-
1 тоялташ
тоялташI-амвозвр.1. быть спрятанным, скрытым кем-л.Тыге секретный дела-влак шӧртньӧ дечат сайын тоялтыныт. А. Тимофеев. Таким образом секретные дела были спрятаны лучше золота.
2. диал. спрятаться, укрыться где-л.; спрятать себя(Маска) тоялт возын. МДЭ. Медведь залёг, укрывшись.
Сравни с:
шылашII-амбыть похороненным, захороненнымПамятник йымалне Ялкаев тукым тоялтыныт. А. Ягельдин. Под этим памятником захоронен род Ялкаевых.
-
2 тоялтме
тоялтмеI1. прич. от тоялташ I2. в знач. сущ. прятание, укрывание (самого себя)Чодыраш тоялтме дене утлен кертна. Мы сумели спастись, спрятавшись (букв. прятанием себя) в лесу.
Сравни с:
шылмеII1. прич. от тоялташ II2. в знач. сущ. захоронениеЮжышт шке лишыл тукымыштын кушан тоялтмыштым пален налаш тыршат. К. Исаков. Некоторые пытаются разузнать место захоронения своих близких родственников.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
