-
1 тоткынлык
сущ.1)а) нево́ля, заключе́ние, заточе́ниетоткынлык хәле — положе́ние нево́ли (в нево́ле);
б) плен, нахожде́ние в плену́тоткынлыкка эләгү — попа́сть в плен
2) перен. ра́бствототкынлыкта тук булганчы, иркенлектә иписез бул — (посл.) чем быть сы́тым в ра́бстве, будь голо́дным (букв. без хле́ба) на свобо́де
-
2 тоткынлык
tutsaklık, esaret -
3 тоткынлык
неволя, заточение -
4 тоткынлык
Unfreiheit f.; Eingesperrt-, Gefangensein n. -
5 тоткынлык
сущ. неволя, заключение, заточение -
6 totqınlıq
См. также в других словарях:
әсарәт — иск. кит. Әсирлек, тоткынлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әсирлек — 1. Әсир булу; тоткынлык 2. Изелеп яшәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тоткын — бор. 1. Иректән мәхрүм ителеп төрмәгә ябылган, сак астына алынган кеше. Читлеккә ябылган кош яки хайван 2. ТОТКЫНЛЫК – 1. Сак астында, төрмәдә, ябылуда булу хәле. Гомумән әсирлек 2. күч. Ирексезлек, коллык еллар буе тоткында утырган кеше кебек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тотсак — бор. 1. Иректән мәхрүм ителеп төрмәгә ябылган, сак астына алынган кеше. Читлеккә ябылган кош яки хайван 2. ТОТКЫНЛЫК – 1. Сак астында, төрмәдә, ябылуда булу хәле. Гомумән әсирлек 2. күч. Ирексезлек, коллык еллар буе тоткында утырган кеше кебек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хәбес — иск. Төрмә, зиндан, тоткынлык. ХӘБЕС (ХИБЕС) ИТҮ – Кулга алу, тоткын итү, ябып кую … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хибес — иск. Төрмә, зиндан, тоткынлык. ХӘБЕС (ХИБЕС) ИТҮ – Кулга алу, тоткын итү, ябып кую … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге