-
21 kalvaa
yks.nom. kalvaa; yks.gen. kalvan; yks.part. kalvoi; yks.ill. kalvaisi; mon.gen. kalvakoon; mon.part. kalvanut; mon.ill. kalvettiinkoira kalvaa luuta собака гложет кость
suru kalvaa mieltäni меня гложет тоска
глодать, грызть, разъедать, разъесть, точить, подточить, подтачивать, подточить koira ~ luuta собака гложет кость ~ глодать, мучить, грызть suru ~ mieltäni меня гложет тоска -
22 koti
yks.nom. koti; yks.gen. kodin; yks.part. kotia; yks.ill. kotiin; mon.gen. kotien; mon.part. koteja; mon.ill. koteihinkoti дом koti (kuv) родина
koti-ikävä тоска по дому, тоска по родине, ностальгия
дом ~ заведение ~ жилище, жилье ~ родина -
23 kotimaankaipuu
kotimaankaipuu тоска по родине, ностальгия
тоска по родине, ностальгия -
24 surullisuus
yks.nom. surullisuus; yks.gen. surullisuuden; yks.part. surullisuutta; yks.ill. surullisuuteen; mon.gen. surullisuuksien; mon.part. surullisuuksia; mon.ill. surullisuuksiinsurullisuus печаль, грусть, тоска
печаль, грусть, тоска -
25 surumielisyys
yks.nom. surumielisyys; yks.gen. surumielisyyden; yks.part. surumielisyyttä; yks.ill. surumielisyyteen; mon.gen. surumielisyyksien; mon.part. surumielisyyksiä; mon.ill. surumielisyyksiinsurumielisyys печаль, грусть, уныние, тоска
печаль, грусть, уныние, тоска -
26 sydänhuoli
sydänhuoli сердечная скорбь, тоска на сердце
сердечная скорбь, тоска на сердце -
27 sydänsuru
yks.nom. sydänsuru; yks.gen. sydänsurun; yks.part. sydänsurua; yks.ill. sydänsuruun; mon.gen. sydänsurujen; mon.part. sydänsuruja; mon.ill. sydänsuruihinsydänsuru любовная рана, сердечная рана sydänsuru сердечная скорбь, сердечная грусть sydänsuru сердечная скорбь, сердечная грусть, сердечная тоска
сердечная скорбь, сердечная грусть, сердечная тоска -
28 tunnontuska
yks.nom. tunnontuska; yks.gen. tunnontuskan; yks.part. tunnontuskaa; yks.ill. tunnontuskaan; mon.gen. tunnontuskien tunnontuskain; mon.part. tunnontuskia; mon.ill. tunnontuskiintunnontuska, tunnonvaiva угрызения совести, душевная тоска, душевная боль
tunnontuska, tunnonvaiva угрызения совести, душевная тоска, душевная боль -
29 ikävä
-
30 koti
-
31 kaiho
-
32 kaipaus
-
33 itšävä
(-, ä, se) VIII I - 1) s. (part.) тоска.2) adj. тоскливый(-, ä, se) VIII II - 3) s. скука3) adj. - скучный -
34 ikävystyminen, ikävystymys
скука, тоска -
35 koti-ikävä
yks.nom. koti-ikävä; yks.gen. koti-ikävän; yks.part. koti-ikävää; yks.ill. koti-ikävään; mon.gen. koti-ikävien koti-ikäväin; mon.part. koti-ikäviä; mon.ill. koti-ikäviinтоска по дому, тоска по родине, ностальгия -
36 mykkä
yks.nom. mykkä; yks.gen. mykän; yks.part. mykkää; yks.ill. mykkään; mon.gen. mykkien mykkäin; mon.part. mykkiä; mon.ill. mykkiinmykkä (myös lääk) немой (также мед.)
mykkä hiljaisuus немая тишина
mykkä tuska немая тоска -
37 tunnontuska, tunnonvaiva
угрызения совести, душевная тоска, душевная боль -
38 äänetön, sanaton, meluton
беззвучный, бесшумный, безмолвный ~ nauru беззвучный смех ~ lento беззвучный полет ~ lukeminen чтение про себя (бесшумное чтение) ~ kirjoituskone бесшумная пишущая машинка ~tä kuin haudassa тихо, как в могиле meluton kone бесшумная машина sanaton tapahtuma бесшумное событие ~ молчаливый, безмолвный, немой istua äänettömänä сидеть безмолвно ~ suostumus молчаливое согласие ~ hiljaisuus немая тишина ~ rukous немая молитва ~ tuska немая тоска on ranskassa ~ konsonantti во французском языке немой согласный ~ yhtiömies вкладчик товарищества, основанного на вере ~, sanaton безгласный (уст.), безмолвный -
39 ikävyys
-
40 mykkä
1) немая тишина2) немая тоска3) немой (также мед.)* * *adjektiivi ja substantivoituneena käytettynäнемо́й••mykkä elokuva — немо́й кинофи́льм
См. также в других словарях:
тоска́ — тоска, и … Русское словесное ударение
тоска — Тоска … Словарь синонимов русского языка
ТОСКА — ТОСКА, тоски, мн. нет, жен. Сильное душевное томление, душевная тревога в соединении с грустью и скукой. Тоска по родине. Испытывать тоску. Наводить или нагонять тоску. «И странная тоска теснит уж грудь мою.» Лермонтов. «Стеснилась грудь ее… … Толковый словарь Ушакова
тоска — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тоски, чему? тоске, (вижу) что? тоску, чем? тоской, о чём? о тоске 1. Тоской называют неприятное чувство, которое испытывает человек, когда сожалеет о каком либо плохом событии, которое уже случилось … Толковый словарь Дмитриева
тоска — См … Словарь синонимов
тоска — (2) 1. Горе, печаль: А въстона бо, братіе, Кіевъ тугою, а Черниговъ напастьми; тоска разліяся по Рускои земли; печаль жирна тече средь земли Рускыи. 20 21. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. Туга и тоска сыну… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ТОСКА — жен. (теснить?) стеснение духа, томление души, мучительная грусть; душевная тревога, беспокойство, боязнь, скука, горе, печаль, нойка сердца, скорбь. Тоска по родине обращается иногда в телесную болезнь, с изнурительною лихорадкой. Тоска берет… … Толковый словарь Даля
тоска — тоска, тоски, тоски, тоск, тоске, тоскам, тоску, тоски, тоской, тоскою, тосками, тоске, тосках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Тоска — Тоска: Тоска (лат. desiderium) отрицательно окрашенная эмоция, «неудовольствие, относящееся к отсутствию того, что мы любим»[1]. Тоска песня Димы Билана. Тоска магнитоальбом Юрия Лозы 1985 года. Тоска французская пьеса 19 го века … Википедия
тоска — безбрежная (А.Рославлев); безграничная (Фруг); бездонная (Бальмонт); безмолвная (Пушкин); безнадежная (Арцыбашев, Надсон, Пушкин, Ратгауз); безотрадная (Козлов, Коринфский, Ратгауз, Рылеев); бесплодная (Кольцов); беспросветная (Надсон); безумная… … Словарь эпитетов
тоска — берет • действие, субъект тоска взяла • действие, субъект тоска охватила • действие, субъект тоска томит • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён