maintenance15) Oil: FR (full repair), MOH (major overhaul), OH (overhaul), WO (скважины, well-workover operation), full repair, overhaul repair, thorough repair, total overhaul, maintenance overhaul, top overhaul16) Sociology: alteration, conversion, modernization, reconstruction17) Business: capital repairs, extensive repairs, overhaul maintenance18) Sakhalin energy glossary: capitalized workover, major turnaround, overhaul (turnaround, workovers), reworking operations, turnaround, workovers20) Sakhalin R: major turnaround (see: workovers), overhaul (turnaround, workovers)21) Makarov: master overhaul, rehabilitation22) Cement: revision, turnover jobУниверсальный русско-английский словарь > капитальный ремонт
-
24 капитальный ремонт
-
25 капитальный ремонт
-
26 ремонт, капитальный ремонт
ngener. (жилья) renovatieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > ремонт, капитальный ремонт
-
27 ремонт, капитальный ремонт
ngener. (жилья) renovatie -
28 капитальный ремонт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капитальный ремонт
-
29 капитальный ремонт локомотива
heavy locomotive overhaulБольшой англо-русский и русско-английский словарь > капитальный ремонт локомотива
-
30 капитальный ремонт оборудования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капитальный ремонт оборудования
-
31 капитальный ремонт скважины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капитальный ремонт скважины
-
32 капитальный ремонт
Англо-русский словарь технических терминов > капитальный ремонт
-
33 капитальный ремонт локомотива
heavy locomotive overhaulАнгло-русский словарь технических терминов > капитальный ремонт локомотива
-
34 капитальный ремонт скважины
Англо-русский словарь технических терминов > капитальный ремонт скважины
-
35 капитальный ремонт
•Major repairs (or Overhaul).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > капитальный ремонт
-
36 капитальный ремонт
Нефть: КР -
37 капитальный ремонт с продлением срока эксплуатации
Сокращение: КРПУниверсальный англо-русский словарь > капитальный ремонт с продлением срока эксплуатации
-
38 капитальный ремонт скважин
Бурение: КРСУниверсальный англо-русский словарь > капитальный ремонт скважин
-
39 капитальный ремонт скважины
Сахалин Р: КРСУниверсальный англо-русский словарь > капитальный ремонт скважины
-
40 капитальный ремонт электролизёров
Русский язык: КРЭУниверсальный англо-русский словарь > капитальный ремонт электролизёров
См. также в других словарях:
Капитальный ремонт автомобильной дороги — комплекс работ, при котором производится полное восстановление и повышение работоспособности дорожной одежды и покрытия, земляного полотна и других дорожных сооружений, осуществляется смена изношенных конструкций и деталей или замена их на более… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитальный ремонт здания — ремонт здания с целью восстановления его ресурса с заменой при необходимости конструктивных элементов и систем инженерного оборудования, а также улучшения эксплуатационных показателей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
капитальный ремонт судна — Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые. Примечания 1. Значения технико эксплуатационных… … Справочник технического переводчика
капитальный ремонт — Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса объекта с заменой или восстановлением любых составных частей. Примечание Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в нормативно … Справочник технического переводчика
Капитальный ремонт — ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса продукции с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.07.2010 N 533… … Официальная терминология
Капитальный Ремонт — См. Ремонт капитальный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт… … Большой Энциклопедический словарь
Капитальный ремонт объектов дорожного хозяйства — Капитальный ремонт ОДХ это комплекс работ, при котором производится полное восстановление и повышение работоспособности дорожной одежды или покрытия, осуществляется смена изношенных конструкций и деталей или замена их на более современные и… … Официальная терминология
капитальный ремонт в мастерской — заводской ремонт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заводской ремонт EN depot overhaul … Справочник технического переводчика
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ СУДНА — ремонт, при котором заменяются части палубной настилки, подводной обшивки и переборок, а также обновляются механизмы и устройства. Обычно производится при получении судном значительных повреждений или при устарелости. После капитального ремонта… … Морской словарь
Капитальный ремонт оборудования и транспортных средств — полная разборка агрегата, ремонт базовых и корпусных деталей и узлов, замена или восстановление всех изношенных деталей и узлов на новые и более современные, сборка, регулирование и испытание агрегата... Источник: Отраслевые особенности… … Официальная терминология