-
21 pas circonférentiel du primitif
сущ.1) тех. начальный примитивный шаг (зубьев)2) маш. шаг по начальной окружности, торцевой шаг (прямозубого колеса)Французско-русский универсальный словарь > pas circonférentiel du primitif
-
22 pas sur le diamètre primitif
сущ.маш. шаг по начальной окружности, торцевой шаг (зубчатого колеса)Французско-русский универсальный словарь > pas sur le diamètre primitif
-
23 module
mмодуль; показатель; коэффициентmodule de résistance — момент сопротивления, момент инерции сеченияmodule de résistance de la section — см. module de résistancemodule de résistance à la torsion — момент сопротивления при кручении, полярный момент сопротивленияmodule résistant — см. module de résistancemodule de section — момент инерции сечения, момент сопротивленияmodule de section à la torsion — момент сопротивления при кручении, полярный момент сопротивленияmodule d'Young — модуль Юнга, модуль упругости при растяжении -
24 bassin de boues activées á plusieurs couloirs
аэротенк многокоридорный
Прямоугольный аэротенк, каждая секция которого разделена на коридоры продольными вертикальными перегородками, не доходящими до противоположной торцевой стороны; по коридорам последовательно проходит сточная вода вместе с активным илом при непрерывной подаче воздуха через аэратор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bassin de boues activées á plusieurs couloirs
-
25 croupe
вальма
Скат крыши, обращенный к торцу прямоугольного в плане здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
щипец
Верхняя часть торцевой стены здания, ограниченная двумя скатами кровли и, в отличие от фронтона, не ограниченная внизу горизонтальным карнизом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > croupe
-
26 rainure fermée
закрытая смазочная канавка (5.3, 5.3.1)
Смазочная канавка, не достигающая торцевой (ых) поверхности (ей) подшипника.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainure fermée
-
27 ecrou borgne à calotte
колпачковая гайка
Гайка, со сферической и плоской торцевой поверхностями и глухим резьбовым отверстием
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecrou borgne à calotte
-
28 podium
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > podium
-
29 travée d'about
секция торцовая
Секция, располагаемая в торцевой части здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travée d'about
-
30 travée latérale
секция торцовая
Секция, располагаемая в торцевой части здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travée latérale
-
31 dispositif de serrage à trou
торцевое зажимное устройство
Винтовое зажимное устройство, в котором жилу проводника вставляют в отверстие или выемку и прижимают к контактной поверхности торцом винта или винтов.
Примечание. Усилие прижатия может прикладываться к жиле проводника торцом винта непосредственно или через промежуточное средство.
[Интент]EN
pillar clamping unit
screw-type clamping unit, in which the conductor is inserted into a hole or cavity, where it is clamped under the shank of the screw or screws
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by the shank of the screw or through an intermediate part, to which pressure is applied by the shank of the screw.
[IEV number 442-06-21]FR
dispositif de serrage à trou
organe de serrage à vis dans lequel l'âme d'un conducteur est introduite dans un trou ou dans un logement, où elle est serrée sous le corps de la vis ou des vis
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par le corps de la vis ou au moyen d'une partie intermédiaire, à laquelle la pression est appliquée par le corps de la vis.
[IEV number 442-06-21]Торцевое зажимное устройство с непосредственным нажатием
Торцевое зажимное устройство без нажимной пластины
Торцевое зажимное устройство с нажимной пластиной
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
Тематики
- вывод, зажим электрический
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dispositif de serrage à trou
-
32 angle de calage de la surface de contact de l'aile de bandage (antivibratoire)
угол расположения бандажной (антивибрационной) полки
Ндп. угол стыка бандажной (антивибрационной) полки
Меньший из двух смежных углов между контактной и торцевой поверхностями бандажной (антивибрационной) полки пера.
[ ГОСТ 23537-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- angle de calage de la surface de contact de l'aile de bandage (antivibratoire)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angle de calage de la surface de contact de l'aile de bandage (antivibratoire)
-
33 gable
фронтон
Верхняя часть торцевого фасада здания с двускатной крышей, заключённая между скатами кровли и венчающим карнизом; Ф. в классической архитектуре завершает также портики, эдикулы, сандрики и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
щипец
Верхняя часть торцевой стены здания, ограниченная двумя скатами кровли и, в отличие от фронтона, не ограниченная внизу горизонтальным карнизом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРЦЕВОЙ — ТОРЦЕВОЙ, торцевая, торцевое, и ТОРЦЕВЫЙ, торцевая, торцевое (спец.). То же, что торцовый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОРЦЕВОЙ — ТОРЦЕВОЙ, торцевая, торцевое, и ТОРЦЕВЫЙ, торцевая, торцевое (спец.). То же, что торцовый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торцевой — см. торец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торцевой — прил., кол во синонимов: 1 • торцовый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
торцевой — и торцовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торцевой зажим — Зажим, в котором жилы проводников вводят в отверстие или выемку и зажимают под корпусом винта или винтом. Давление сжатия прикладывают непосредственно к жилам или с помощью промежуточного средства, устанавливаемого между корпусом винта и жилами… … Справочник технического переводчика
Торцевой (боковой) монтажный зазор — пространство между торцевой поверхностью коробки СПК и поверхностью стенового проема. Источник: СТО 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
торцевой газоразрядный счетчик — торцевой счетчик Счетчик с окном, которое расположено перпендикулярно его оси. [ГОСТ 19189 73] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы торцевой счетчик EN end window counter FR compteur à fenêtre en bout … Справочник технического переводчика
торцевой межэлектродный зазор — торцевой зазор Межэлектродный зазор между противолежащими участками поверхности электрода инструмента и электрода заготовки, перпендикулярными к направлению движения подачи. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы торцевой… … Справочник технического переводчика
торцевой стабилизированный магнетрон — ТСМ Магнетрон, резонансная система которого расположена на торцевой стенке стабилизирующего резонатора. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины приборы М типа Синонимы ТСМ … Справочник технического переводчика
ТОРЦЕВОЙ, ТОРЦОВЫЙ — ТОР ЕВОЙ, ТОР ОВЫЙ см. торец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова