-
1 shell
- юбка изолятора
- юбка (изолятора)
- торпеда - снаряд
- тонкостенная трубчатая деталь
- тонкий прослой твёрдой породы, встреченный при бурении
- ракушечник
- раковина моллюска
- раковина (поверхностный дефект)
- оболочка пакетированной авиационной грузовой единицы
- оболочка кабеля
- оболочка (строительная конструкция)
- оболочка (в строительных конструкциях)
- оболочка
- наружный тор
- корпус саней
- корпус (котла, резервуара и т.п.)
- корпус
- коробка (сальника)
- командный процессор (ОС типа UNIX)
- гильза (металлургия)
- алмазный расширитель (разг.)
алмазный расширитель (разг.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
гильза
Полая толстостенная заготовка для прокатки или прессования труб, полученная после операции прошивки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
командный процессор (ОС типа UNIX)
Один из наиболее развитых командных языков.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
коробка (сальника)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корпус (котла, резервуара и т.п.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
корпус саней
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
наружный тор
Торовая или торообразная поверхность, которая является наружной границей рабочей полости.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
оболочка
Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
оболочка (строительная конструкция)
Конструкция или элемент конструкции, образованный изогнутым тонким листом.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
кабельная оболочка
оболочка
Непрерывная металлическая или неметаллическая трубка, расположенная поверх сердечника и предназначенная для защиты его от влаги и других внешних воздействий.
[ ГОСТ 15845-80]
оболочка кабеля
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защитная оболочка кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]На изолированные одножильные и на скрученные или параллельно уложенные жилы многожильных кабелей должна быть наложена оболочка.
За диаметр под оболочкой для кабелей с параллельно уложенными жилами принимают диаметр изолированной жилы.[ ГОСТ 433-73]
Тематики
- кабели, провода...
Близкие понятия
Синонимы
EN
оболочка пакетированной авиационной грузовой единицы
Верхняя часть конструкции пакетированной авиационной грузовой единицы.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
раковина (поверхностный дефект)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
раковина моллюска
Раковина моллюска, перламутровый слой которой используется для ювелирных украшений
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
ракушечник
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тонкий прослой твёрдой породы, встреченный при бурении
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
тонкостенная трубчатая деталь
гильза
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
торпеда - снаряд
(употребляемый при торпедировании нефтяных скважин)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
юбка (изолятора)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.2 корпус (shell): Твердый гладкий элемент, представляющий собой общую внешнюю форму каскетки. Он может быть дополнен внешней оболочкой, обеспечивающей удержание каскетки на голове.
Источник: ГОСТ Р 12.4.245-2007: Система стандартов безопасности труда. Каскетки защитные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
3.21 оболочка (shell): Емкость любой формы (цилиндрическая, призматическая, кубическая и др.), содержащая в себе газообразный водород, металлический гидрид и другие внутренние элементы МГ-контейнера
Примечание - Оболочкой может быть емкость, сосуд высокого давления или резервуар другого типа.
Источник: ГОСТ Р 54114-2010: Передвижные устройства и системы для хранения водорода на основе гидридов металлов оригинал документа
3.2 корпус (shell): Верхняя часть защитной каски, воспринимающая удар.
3.2 корпус (shell): Верхняя часть защитной каски, воспринимающая удар.
Примечание - Поле может иметь сточный желобок.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shell
-
2 shell
1. оболочка, кожух; корпус, остов; каркас; коробка ( сальника) ; щека у блока2. тонкостенная трубчатая деталь; гильза3. разг. алмазный расширитель4. «мост» (сужение ствола для установки сальника в водонепроницаемой породе при испытании пластов)6. тонкий прослой твёрдой породы, встреченный при бурении7. раковина; ракушечникslug type reaming shell — калибрующий расширитель, армированный алмазосодержащими штабиками
* * *
1. кожух; корпус; обшивка2. обечайка ( резервуара)
* * *
1. оболочка, обшивка, кожух; обечайка, корпус (котла, резервуара и т.п.); остов, каркас; коробка ( сальника)2. раковина; ракушечник3. торпеда - снаряд, употребляемый при торпедировании нефтяных скважин4. тонкий, твёрдый пропласток породы
* * *
