-
1 точная копия
copia vera лат. -
2 точная копия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > точная копия
-
3 точная копия
copia esatta [autentica] -
4 точная копия
adjgener. copia fedele, fedele copia -
5 копия
ж.1) copia f2) ( чертежа на кальке) ricalco m- копия контрактафотостатная копия, фотостатическая копия — copia fotostatica
- контрольная копия
- машинописная копия
- копия микрофильма
- монтажная копия
- копия на кальке
- негативная копия
- позитивная копия
- пробная копия
- рефлексная копия
- точная копия
- электрофотографическая копия
- эталонная копия -
6 копия
заверенная копия — copia autenticata/legalizzata
- ксероксная копиянотариально заверенная копия — copia legalizzata/autenticata da un notaio
- машинописная копия
- прилагаемая копия
- точная копия
- заверить копию
- снять копию с чего-л. -
7 копия
[kópija] f.riproduzione; copia ( anche fig.)"Она живая копия со старшей сестры" (Д. Григорович) — "È il ritratto della sorella maggiore" (D. Grigorovič)
-
8 точный
-
9 точный
1) (подлинный, правильный) esatto, preciso, vero••2) (конкретный, не приблизительный) esatto, concreto, preciso3) ( соответствующий заданному) esatto, fedele, preciso4) (аккуратный, пунктуальный) esatto, puntuale, preciso* * *прил.1) esatto, precisoто́чное время — ora esatta
то́чные приборы — strumenti / apparecchi di precisione / misurazione
то́чный счёт — calcolo esatto
то́чная копия — copia fedele
то́чная стрельба — tiro preciso
2) (полный, исчерпывающий) esauriente, completo; esattoто́чный адрес — indirizzo esatto / preciso
то́чный ответ — risposta precisa / esauriente / circostanziata
3) ( пунктуальный) puntuale; esatto, accuratoто́чные науки — scienze esatte
будьте точны (, не опаздывайте)! — siate puntuali!
* * *adj1) gener. centrato, appuntato, matematico, positivo, proprio, regolare, religioso, rigoroso, esatto, giusto, accurato, concreto, determinato (о количестве и т.п.), diritto, fedele, formale, inconfondibile, netto, preciso, puntuale, regolato, scrupoloso, sensibile (о приборах), sicuro, stretto, tassativo, vero2) liter. calibrato3) fin. corretto
См. также в других словарях:
точная копия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN replica … Справочник технического переводчика
Точная копия (фильм) — Точная копия À ton image Жанр … Википедия
Точная копия — … Википедия
копия — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? копии, чему? копии, (вижу) что? копию, чем? копией, о чём? о копии; мн. что? копии, (нет) чего? копий, чему? копиям, (вижу) что? копии, чем? копиями, о чём? о копиях 1. Копия оригинала какой… … Толковый словарь Дмитриева
копия — О сходстве с кем , чем либо. О полной, совершенной копии. Абсолютная, вылитая, живая, зеркальная, полная, совершенная, точная, чистая. О неискусной, плохой копии. Бездарная, бледная, второсортная, жалкая, неискусная, неказистая, низкопробная,… … Словарь эпитетов
копия — и; ж. [от лат. copja обилие] 1. Точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего л. К. протокола. К. чертежа. Картина сохранилась в нескольких копиях. Снять копию трудовой книжки, диплома. Сделать копии с рукописи. // Снимок, отпечаток с… … Энциклопедический словарь
копия — и; ж. (от лат. copja обилие) 1) а) Точно соответствующее подлиннику воспроизведение чего л. Ко/пия протокола. Ко/пия чертежа. Картина сохранилась в нескольких копиях. Снять копию трудовой книжки, диплома. Сделать копии с рукописи. б) отт. Снимок … Словарь многих выражений
Diplomatic copy — Точная копия … Краткий толковый словарь по полиграфии
Корона святого Вацлава — Точная копия короны св. Вацлава Корона святого Вацлава (чеш … Википедия
Корона святого Эдуарда — Точная копия короны св. Эдуарда Корона св. Эдуарда официально используемая корона при коронации нового монарха Великобритании. Была создана в 1661 году для коронации короля Карла II. Как предполагают, для её изготовления использовали золото из… … Википедия
Dead reprint — Точная копия, перепечатка с прежнего набора … Краткий толковый словарь по полиграфии