Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

торчащий

  • 1 косматый

    косма́тый
    vila.
    * * *
    прил.
    1) ( с густой шерстью) peludo, lanudo; velludo

    косма́тая ша́пка — gorro peludo

    2) (растрёпанный, всклокоченный) desgreñado, despeluzado; erizado, hirsuto ( торчащий)

    косма́тая голова́ — cabeza desgreñada

    косма́тые во́лосы — cabellos erizados

    * * *
    прил.
    1) ( с густой шерстью) peludo, lanudo; velludo

    косма́тая ша́пка — gorro peludo

    2) (растрёпанный, всклокоченный) desgreñado, despeluzado; erizado, hirsuto ( торчащий)

    косма́тая голова́ — cabeza desgreñada

    косма́тые во́лосы — cabellos erizados

    * * *
    adj
    1) gener. (растрёпанный, всклокоченный) desgreнado, (с густой шерстью) peludo, cabelludo, despeluzado, erizado, hirsuto (торчащий), lanudo, melenudo, peloso, vedijoso, vedijudo, velludo, peliagudo
    2) Arg. pelulido

    Diccionario universal ruso-español > косматый

  • 2 лохматый

    лохма́тый
    vila;
    hirta (растрёпанный).
    * * *
    прил.
    1) (с длинной шерстью, ворсом) desgreñado, despeluz(n)ado; deshilachado ( о материи)

    лохма́тый пёс — perro peludo

    лохма́тая бара́нья ша́пка — gorro de piel de cordero ( con pelo largo y espeso)

    2) (густой, торчащий в виде клочьев) poblado, espeso

    лохма́тая голова́ — cabeza poblada

    лохма́тые бро́ви — cejas espesas

    лохма́тая ёлка — pino espeso (poblado)

    лохма́тая ту́ча — nube espesa

    * * *
    прил.
    1) (с длинной шерстью, ворсом) desgreñado, despeluz(n)ado; deshilachado ( о материи)

    лохма́тый пёс — perro peludo

    лохма́тая бара́нья ша́пка — gorro de piel de cordero ( con pelo largo y espeso)

    2) (густой, торчащий в виде клочьев) poblado, espeso

    лохма́тая голова́ — cabeza poblada

    лохма́тые бро́ви — cejas espesas

    лохма́тая ёлка — pino espeso (poblado)

    лохма́тая ту́ча — nube espesa

    * * *
    adj
    gener. (густой, торчащий в виде клочьев) poblado, (с длинной шерстью, ворсом) desgreнado, deshilachado (о материи), despeluz(n)ado, engreñado, espeso, hirsuto

    Diccionario universal ruso-español > лохматый

См. также в других словарях:

  • торчащий — улетающий, вылезающий, дыбящийся, тащащийся, топорщащийся, выпирающий, поклоняющийся, трущийся, балдеющий, выпяливающийся, бывающий, обожающий, оттягивающийся, оттопыривающийся, кейфующий, выдвигающийся, коробящийся, крутящийся, фанатеющий,… …   Словарь синонимов

  • торчащий кверху — прил., кол во синонимов: 2 • всклокоченный (16) • ершистый (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Торчащий — прил. из прич. по гл. торчать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Белоус торчащий — ? Белоус торчащий Научная классификация Царство: Растения …   Википедия

  • Лук торчащий — Научная классификация промежуточные ранги Домен:  …   Википедия

  • БЕЛОУС ТОРЧАЩИЙ (NARDUS STRICTA L.) — см. Белоус торчащий Плотнодерновинный многолетник с хорошо развитой корневой системой. Стебель высотой 15 30 см. зеленые, щетиновидные, шириной до 1 мм, длиной 5 15 см. , а затем отклоняются, составляя с влагалищами почти прямой угол. Соцветие… …   Лyговые травянистые растения

  • Белоус торчащий — 94. Nardus stricta L …   Флора Центрально-лесного государственного заповедника

  • ХОХОЛ — (торчащий клок волос). Общесл., имеющее соответствия в балт. яз. (ср. латыш, cekuls «чуб») …   Этимологический словарь Ситникова

  • гада-гада бӣ — торчащий дыбом, лохматый …   Нанайско-русский словарь

  • Белоус (растение) — У слова «Белоус» есть и другие значения: см. Белоус. Белоус …   Википедия

  • жесткий — См. безжалостный, жестокий, строгий, твердый, упрямый, холодный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жесткий безжалостный, жестокий, строгий, упрямый, холодный, негибкий,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»