-
81 saber algo punto por punto
сущ.общ. знать (что-л.) до точкиИспанско-русский универсальный словарь > saber algo punto por punto
-
82 sacar del punto muerto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sacar del punto muerto
-
83 sacar el asunto del punto muerto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sacar el asunto del punto muerto
-
84 salir del punto muerto
гл.общ. (sacar) сдвинуть с мёртвой точкиИспанско-русский универсальный словарь > salir del punto muerto
-
85 subida del punto de ebullición
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > subida del punto de ebullición
-
86 terreno común
сущ.перен. точки соприкосновения -
87 velocidad de una partìcula
сущ.тех. скорость частицы среды, скорость материальной точки, скорость частицыИспанско-русский универсальный словарь > velocidad de una partìcula
-
88 válido
1. прил.1) общ. действительно2) юр. веский, законный, надлежаще оформленный, надлежаще совершенный, неоспоримый, обязательный, обязывающий, правомерный, связующий, уважительный, юридически действительный, юридически действующий2. сущ.1) общ. (имеющий силу, годный) действительный, состоятельный2) юр. достаточный с правовой точки зрения, имеющий обязательную силу, имеющий силу, основанный на законе -
89 así
adv; в соч.••así nada más П., П.-Р. — про́сто так, за́просто, игра́ючи, без труда́
así o asado Ам. — всё равно́, безразли́чно; что та́к, что э́дак; никако́й ра́зницы
así que sea Ам. — ну и что́ (из того́)! всё равно́! ну так что́ (же)!
así será Ам.; нн. — должно́ быть
ni así Ам. — ничего́шеньки, ни ка́пельки, ни чу́точки
-
90 chamullo
-
91 festejar
vt; М.; нн.1) бить, колоти́ть2) отпуска́ть шу́точки -
92 de
I prep1) + s, adv [подразумевает меньшее расстояние от отправной до конечной точки; чем desde 1)] от, из, с ( к-л места)bajamos del tren — мы сошли́ с по́езда
me aparté de la mesa — я отошёл от стола́
salé del cuarto — я вы́шел из ко́мнаты
de abajo — сни́зу
de arriba — све́рху
de cerca — с бли́зкого расстоя́ния
de lejos — и́здали; издалека́
el sol salió de entre las nubes — со́лнце прогля́нуло | из-за облако́в | сквозь облака́
de debajo de algo — из-под чего
de detrás de algo — из-за чего
soy de Argentina — я | из Аргенти́ны | - аргенти́нец
son naranjas de Cuba — э́то - | апельси́ны с Ку́бы | куби́нские апельси́ны
es (de la familia) de los López — он из (семе́йства) Ло́песов
dos de diez son ocho — от десяти́ отня́ть два | из десяти́ вы́честь два | - бу́дет во́семь; де́сять ми́нус два - во́семь
5) + x (больше; меньше) числа́ x; чем x чегоvivió en Madrid más de tres años — он про́жил в Мадри́де бо́лее трёх лет
6)va mucho de pedir a mandar — ме́жду про́сьбой и прика́зом - больша́я ра́зница
7)de casa en casa — ( ходить) по дома́м; от до́ма к до́му
de rama en rama — с ве́тки на ве́тку
de año en año — с ка́ждым го́дом; от го́да к го́ду
de generación en generación — с ка́ждым поколе́нием; от поколе́ния к поколе́нию
8)de nc a nc — [соположение; соотношение] ме́жду кем; чем и кем; чем
de pared a pared — от стены́ до стены́
de madre a hija — ( поговорить) как мать с до́черью
9) uno; algo [отношение; принадлежность] (к) кому; чему; кого; чегоcapote del padre — шине́ль отца́; отцо́вская шине́ль
construcción de viviendas — строи́тельство жилья́; жили́щное строи́тельство
esquina de la calle — у́гол у́лицы
10) nc из ( к-л материала)de cristal — из стекла́; стекля́нный
de madera — из де́рева; деревя́нный
11) nc, inf [предназначение; пригодность] для чегоgorro de dormir — ночно́й колпа́к
en estado de trabajar — в рабо́чем состоя́нии
esta señora es de una amabilidad extraordinaria — э́то - чрезвыча́йно любе́зная да́ма
de buen carácter — доброду́шный, с хоро́шим хара́ктером
de hombre — мужско́й; му́жественный; настоя́щего мужчи́ны
de cuarenta años — сорокале́тний
de siempre — обы́чный; всегда́шний
cuadrilla de diez obreros — брига́да из десяти́ рабо́чих
el hombre de las gafas — челове́к в очка́х
en el jardín de al lado — в сосе́днем саду́
es difícil de persuadir — его́ тру́дно убеди́ть
la película es digna de ver — э́тот фильм сто́ит посмотре́ть
alto de techo — с высо́ким потолко́м
ancho de caderas — широ́кий в бёдрах
blando de carácter — с мя́гким хара́ктером; слабово́льный
14)x + de + nc — x ( единиц) в ( к-л измерении)
diez metros de largo — де́сять ме́тров в длину́
tres pulgadas de diámetro — диа́метром (в) три дю́йма
15)de (entre) personas; cosas — [ выделение объекта] из, среди́ кого; чего
es el mejor de (entre) todos — он - лу́чший из всех
ninguno de los mortales — никто́ из сме́ртных
16)la ciudad de Toledo — го́род Толе́до
la isla de Mallorca — о́стров Мальо́рка
la semana de Pascua — пасха́льная неде́ля
en el mes de enero — в январе́ ме́сяце
17) + s, pron [вводит субъект пассивной конструкции] кемes amado de todos — его́ все лю́бят; он все́ми люби́м
18) v, adj + de + nc, inf [вводит обозначение причины действия; состояния] от чегоme he cansado de esperar — я уста́л | ждать | от ожида́ния
bostezar de hastío — зева́ть от ску́ки
feliz de poder regresar — счастли́вый от того́, что мо́жет верну́ться
19)v + de + nc — ( действовать) в ка́честве кого; рабо́тать кем
aquí hago de traductor — здесь я | (выступа́ю) как перево́дчик | за перево́дчика
está de embajador en Madrid — он - | посо́л | посло́м | в Мадри́де
20) + s, nc о ком; чём; про кого; чтоhablemos de nuestra vida — поговори́м о на́шей жи́зни
libro de filosofía — кни́га по филосо́фии
hablar de política — говори́ть о поли́тике
21) + nc; + art det + s [образует обстоятельство места, тж образа действия] когда; какde chico — в де́тстве; ребёнком
de noche — но́чью
de postre — на десе́рт
22)adj + de + s, N, pron — [ в восклицаниях] како́й же + сущ, N, мест + прил!