1) оболочка, кожух; корпус; обшивка; остов; каркас; коробка ( сальника)2) тонкостенная трубчатая деталь; гильза3) обечайка ( резервуара)4) разг. алмазный расширитель5) мост (сужение ствола для установки сальника в водонепроницаемой породе при испытании пластов)•- barrel shell
- bevel shell
- bevel-wall core shell
- bevel-wall reaming shell
- bit reaming shell
- blank reaming shell
- casing-barrel reaming shell
- core shell
- cutter shell
- diamond reamer shell
- entry shell
- insert reaming shell
- insulating shell
- pipe shell
- pump shell
- reaming shell
- ring reaming shell
- ring-type reaming shell
- rod reaming shell
- set reaming shell
- shoe shell
- shoe-nose shell
- slug reaming shell
- spiral-type reaming shell
- straight-wall core shell
- strip-type reaming shell
- swirl shell
- tank shell
- taper-wall core shell
- thin shell of tank
- tube shell
- walnut shells
- bearing shell
- sampler shell* * *Royal Dutch/Shell Group (of Companies) -
3 shell
1. оболочка (любая непрерывная концентрическая зона) 2. тонкий твёрдый пропласток породы 3. раковина 4. животное, обладающее раковиной 5. ракушечные отложения, ракушник, ракушечник
shell of compression зона сжатия (земной коры)
shell of the Earth оболочка Земли
basaltic crystal shell базальтовый слой (земной коры)
boring shell пал. сверлильщик
coat-of-mail shell Moll. бокоплав
core shell оболочка керна
cystox shell пал. пузырчатая раковина
dextral shell правосторонняя [правозавёрнутая] раковина
Earth shell земная оболочка
electron shell крист., мин. оболочка из электронов
equilateral shell равносторонняя раковина
initial shell эмбриональная раковина
lamp shell брахиопода
lattice shell Rad. решётчатый [сетчатый] скелет
lentelliptical shell Rad. линзоэллиптическая раковина
mail shell пал. хитон
multispiral shell пал. многооборотная раковина
pallasite shell палласитовая оболочка
peridotite shell перидотитовая оболочка
right-handed shell правосторонняя [правозавёрнутая] раковина
scallop shell разновидность пелеципод (определяющаяся особенностями скульптуры раковины)
sea-ice shell ледяной шельф
sinistral shell левосторонняя [левозавёрнутая] раковина
spindle shell веретенообразная раковина
* * *• панцырь• раковина -
4 code of practice
-
5 firebird
(военное) управляемая торпеда;
зенитный реактивный снаряд "файерберд" (the F.) (фольклор) (музыкальное) жар-птицаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > firebird
-
6 firebird
[ʹfaıəbɜ:d] n1. воен.1) управляемая торпеда2) зенитный реактивный снаряд «файерберд»2. (the Firebird) фольк., муз. жар-птица -
7 homing
1. [ʹhəʋmıŋ] n1. возвращение домой; обратный путь2. биол. хоминг; чувство дома, инстинкт дома; способность находить путь к дому (особ. у голубей)3. ав. указание посадки; привод ( самолётов)4. воен.1) наведение ( реактивного снаряда)2) самонаведение2. [ʹhəʋmıŋ] a1. возвращающийся, направляющийся домой, обратно2. зоол. возвращающийся на место гнездования, нереста и т. п.3. спец.1) служащий для наведения или самонаведенияhoming device [system] - а) реакт. головка [система] самонаведения; б) радио приводное устройство
homing beacon - радио приводной радиомаяк; приводная станция
2) самонаводящийсяhoming missile [torpedo, warhead] - воен. самонаводящийся реактивный снаряд [торпеда, боеголовка]
-
8 diver
['daɪvə]1) Общая лексика: водолаз, гагара (птица), искатель жемчуга, ловец губок, ныряльщик, прыгун в воду, самолёт-снаряд, карманник, дайвер2) Биология: ныряющее животное, гагаровые (Gaviidae), гагара (Gavia)3) Зоология: поганка (Colymbus gen.)4) Разговорное выражение: вор-карманник5) Военный термин: ПЛ, пикирующий самолёт, подводная лодка, ракета, атакующая цель с пикирования, ракета-торпеда, пикировщик (пикирующий бомбардировщик, например Ju-87)6) Энтомология: совка Bellura7) Пищевая промышленность: дрифтерная сеть8) Подводное плавание: аквалангист -
9 firebird
['faɪəbɜːd]1) Общая лексика: управляемая торпеда2) Военный термин: ( the Firebird) жар-птица, зенитный реактивный снаряд "файерберд" -
10 firecracker
['faɪəˌkrækə]1) Общая лексика: фейерверк, шутиха, петарда, хлопушки, акробат с огнем2) Морской термин: хлопушка3) Военный термин: взрывпакет, зажигательный снаряд, кассетный боеприпас4) Техника: крекинг-печь -
11 fire-bird
[`faɪəbɜ:] сущ.1. воен.1) управляемая торпеда2) зенитный реактивный снаряд «файерберд»2. биол.название ряда птиц с малиново-оранжевым опереньем типа балтиморской иволги3. миф. (the Firebird)жар-птицаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fire-bird
-
12 firebird
[`faɪəbɜ:] сущ.1. воен.1) управляемая торпеда2) зенитный реактивный снаряд «файерберд»2. биол.название ряда птиц с малиново-оранжевым опереньем типа балтиморской иволги3. миф. (the Firebird)жар-птицаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > firebird
-
13 firebird
n1) вiйcьк. керована торпеда; зенітний реактивний снаряд "файєрберд"2) фольк., мyз. ( the Firebird) жар-птиця -
14 fire-bird
n військ.1) керована торпеда2) зенітний реактивний снаряд -
