-
21 track accuracy
точность установки (головки) на дорожкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > track accuracy
-
22 course alignment accuracy
Англо-русский словарь по гражданской авиации > course alignment accuracy
-
23 machine alignment
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > machine alignment
-
24 tool-location accuracy
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tool-location accuracy
-
25 track accuracy
English-Russian dictionary of computer science and programming > track accuracy
-
26 track accuracy
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > track accuracy
-
27 track accuracy
-
28 phase-setting accuracy
English-Russian dictionary of modern telecommunications > phase-setting accuracy
-
29 track accuracy
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > track accuracy
-
30 track accuracy
-
31 settability
-
32 zero-setting accuracy
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > zero-setting accuracy
-
33 truth
tru:θ сущ.
1) правда;
истина, истинность to ascertain, elicit, establish, find truth ≈ узнавать, устанавливать правду to distort, stretch the truth ≈ искажать, извращать правду to face, face up to truth ≈ смотреть в лицо правде to reveal truth ≈ обнаруживать, открывать правду to search for, seek the truth ≈ искать правду absolute, gospel truth ≈ полная, абсолютная, чистая правда;
непреложная истина awful truth ≈ страшная правда cold, naked, unvarnished truth ≈ голая, неприкрытая, неприукрашенная правда historical truth ≈ историческая правда home, bitter truth ≈ горькая правда a grain, kernel of truth ≈ крупица, зерно правды The truth is that I am very tired. ≈ Дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал. tell the truth truths of science in truth whole truth
2) правдивость
3) адекватность, соответствие, точность
4) тех. соосность, правильность установки правда - the *, the whole *, and nothing but the * правда, вся правда и ничего кроме правды - the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ * чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас - to get at the * of the matter понять, в чем дело;
докопаться до правды - that's the * of it! вот в чем дело! вот где правда! - to tell /to speak/ the * говорить правду;
по правде говоря - the * is that... дело в том, что..., по правде говоря... истина - general * общеизвестная истина - fundamental *s основополагающие истины - the great *s of morals великие моральные истины - to seek the * искать истину - to implant the love of * привить любовь к истине - there are *s which cannot be verified существуют истины, которые невозможно проверить - the poems hit hard at a few home *s эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины - all new *s begin as heresies все новые истины поначалу воспринимаются как ересь истинность - religion's claims to * притязания религии на истинность - to doubt the * of a statement сомневаться в истинности утверждения - there's some * in what you say в том, что вы говорите, есть кое-что верное;
ваши слова не лишены справедливости факт - the present definition of insanity has little relation to the *s of mental life существующее определение помешательства плохо согласуется с фактами психической жизни принцип - the basic *s of thermodynamics основные принципы термодинамики правдивость;
искренность - to doubt a person's * сомневаться в чьей-л. правдивости точность, соответствие - * to nature точность воспроизведения, реализм, жизненная правда ( техническое) соосность, точность установки - out of * неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки;
плохо пригнанный( техническое) отсутствие биения( техническое) концентричность( физическое) "истина" (характеристика кварка) (религия) Бог( в христианском вероучении) > in * действительно, в самом деле, в действительности;
по правде говоря > to say /to speak, to tell/ the * and shame the devil говорить всю правду > * is stranger than fiction иногда правда диковиннее вымысла > * lies at the bottom of a well (пословица) ищи ветра в поле, а правду на дне морском > * will out (пословица) правда всегда выйдет наружу, правду не утаишь to tell the ~ по правде говоря;
the home (или bitter) truth горькая правда the truths ofscience научные истины;
in truth действительно, поистине to tell the ~ говорить правду to tell the ~ по правде говоря;
the home (или bitter) truth горькая правда truth правда, истина ~ (pl -s) правда;
истина ~ правдивость ~ тех. соосность, правильность установки ~ точность, соответствие;
truth to nature точность воспроизведения;
реализм ~ точность, соответствие the ~ is that I am very tired дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал ~ точность, соответствие;
truth to nature точность воспроизведения;
реализм the truths ofscience научные истины;
in truth действительно, поистине -
34 Einstellgenauigkeit
сущ.1) тех. точность наводки2) астр. точность установки (телескопа)3) артил. точность установки (взрывателя)4) радио. настройки, регулировки5) электр. точность настройки6) дер. точность регулировки7) кинотех. точность наводки на резкость, точность установки (напр., киносъёмочной камеры) -
