-
1 капитальный ремонт
капитальный ремонт м. Generalreparatur f; Generalüberholung f; Großreparatur f; Grundreparatur f; Grundüberholung f; Hauptreparatur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > капитальный ремонт
-
2 капитальный ремонт судна
капитальный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые.
Примечания
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при капитальном ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Капитальный ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78.
Капитальный ремонт судна может сопровождаться модернизацией, обеспечивающей улучшение технико-эксплуатационных характеристик судна с целью приближения к значениям характеристик однотипных судов, строящихся в этот период.
Капитальный ремонт может выполняться в несколько этапов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Mittlere Reparatur des Schiffs
E. Average ship repair
F. Réparation moyenne du navire
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до заданных значений с заменой и (или) восстановлением элементов ограниченной номенклатуры.
Примечания:
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при среднем ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Средний ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт судна
-
3 капитальный ремонт
adj1) gener. Grundüberholung, Generalreparatur, Generalüberholung2) milit. langfristige Instandsetzung, schwere Instandsetzung (в базовых ремонтных мастерских)3) eng. Grundreparatur, Uberholung, Generalsanierung (напр., оборудования)4) construct. vollständige Instandsetzung5) railw. Hauptausbesserung, Hauptrevision, Hauptuntersuchung, Hauptüberholung, gründliche Reparatur6) law. Hauptausbesserung7) econ. Generalinstandsetzung, Großreparatur, Hauptinstandsetzung, Hauptreparatur8) auto. Gnindreparatur, Großinstandsetzung, Grundinstandsetzung9) mining. Hauptausbesserung (напр., горной выработки)10) road.wrk. gründliche (große) Reparatur11) weld. Überholung -
4 капитальный ремонт в полевых условиях
adjmilit. schwere FeldinstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт в полевых условиях
-
5 капитальный ремонт двигателя
adjAv. Motorüberholung, TriebwerküberholungУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт двигателя
-
6 капитальный ремонт пути
adjrailw. Generalüberholung des Gleises, Gleisdurcharbeitung, Gleisumbau, GleisumbauarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт пути
-
7 капитальный ремонт скважин
Универсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт скважин
-
8 капитальный ремонт судна
adjshipb. SchiffsgrundreparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт судна
-
9 капитальный ремонт тормозного оборудования
adjrailw. HauptbremsuntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт тормозного оборудования
-
10 капитальный ремонт шахтных стволов
Универсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт шахтных стволов
-
11 капитальный ремонт
Generalüberholung f, Grundreparatur f, Grundinstandsetzung f, Großinstandsetzung f, Hauptinstandsetzung f -
12 капитальный ремонт
Generalreparatur, Großinstandsetzung, Grundinstandsetzung, Grundreparatur, Grundüberholung, HauptinstandsetzungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > капитальный ремонт
-
13 капитальный ремонт
Generalreparatur, Großinstandsetzung, Grundinstandsetzung, Grundreparatur, Grundüberholung, HauptinstandsetzungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > капитальный ремонт
-
14 капитальный ремонт
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > капитальный ремонт
-
15 капитальный ремонт
Generalreparatur, Hauptreparatur, Generalinstandsetzung, HauptinstandsetzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > капитальный ремонт
-
16 капитальный ремонт
Generalüberholung f, Hauptinstandsetzung f, Generalinstandsetzung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > капитальный ремонт
-
17 капитальный ремонт
Generalreparatur, Generalüberholung, Großreparatur, Grundreparatur -
18 затраты на капитальный ремонт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затраты на капитальный ремонт
-
19 затраты на капитальный ремонт
nУниверсальный русско-немецкий словарь > затраты на капитальный ремонт
-
20 производить капитальный ремонт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > производить капитальный ремонт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Капитальный ремонт автомобильной дороги — комплекс работ, при котором производится полное восстановление и повышение работоспособности дорожной одежды и покрытия, земляного полотна и других дорожных сооружений, осуществляется смена изношенных конструкций и деталей или замена их на более… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитальный ремонт здания — ремонт здания с целью восстановления его ресурса с заменой при необходимости конструктивных элементов и систем инженерного оборудования, а также улучшения эксплуатационных показателей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
капитальный ремонт судна — Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые. Примечания 1. Значения технико эксплуатационных… … Справочник технического переводчика
капитальный ремонт — Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса объекта с заменой или восстановлением любых составных частей. Примечание Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в нормативно … Справочник технического переводчика
Капитальный ремонт — ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса продукции с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.07.2010 N 533… … Официальная терминология
Капитальный Ремонт — См. Ремонт капитальный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт… … Большой Энциклопедический словарь
Капитальный ремонт объектов дорожного хозяйства — Капитальный ремонт ОДХ это комплекс работ, при котором производится полное восстановление и повышение работоспособности дорожной одежды или покрытия, осуществляется смена изношенных конструкций и деталей или замена их на более современные и… … Официальная терминология
капитальный ремонт в мастерской — заводской ремонт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заводской ремонт EN depot overhaul … Справочник технического переводчика
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ СУДНА — ремонт, при котором заменяются части палубной настилки, подводной обшивки и переборок, а также обновляются механизмы и устройства. Обычно производится при получении судном значительных повреждений или при устарелости. После капитального ремонта… … Морской словарь
Капитальный ремонт оборудования и транспортных средств — полная разборка агрегата, ремонт базовых и корпусных деталей и узлов, замена или восстановление всех изношенных деталей и узлов на новые и более современные, сборка, регулирование и испытание агрегата... Источник: Отраслевые особенности… … Официальная терминология