15 firebird
n1) вiйcьк. керована торпеда; зенітний реактивний снаряд "файєрберд"2) фольк., мyз. ( the Firebird) жар-птиця -
16 firebird
(n) жар-птица; зенитный реактивный снаряд 'файерберд'; управляемая торпеда -
17 firebird
1. n воен. управляемая торпеда2. n воен. зенитный реактивный снаряд «файерберд»3. n воен. фольк. муз. жар-птица -
18 unguided
1. a ненаправляемый, неруководимый2. a неуправляемый, неконтролируемый -
19 NT
NT, naval torpedo————————NT, night tracer (projectile)————————NT, normal tourнормальных срок [период] службыEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > NT
-
20 T
T, tactical(оперативно-) тактический; оперативный; боевой————————T, tankтанк; резервуар; бак; цистерна————————T, tankerтанкист; самолет-заправщик; танкер————————T, targetобъект; цель; мишень; задача; задание————————T, telegraphyтелеграфия; телеграфная связь————————T, telephoneтелефон(ный аппарат); телефонная связь————————T, teletypeтелетайп; буквопечатающий телеграфный аппарат————————T, terminalтерминал; оконечная станция [устройство]; транспортный терминал; ркт конечный участок траектории————————T, territoryтерритория; местность————————T, testиспытание; тест; проверка; экзамен————————T, test (set)испытательная установка [аппаратура]; комплект испытательных приборов [аппаратуры]————————T, test (equipment)испытательное оборудование [аппаратура]————————T, theaterтеатр войны; театр военных действий, ТВД————————T, timeвремя; срок; дата; продолжительность————————T, top secret"совершенно секретно" (гриф секретности)————————T, torpedo————————T, tracerтрассирующий состав; трассер; трассирующий снаряд [пуля]————————T, trackedгусеничный, на гусеничном ходу————————T, traffic (headquarters)————————T, trainerтренажер; учебное [тренировочное] устройство; учебно-тренировочный ЛА————————T, training(боевая) подготовка; обучение; тренировка————————T, transitпереход; проход————————T, transmitter(радио)передатчик; источник излучения————————T, transport(ation)транспорт; транспортные средства; транспортирование; перевозки————————T, trenchтраншея, окоп————————T, troopрота; батарея; Бр взвод; рота (парашютного полка)————————T, truceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > T
- 1
- 2
См. также в других словарях:
торпеда - снаряд — (употребляемый при торпедировании нефтяных скважин) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shell … Справочник технического переводчика
ТОРПЕДА — металлический взрывчатый снаряд для действия под водою; им взрывают неприятельские корабли, разные подводные сооружения и проч. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. торпеда (лат. torpedo… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОРПЕДА — (Torpedo) стальной сигарообразный снаряд длиною от 5,5 до 8,6 м и диаметром от 45 до 60 см, снабженный для движения в воде соответствующим двигателем. Торпеда. Т. являются основным оружием подводных лодок, миноносцев и торпедных катеров и… … Морской словарь
торпеда — ампула, снаряд, мина, кайтен Словарь русских синонимов. торпеда сущ., кол во синонимов: 9 • авиаторпеда (1) • … Словарь синонимов
снаряд — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снаряд инструмент, снаряжение, орудие; ядро Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТОРПЕДА — самодвижущийся самоуправляемый и самонаводящийся на цель подводный снаряд сигарообразной формы, несущий в головной части боевой заряд (обычный млн. ядерный) для поражения кораблей, разрушения причалов, доков и др. объектов. Торпедами вооружены… … Большая политехническая энциклопедия
ТОРПЕДА — (от лат. torpedo электрический скат) самодвижущийся и самоуправляемый подводный снаряд сигарообразной формы, несущий в головной части боевой заряд (обычный или ядерный) для поражения кораблей, разрушения причалов, доков и других объектов.… … Большой Энциклопедический словарь
ТОРПЕДА — ТОРПЕДА, самодвижущийся подводный СНАРЯД, снабженный движителем, применяемый подводными лодками, малыми военными кораблями и самолетами для выведения из строя вражеских судов. Современные торпеды могут запускаться с ракетоносителей, и часто имеют … Научно-технический энциклопедический словарь
ТОРПЕДА — ТОРПЕДА, ы, жен. Самодвижущийся и самоуправляемый подводный взрывной снаряд. Противолодочная т. Реактивная т. Авиационная т. (сбрасываемая в воду с самолёта). | прил. торпедный, ая, ое. Торпедная батарея. Т. аппарат (для выбрасывания торпед). Т.… … Толковый словарь Ожегова
Торпеда — У этого термина существуют и другие значения, см. Торпеда (значения). Пуск торпеды с борта подводной лодки типа «Вирджиния» (рисунок художника) … Википедия
торпеда — ы; ж. [от лат. torpedo электрический скат] 1. Самодвижущийся и самонаводящийся подводный снаряд сигарообразной формы. Противолодочная, реактивная т. Авиационная т. (сбрасываемая в воду с самолёта). Несётся, как т. (разг.; о том, кто или что… … Энциклопедический словарь