-
61 transparency (fidelity)
прозрачность (точность воспроизведения)
Понятие, описывающее работу кодека или системы по отношению к идеальной системе передачи без какого-либо ухудшения качества. Могут быть определены два типа прозрачности. Первый тип описывает, в какой степени обработанный сигнал соответствует входному сигналу или идеальному сигналу. При отсутствии разницы система является полностью прозрачной. Второй тип описывает, в какой степени обработанный сигнал соответствует входному сигналу или идеальному сигналу с точки зрения человека наблюдателя. Если разница не заметна, система считается прозрачной для восприятия. Термин "прозрачный" без явной ссылки на критерий используется для систем, прозрачных для восприятия (МСЭ-Т P.10/ G.100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transparency (fidelity)
-
62 truth
noun(pl. -s)1) правда; истина;to tell the truthа) говорить правду;б) по правде говоря; the home (или bitter) truth горькая правда; the truths of science научные истины; in truth действительно, поистине; the truth is that I am very tired дело в том, что (или по правде сказать) я очень устал2) правдивость3) точность, соответствие; truth to nature точность воспроизведения; реализм4) tech. соосность, правильность установки* * *(n) истина; истинность; правда; установленный принцип* * *правда, истина* * *[ truːθ] n. правда, истина; соответствие, точность* * *истинапоистинеправдаправдивостьреализмсоответствиеточность* * *1) правда 2) правдивость -
63 fidelity
[ fɪ'delətɪˌ fɪ'delɪtɪ]сущ.1)а) верность, привязанность, преданность; почтительностьto swear fidelity to smb. / smth. — клясться в верности; давать клятву на верность кому-л. / чему-л.
Syn:2)а) правильность, точностьSyn:б) тех. (безукоризненная) точность воспроизведения -
64 fidelity
[fɪˈdelɪtɪ]contractual fidelity соблюдение договора fidelity верность, преданность, лояльность fidelity верность fidelity точность, правильность; with greatest fidelity с большой точностью fidelity точность fidelity тех., радио (безукоризненная) точность воспроизведения fidelity точность, правильность; with greatest fidelity с большой точностью -
65 high-fidelity vocoder
1) Военный термин: вокодер, обеспечивающий высокую точность воспроизведения2) Техника: вокодер с высокой точностью воспроизведения3) Электроника: вокодер с высокой верностью воспроизведения -
66 hi-fi
1. n увлечение пластинками, магнитофонными записямиhe is a hi-fi fan — он большой любитель музыкальных записей, он коллекционирует музыкальные записи
2. a высококачественный3. a дающий высокую точность воспроизведения звука -
67 playback
1. n воспроизведение, проигрывание2. n воспроизводящее устройство3. n воен. разбор4. n выступление эстрадного певца с заранее записанным аккомпанементом, выступление под фонограмму5. a воспроизводящий -
68 high fidelity
-
69 truth
[tru:θ] n1. 1) правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth - правда, вся правда и ничего кроме правды
the real /plain, unvarnished, unadulterated, honest/ truth - чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
to get at the truth of the matter - понять, в чём дело; докопаться до правды
that's the truth of it! - вот в чём дело!, вот где правда!
to tell /to speak/ the truth - а) говорить правду; б) по правде говоря
the truth is that... - дело в том, что..., по правде говоря...
2) истинаthe great truths of morals [of science, of philosophy] - великие моральные [научные, философские] истины
there are truths which cannot be verified - существуют истины, которые невозможно проверить
the poems hit hard at a few home truths - эти стихи разоблачали некоторые расхожие /обывательские/ истины
all new [great] truths begin as heresies - все новые [великие] истины поначалу воспринимаются как ересь
3) истинностьthere's some truth in what you say - в том, что вы говорите, есть кое-что верное; ваши слова не лишены справедливости
4) фактthe present definition of insanity has little relation to the truths of mental life - существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни
5) принцип2. правдивость; искренностьto doubt a person's truth - сомневаться в чьей-л. правдивости
3. точность, соответствиеtruth to nature - точность воспроизведения, реализм, жизненная правда
4. тех.1) соосность, точность установкиout of truth - неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный
2) отсутствие биения3) концентричность5. физ. «истина» ( характеристика кварка)6. рел. Бог ( в христианском вероучении)♢
in truth - а) действительно, в самом деле, в действительности; б) по правде говоряto say /to speak, to tell/ the truth and shame the devil - говорить всю правду
truth lies at the bottom of a well - посл. ≅ ищи ветра в поле, а правду на дне морском
truth will out - посл. правда всегда выйдет наружу, правду не утаишь
-
70 truth
1. n правдаthe truth, the whole truth, and nothing but the truth — правда, вся правда и ничего кроме правды
the real truth — чистая правда, правда как она есть, правда без всяких прикрас
the naked truth — чистая правда, голая истина
2. n истинаthere are truths which cannot be verified — существуют истины, которые невозможно проверить
esoteric truth — истина, открытая избранным
necessary truth — очевидная истина, аксиома
3. n истинностьtruth value — истинностное значение; значение истинности
truth diagram — диаграмма истинности; таблица истинности
4. n фактthe present definition of insanity has little relation to the truths of mental life — существующее определение умопомешательства плохо согласуется с фактами психической жизни
5. n принцип6. n правдивость; искренность7. n точность, соответствиеtruth to nature — точность воспроизведения, реализм, жизненная правда
8. n тех. соосность, точность установкиout of truth — неправильно установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный
9. n тех. отсутствие биения10. n тех. концентричность11. n тех. физ. «истина»indemonstrable truth — истина, не требующая доказательства
unvarnished truth — неприкрашенная истина, голая правда
self-evident truth — истина, не требующая доказательств
12. n тех. рел. БогСинонимический ряд:1. integrity (noun) candor; candour; frankness; honesty; integrity; openness; sincerity; uprightness; virtue2. veracity (noun) accuracy; actuality; authenticity; correctness; exactitude; exactness; fact; fidelity; genuineness; gospel; precision; reality; truism; truthfulness; validity; veraciousness; veracity; veridicality; verityАнтонимический ряд:deception; dishonesty; double-dealing; duplicity; equivocation; evasion; exaggeration; fabrication; falsehood; falsification; fiction; hypocrisy; inaccuracy; lie -
71 electric fidelity
1) Техника: верность воспроизведения электрических сигналов2) Телекоммуникации: точность воспроизведения электрических сигналов3) Макаров: верность электрических сигналов -
72 fidelity of reproduction
1) Техника: верность воспроизведения2) Телекоммуникации: точность воспроизведенияУниверсальный англо-русский словарь > fidelity of reproduction
-
73 hi-fi
1. [ʹhaıfaı,͵haıʹfaı] n1. сокр. от high fidelity2. проигрыватель, магнитофон и т. п. с высокой точностью воспроизведения звука3. увлечение пластинками, магнитофонными записями2. [ʹhaıfaı,͵haıʹfaı] ahe is a hi-fi fan /enthusiast/ - он большой любитель музыкальных записей, он коллекционирует музыкальные записи
1) высококачественный ( о звукозаписи)2) дающий высокую точность воспроизведения звука (о проигрывателе, магнитофоне и т. п.) -
74 Hi-Fi
['haɪfaɪ]сущ.; разг.; сокр. от high-fidelity -
75 hi-fi
['haɪfaɪ]сущ.; разг.; сокр. от high-fidelity -
76 facsimile reproduction
факсимильная репродукция; факсимильное воспроизведение -
77 acoustic fidelity
English-Russian dictionary of Information technology > acoustic fidelity
-
78 playback
-
79 high fidelity
The English-Russian dictionary general scientific > high fidelity
-
80 still playback
The English-Russian dictionary general scientific > still playback
См. также в других словарях:
точность воспроизведения — верность достоверность Правильность передачи информации. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы верностьдостоверность EN fidelity … Справочник технического переводчика
точность воспроизведения — atkūrimo tikslumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accuracy in reproduction; reproduction accuracy vok. Wiedergabegenauigkeit, f rus. точность воспроизведения, f pranc. fidélité de reproduction, f … Automatikos terminų žodynas
точность воспроизведения — atkūrimo tikslumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reproduction accuracy; reproduction fidelity vok. Wiedergabengenauigkeit, f; Wiedergabetreue, f rus. точность воспроизведения, f pranc. fidélité de reproduction, f … Fizikos terminų žodynas
точность воспроизведения частоты — Степень достоверности действительного значения частоты, ограниченная нестабильностью самой меры. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. Квантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
ТОЧНОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ — показатель, характеризуемый смещением информации при ее отображении относительно системы координат. Различают абсолютную и относительную Т. в. и. Абсолютная точность принимается во внимание при анализе изменений на воспроизводимом изображении с… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Физиологическая точность воспроизведения цвета — (КОЛОРИМЕТРИЧЕСКАЯ ТОЧНОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ЦВЕТА) такая точность, при которой цвета на оригинале и оттиске, созданные красителями (пигментами) с разными спектральными характеристиками, визуально воспринимаются одинаково при постоянной… … Реклама и полиграфия
Физическая точность воспроизведения цвета — факсимильная точность, при которой цвета на оттиске созданы красителями (пигментами), имеющими такие же спектральные характеристики, как и красящие вещества, создающие цвет на оригинале. Ф. т. в. ц. на оттиске не может быть реализована при… … Реклама и полиграфия
Колориметрическая точность воспроизведения цвета — см.: Физиологическая точность воспроизведения цвета … Реклама и полиграфия
Психологическая точность воспроизведения цвета на оттиске — одинаковое визуальное восприятие при одном и том же источнике освещения двух изображений с разными спектральными характеристиками красящих веществ (красок), создающих эти изображения. При разных источниках освещения изображения могут визуально… … Реклама и полиграфия
высокая точность воспроизведения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high fidelity … Справочник технического переводчика
прозрачность (точность воспроизведения) — Понятие, описывающее работу кодека или системы по отношению к идеальной системе передачи без какого либо ухудшения качества. Могут быть определены два типа прозрачности. Первый тип описывает, в какой степени обработанный сигнал соответствует… … Справочник технического переводчика