35 settability
1) Строительство: точность установки показания2) Метрология: погрешность установки показания3) Микроэлектроника: точность регулировки, точность установки -
36 accuracy
1) точность2) метр. погрешность3) правильность•accuracy better than —... погрешность менее...;to an accuracy of —... с погрешностью...;to any required degree of accuracy — с любой заданной степенью точности;to claim an accuracy — приписывать точность или погрешность;to impair accuracy — снижать точность;to improve ( to increase) accuracy — повышать точность;to restore rated accuracy — возвращать ( прибору) первоначальную номинальную точность ( при проверке или ремонте);to trace the accuracy to a standard — прослеживать путь передачи точности от эталона ( средству измерений);to transfer accuracy — 1. передавать размер единицы физической величины 2. передавать ( прибору) точность (от образцового средства измерений);to translate accuracy — передавать размер единицы физической величины;with an accuracy of... — с погрешностью...-
absolute accuracy
-
absolute time base accuracy
-
acceptable accuracy
-
adequate accuracy
-
alignment accuracy
-
assigned accuracy
-
attainable accuracy
-
available accuracy
-
azimuth accuracy
-
calibrated accuracy
-
calibration accuracy
-
comparable accuracies
-
comparison accuracy
-
compensation accuracy
-
composite accuracy
-
continuing accuracy
-
control accuracy
-
design accuracy
-
dimensional accuracy
-
dynamic accuracy
-
estimated accuracy
-
experimental accuracy
-
extreme accuracy
-
fair accuracy
-
finish accuracy
-
flat surface accuracy
-
form accuracy
-
fourth-place accuracy
-
fractional accuracy
-
frequency accuracy
-
full-scale accuracy
-
functional accuracy
-
high accuracy
-
highest system accuracy
-
inherent accuracy
-
initial accuracy of oscillator
-
instrument accuracy
-
intrinsic accuracy
-
lasting accuracy
-
limited accuracy
-
logging accuracy
-
long-term accuracy
-
low accuracy
-
measurement accuracy
-
modest accuracy
-
module accuracy
-
obtainable accuracy
-
original accuracy
-
overall accuracy
-
overlay accuracy
-
pinpoint accuracy
-
playback accuracy
-
poor accuracy
-
positional accuracy
-
positional playback accuracy
-
positioning accuracy
-
potential accuracy
-
prescribed accuracy
-
rated accuracy
-
reasonable accuracy
-
recognition accuracy
-
registration accuracy
-
relative accuracy
-
repeatability accuracy
-
roundness accuracy
-
runout accuracy
-
set-on accuracy
-
split-hair accuracy
-
standards laboratory accuracy
-
static accuracy
-
statistical accuracy
-
sustained accuracy
-
temperature accuracy
-
transfer accuracy
-
true accuracy
-
volumetric accuracy
-
working accuracy -
37 truth
[tru:θ] n1. 1) правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth - правда, вся правда и ничего кроме правды
the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ truth - чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
to get at the truth of the matter - понять, в чём дело; докопаться до правды
that's the truth of it! - вот в чём дело!, вот где правда!
to tell /to speak/ the truth - а) говорить правду; б) по правде говоря
the truth is that... - дело в том, что..., по правде говоря...
2) истинаthe great truths of morals [of science, of philosophy] - великие моральные [научные, философские] истины
there are truths which cannot be verified - существуют истины, которые невозможно проверить
the poems hit hard at a few home truths - эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины
all new [great] truths begin as heresies - все новые [великие] истины поначалу воспринимаются как ересь
3) истинностьthere's some truth in what you say - в том, что вы говорите, есть кое-что верное; ваши слова не лишены справедливости
4) фактthe present definition of insanity has little relation to the truths of mental life - существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни
5) принцип2. правдивость; искренностьto doubt a person's truth - сомневаться в чьей-л. правдивости
3. точность, соответствиеtruth to nature - точность воспроизведения, реализм, жизненная правда
4. тех.1) соосность, точность установкиout of truth - неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный
2) отсутствие биения3) концентричность5. физ. «истина» ( характеристика кварка)6. рел. Бог ( в христианском вероучении)♢
in truth - а) действительно, в самом деле, в действительности; б) по правде говоряto say /to speak, to tell/ the truth and shame the devil - говорить всю правду
truth lies at the bottom of a well - посл. ≅ ищи ветра в поле, а правду на дне морском
truth will out - посл. правда всегда выйдет наружу, правду не утаишь
-
38 truth
1. n правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth — правда, вся правда и ничего кроме правды
the real truth — чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
the naked truth — чистая правда, голая истина
2. n истинаthere are truths which cannot be verified — существуют истины, которые невозможно проверить
esoteric truth — истина, открытая избранным
necessary truth — очевидная истина, аксиома
