Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

точиться

  • 1 точиться

    vr
    ipf.t. gid sive.

    Русско-датский словарь > точиться

  • 2 точиться

    1. страд. к точить I, II 2. страд. к точить I, II 3. уст.

    Русско-английский словарь Смирнитского > точиться

  • 3 точиться

    plūst, sūkties, tecēt

    Русско-латышский словарь > точиться

  • 4 точиться

    v
    obs. jooksma, nirisema, nõrguma

    Русско-эстонский универсальный словарь > точиться

  • 5 точиться

    I
    хма́ритися
    II страд.
    1) гостри́тися, точи́тися
    2) точи́тися
    3) точи́тися
    III
    1) (вытекать, выливаться) витіка́ти; (исходить кровью, слезами) стіка́ти, схо́дити и зіхо́дити, сплива́ти
    2) страд. точи́тися; сто́чуватися; вилива́тися, ли́тися, лля́тися; розлива́тися, розто́чуватися; видиха́тися, випуска́тися

    Русско-украинский словарь > точиться

  • 6 точиться

    I несовер. страд. (остриться) вастрыцца
    см. точить I
    II несовер. страд. (от точить II) тачыцца III несовер. книжн. уст. цячы, сачыцца, ліцца

    кровь точилась из раны — кроў цякла (сачылася, лілася) з раны

    Русско-белорусский словарь > точиться

  • 7 точиться

    I
    страд. от точить I
    II
    страд. от точить II
    III несовер.; устар.
    ooze
    * * *
    I от точить I II страд. от точить II III ooze

    Новый русско-английский словарь > точиться

  • 8 точиться

    I
    страд. к точить I, II
    II уст.

    Новый большой русско-английский словарь > точиться

  • 9 точиться

    tochitsya

    Русско-английский синонимический словарь > точиться

  • 10 точиться

    nirisema; nõrisema

    Русско-эстонский словарь (новый) > точиться

  • 11 точиться

    несов. страд. тез карда шудан

    Русско-таджикский словарь > точиться

  • 12 легко точиться

    General subject: turn easily

    Универсальный русско-английский словарь > легко точиться

  • 13 хорошо точиться

    General subject: turn well

    Универсальный русско-английский словарь > хорошо точиться

  • 14 литься

    1) (течь) литися (зап. ллятися), точитися, текти, сипатися, (пров.) хлянути; (сильно) ринути, бурити; (плавно: преимущ о звуках, свете и т. п.) плинути, плисти, линути. [Світло хвилями ллється з неба (Коцюб.). А вода хляне та й хляне (Черкащ.). Ринуло з неба ціле море світла (Васильч.). Чиста, хороша мова плине рівно (Єфр.). Небесні звуки линуть у душу (Тесл.)]. Беседа -тся - розмова ллється (точиться). [Як ллється розмова! (Н.-Лев.)]. Кровь -тся - кров ллється (точиться, плине, юшить), (струится) цебенить. [Точиться людська кров, і кінця-краю цьому не видко (Єфр.). З очей і уст пустилась кров плисти (Франко). З носів і уст юшила кров (Котл.). Так і цебенить кров (Черкащ.)]. Слёзы -тся - сльози ллються, (крупные) сиплються. [А серденько одпочине, поки сльози ллються (Шевч.). Сльози так і сипалися з карих оченят (Грінч.)]. -ться ручьём - цюрком (пров. дзюрком, джурком) литися (текти), джуркотіти (-кочу, -котиш), цебеніти. -ться через край - литися (переливатися) через вінця;
    2) (страд. з.: отливаться) литися, виливатися, бути виливаним.
    * * *
    1) ли́тися, лля́тися; точи́тися
    2) ли́тися, вилива́тися

    Русско-украинский словарь > литься

  • 15 Калякаться

    балакатися, базікатися. [Вітерець листом шелестить, бджола гуде, та - пурх! - по кущах пташки перелітують, то воно й балакається - точиться розмова, точиться (М. Вовч.)].

    Русско-украинский словарь > Калякаться

  • 16 точить

    точу, точишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. точенный βρ: -чен, -а, -о
    ρ.δ.μ.
    1. τροχίζω, ακονίζω•

    точить косу τροχίζω την κοσιά•

    точить бритву ακονίζω το ξυράφι.

    || ξύνω•

    точить карандаш ξύνω το μολυβί.

    2. τορνεύω, φτιάχνω στον τόρνο. || κατασκευάζω, σκαλίζω, λαξεύω.
    3. (για έντομα) φθείρω, τρώγω, τρυπώ.
    4. μτφ. κατατρύχω, βασανίζω, τυραννώ.
    5. μαλώνω διαρκώς.
    εκφρ.
    точить нож на кого – σκευωρώ εναντίον κάποιου, σκέτομαι να βλάψω κάποιον•
    червь -ит его – τον τρώει το σαράκι (τον κατατρύχει η σκέψη, η ιδέα).
    1. τροχίζομαι, ακονίζομαι.
    2. τορνεύομαι. || κατασκευάζομαι, πελεκιέμαι.
    точу, точишь ρ.δ.μ. παλ. χύνω•

    точить слёзы χύνω δάκρυα•

    точить кровь χύνω αίμα.

    || διαχέω, σκορπώ•

    точить свет διαχέω φως.

    χύνομαι. || διαχέομαι.

    Большой русско-греческий словарь > точить

  • 17 вытекать

    вытечь
    1) витікати, витекти, виливатися, вилитися, точитися, виточуватися, виточитися, випливати, випливти, спливати, спливти. [Кров спливає (точиться). Звідси випливає струмок]; (каплями) скапувати, скапати, каплями точитися, виточитися; (о ключе) виринати. [Ой у городі криниченька одна, да виринає холодная вода];
    2) (как логическое следствие) випливати, випливти. [Звідси випливає логічний висновок]; (происходить) виходити, вийти, виникати, виникнути.
    * * *
    несов.; сов. - в`ытечь
    1) витіка́ти, ви́текти
    2) (несов.: являться логическим следствием) виплива́ти

    Русско-украинский словарь > вытекать

  • 18 катиться

    котитися, бігти, точитися. [Котилися (точилися) вози з гори, а в долині стали, (Пісня). Кулька (шарик) котиться до ямки (Звин.)]. -тись, братишка, дальше - мотайся (махай), хлопче, далі! Волна -тится - хвиля котиться (біжить). Время -тится - час біжить (точиться). Из-за туч луна -тится - пливе (випливає) місяць з-поза хмар. Слеза за слезой -тся - сльоза біжить за сльозою, сльоза сльозу побиває. Слёзы -тятся - сльози спливають (котяться, біжать). [Сльози з очей перестали спливати (Коцюб.)]. Пот градом -тился с него - піт очі заливав йому; піт буйною росою (буйним перлом) спливав з нього. Катясь - котячись, покотюшки, котом, покотом. [То покотом, то поповзом, то підскоком таки доп'ялись до порога (М. Вовч.)]. Катящийся - що котиться, котючий, кітний.
    * * *
    коти́тися

    кати́сь (кати́тесь) отсю́да! — (убирайся, убирайтесь) коти́сь (коті́ться) зві́дси!, вино́сся (вино́сьтеся) зві́дси!, геть з (з-пе́ред) оче́й!

    Русско-украинский словарь > катиться

  • 19 лёгкие

    легені (-нів, ед. ч. легеня), легкі (-ких, ед. ч. легке, -кого), редко легуші (-гуш, ед. ч. легуша), легушки (-шок), хрипи (-пів). [Стали суди судити, комарика ділити: цьому-тому по стегну, а Грицькові легені (Пісня). Прийшла смерть моя, легке точиться (Руданськ.)]. Воспаление -ких - легенниця, запалення легенів (легких). [Мама вмерла на запалення легких (Франко)].
    * * *
    сущ.
    леге́ні, -ге́нь и -ге́нів

    лёгкое — ед. леге́ня

    Русско-украинский словарь > лёгкие

  • 20 натачиваться

    несов.; сов. - наточ`иться
    нато́чуватися, -чується, наточи́тися, -точиться; наго́стрюватися, -рюється, нагостри́тися, -гостриться

    Русско-украинский словарь > натачиваться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • точиться — См …   Словарь синонимов

  • ТОЧИТЬСЯ — 1. ТОЧИТЬСЯ1, точу, точишь, несовер. страд. к точить1. Ось точится на токарном станке. 2. ТОЧИТЬСЯ2, точу, точишь, несовер. (книжн. устар.). 1. Источаться, изливаться, вытекать (о жидкости). «По капле кровь точилася моя.» Лермонтов. 2. перен.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЧИТЬСЯ — 1. ТОЧИТЬСЯ1, точу, точишь, несовер. страд. к точить1. Ось точится на токарном станке. 2. ТОЧИТЬСЯ2, точу, точишь, несовер. (книжн. устар.). 1. Источаться, изливаться, вытекать (о жидкости). «По капле кровь точилася моя.» Лермонтов. 2. перен.,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЧИТЬСЯ — (точусь, точишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), точится; несовер. (устар.). Медленно литься, вытекать. Кровь точится из раны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • точиться — точиться. В знач. «подвергаться точению, страд. от глаг. «точить»» 1 е и 2 е л. не употр., точится. Ножи точатся на точильном станке. В знач. «медленно течь, вытекать» 1 е и 2 е л. не употр., точится. Кровь точится из раны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • точиться — 1. точиться, точится (обрабатываться, делаться острым при точении); на станке деталь точится быстро; нож хорошо точится 2. точиться, точится (вытекать); кровь точится из раны …   Русское словесное ударение

  • Точиться — I несов. неперех. страд. к гл. точить I II несов. неперех. страд. к гл. точить II 1., 2. III несов. неперех. устар. 1. Течь откуда либо медленно, по капле; источаться. 2. перен. Проникать понемногу …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Точиться — I несов. неперех. страд. к гл. точить I II несов. неперех. страд. к гл. точить II 1., 2. III несов. неперех. устар. 1. Течь откуда либо медленно, по капле; источаться. 2. перен. Проникать понемногу …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • точиться — точиться, точусь, точимся, точишься, точитесь, точится, точатся, точась, точился, точилась, точилось, точились, точись, точитесь, точащийся, точащаяся, точащееся, точащиеся, точащегося, точащейся, точащегося, точащихся, точащемуся, точащейся,… …   Формы слов

  • точиться — точ иться 2, точ ится (источаться) …   Русский орфографический словарь

  • точиться — (II), точу/(сь), то/чишь(ся), чат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»