¡desgraciado de mí! — го́ре мне!; бе́дный я, несча́стный!
¡generoso de él! — како́й же он великоду́шный!
23)II f"дэ"; бу́ква d -
93 desde
prep1) + s, adv [подразумевает большее раастояние от отправной до конечной точки; чем de 1) ] от, из, с ( к-л места)vengo andando desde el centro de la ciudad — я иду́ пешко́м | из | от са́мого | це́нтра го́рода
desde aquí — отсю́да
desde dentro — изнутри́; нару́жу
desde fuera — снару́жи; извне́
caer desde el tejado — упа́сть, сорва́ться с кры́ши
mirar desde la ventana — гляде́ть из окна́
no hablamos desde hace un mes — мы не разгова́риваем | вот уже́ | це́лый | ме́сяц
desde la mañana hasta la noche — с утра́ до ве́чера
desde ahora; desde este momento — с э́того вре́мени, моме́нта; отны́не
desde antiguo — с да́вних пор
desde chico; desde la infancia — с (ра́ннего) де́тства
desde entonces — с того́ вре́мени; с тех пор
desde hace poco — с неда́вних пор
desde las tres de la tarde — с трёх часо́в дня
desde por la mañana — с (са́мого) утра́
desde que... — по́сле того́, как...; с тех пор, как...
-
94 temperatura de punto de rocío
spa temperatura (f) de punto de rocíorus температура (ж) точки росыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > temperatura de punto de rocío
-
95 depresión del punto de rocío
Diccionario geografía española-ruso > depresión del punto de rocío
-
96 bizqueo
■ страбизм -
97 estrabismo
■ страбизм -
98 corrección de cero
-
99 derivación central
-
100 graduación cero
См. также в других словарях:
точки Е — Характеристические точки, имитирующие положение левого и правого глаза при повороте головы сидящего относительно точки Р в направлении соответствующей боковой стойки. [ГОСТ Р 51266 99] Тематики автотранспортная техника Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
точки Р — Характеристические точки пересечения оси поворота головы сидящего в направлении к объекту наблюдения с горизонтальной плоскостью, расположенной на высоте глаз, принятые для определения углов непросматриваемых зон, образуемых стойками переднего… … Справочник технического переводчика
точки V — Характеристические точки положения глаз водителя, принятые для определения границ нормативных зон А и Б переднего окна и нормативного поля обзора П АТС. Координаты точек V через угол наклона туловища сидящего зависимы от координат точки R. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Точки V — характеристические точки положения глаз водителя, принятые для определения границ нормативных зон А и Б переднего окна и нормативного поля обзора П АТС. Координаты точек V через угол наклона туловища сидящего зависимы от координат точки R.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точки Е — характеристические точки, имитирующие положение левого и правого глаза при повороте головы сидящего относительно точки Р в направлении соответствующей боковой стойки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точки Р — характеристические точки пересечения оси поворота головы сидящего в направлении к объекту наблюдения с горизонтальной плоскостью, расположенной на высоте глаз, принятые для определения углов непросматриваемых зон, образуемых стойками переднего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Точки — деревня в Дедовичском районе Псковской области Точки игра … Википедия
Точки 45×90 — Памятный знак в Понятовском («северо западная» точка). На самом деле пересечение координат находится в 324 метрах за знаком, в поле Точки 45×90 четыре точки на повер … Википедия
Точки Лагранжа — и эквипотенциальные поверхности системы двух тел Точки Лагранжа, точки либрации (лат. librātiō раскачивание) или L точки … Википедия
Точки расставлены — Точки расставлены … Википедия
Точки над i (фильм) — Точки над i Dot the i … Википедия