3. n истинностьtruth value — истинностное значение; значение истинности
truth diagram — диаграмма истинности; таблица истинности
4. n фактthe present definition of insanity has little relation to the truths of mental life — существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни
5. n принцип6. n правдивость; искренность7. n точность, соответствиеtruth to nature — точность воспроизведения, реализм, жизненная правда
8. n тех. соосность, точность установкиout of truth — неправильно установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный
9. n тех. отсутствие биения10. n тех. концентричность11. n тех. физ. «истина»indemonstrable truth — истина, не требующая доказательства
unvarnished truth — неприкрашенная истина, голая правда
self-evident truth — истина, не требующая доказательств
12. n тех. рел. БогСинонимический ряд:1. integrity (noun) candor; candour; frankness; honesty; integrity; openness; sincerity; uprightness; virtue2. veracity (noun) accuracy; actuality; authenticity; correctness; exactitude; exactness; fact; fidelity; genuineness; gospel; precision; reality; truism; truthfulness; validity; veraciousness; veracity; veridicality; verityАнтонимический ряд:deception; dishonesty; double-dealing; duplicity; equivocation; evasion; exaggeration; fabrication; falsehood; falsification; fiction; hypocrisy; inaccuracy; lie -
39 exactitude
-
40 accuracy
1) точность•- accuracy of finish - accuracy of measurement - accuracy of measuringaccuracy to within... — точность в пределах (напр. 0,02 мм)
* * *точность, достоверностьaccuracy in building — точность в строительстве; соблюдение точности геометрических размеров в строительстве
- accuracy of alignmentaccuracy in setting forms — точность установки [монтажа] опалубки
- accuracy of calculation
- accuracy of construction
- accuracy of fixing
- accuracy of measurements
- accuracy of plus or minus 3 cm vertically or horizontally
- accuracy of separation
- angular accuracy
- first-order accuracy
- pointing accuracy
См. также в других словарях:
точность установки фазового сдвига управляющего модуля СВЧ — точность установки фазы δφ Максимальное отклонение управляемого фазового сдвига управляющего модуля СВЧ в момент установки от номинального значения. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки… … Справочник технического переводчика
точность установки на нуль — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN zero setting accuracy … Справочник технического переводчика
точность установки несинхронизируемой частоты — Максимальное долговременное (например за 20 лет) отклонение частоты автономно работающего (несинхронизируемого) опорного генератора от номинальной частоты. Используется для генераторов без подстройки по сигналу внешнего эталона частоты. [Л.М.… … Справочник технического переводчика
точность установки прибора на нуль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN zero setting accuracy … Справочник технического переводчика
точность установки температуры — temperatūros nuostačio tikslumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. temperature settability vok. Temperatureinstellbarkeit, f rus. точность установки температуры, f pranc. précision d établissement de la température, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Точность установки направляющих в направлении — 4.4 Точность установки направляющих в направлении: а) продольном, б) поперечном Рисунок 2 Отклонения не должны превышать для станков класса точности Н 0,04 мм/м, классов точности П, В и А 0,03 мм/м. Измерения проводят в ряде точек, равномерно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность установки фазового сдвига управляющего модуля СВЧ — 50. Точность установки фазового сдвига управляющего модуля СВЧ δj Источник: ГОСТ 23221 78: Модули СВЧ, блоки СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал доку … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точность установки фактора — 26. Точность установки фактора Отклонение действительного значения фактора от заданного номинального значения Источник: РДМУ 109 77: Методические указания. Методика выбора и оптимизации контролируемых … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность — 3.1.1 точность (accuracy): Степень близости результата измерений к принятому опорному значению. Примечание Термин «точность», когда он относится к серии результатов измерений, включает сочетание случайных составляющих и общей систематической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность — ТОЧНОСТЬ одно из понятий гносеологии, логики и методологии науки, характеризующее степень (меру) соответствия научного знания реальности и особенности его организации, регулирующее процессы воспроизведения объекта в рамках научной теории … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Точность речи — – коммуникативное качество, формируемое на основе связи речи с действительностью и мышлением и осознаваемое через соотнесение семантики речи с выражаемой и формируемой речью информацией (Б.Н. Головин). В связи с этим различаются два вида точности … Стилистический энциклопедический словарь русского языка