-
61 опрыскиватель
spraying machine с.-х.* * *опры́скиватель м.
(crop) sprayer, spraying machineаэрозо́льный опры́скиватель — aerosol sprayer, foggerвентиля́торный опры́скиватель — blower sprayerгидравли́ческий опры́скиватель — hydraulic sprayerнавесно́й опры́скиватель — mounted sprayerполево́й опры́скиватель — field(-crop) sprayerра́нцевый опры́скиватель — knapsack [back-pack] sprayerсамолё́тный опры́скиватель — aircraft [air, aerial] sprayer* * * -
62 осциллограф
oscillograph, viewing oscilloscope* * *осцилло́граф м.
(собственно осциллограф, т. е. с записью) oscillograph; (неточно, часто в значении осциллоскоп) oscilloscopeосцилло́граф бло́чной констру́кции — modular oscillographвибра́торный осцилло́граф — mirror-galvanometer oscillographдвухлучево́й осцилло́граф — ( с двумя электронными пушками) double-beam oscillograph; double-beam oscilloscope; ( с одной электронной пушкой и коммутатором) dual-trace oscillograph; dual-trace oscilloscopeмагнитоэлектри́ческий осцилло́граф — mirror-galvanometer oscillographсветолучево́й осцилло́граф — mirror-galvanometer oscillographшле́йфовый осцилло́граф — mirror-galvanometer oscillographэлектроннолучево́й осцилло́граф — cathode-ray oscillograph* * * -
63 подборщик
collator полигр., collector с.-х.* * *подбо́рщик м. с.-х.
pick-up, picker, crop collectorподбо́рщик валко́в — windrow pick-upкомба́йновый подбо́рщик — pick-up headerпневмати́ческий подбо́рщик — suction pick-upполо́тенный подбо́рщик — apron pick-upцепо́чно-пла́нчатый подбо́рщик — raddle(-type) pick-upщё́точный подбо́рщик — brush pick-upэлева́торный подбо́рщик — elevator(-type) pick-up* * * -
64 снегоочиститель
snow plow, plow, snowplow* * *снегоочисти́тель м.
snow-fighting vehicle, snow removerплу́жный снегоочисти́тель — snow crabро́торный снегоочисти́тель — snow blower, rotor(y) snow plough, snow throwerщё́точный снегоочисти́тель — snow brush* * * -
65 телефон
buzzer, telephone receiver* * *телефо́н м.1. ( преобразователь электрических колебаний в звук) earphone; ( в микротелефонной трубке) (telephone) receiver2. ( сокращённое название телефонного аппарата) telephone set, telephone instrument; разг. telephoneзвони́ть по телефо́ну — telephone, ring upпроизводи́ть зака́з по телефо́ну — telephone in an order3. ( сокращенное название телефонной связи) telephony, telephone service, telephone systemавтомати́ческий телефо́н — dial telephone setбезбатаре́йный телефо́н — sound-powered telephone setголовно́й телефо́н — headphoneка́псюльный телефо́н — inset receiverконденса́торный телефо́н — capacitor receiverмеждугоро́дный телефо́н — long-distance telephone service, long-distance telephone systemмеждунаро́дный телефо́н — international telephone serviceнасте́нный телефо́н — wall telephone setнасто́льный телефо́н — desk telephone setпаралле́льные телефо́ны — coupled telephone setsпротивоме́стный телефо́н — antisidetone telephone setпьезозлектри́ческий телефо́н — piezoelectric receiverручно́й телефо́н — hand telephone setтелефо́н систе́мы МБ — local-battery telephone setтелефо́н систе́мы ЦБ — common-battery telephone setтелефо́н с ме́стным эффе́ктом — sidetone telephone setспа́ренный телефо́н — call transfer-relay telephone setча́шечный телефо́н — ear-cap, earpieceэлектре́тный телефо́н — electret earphoneэлектродинами́ческий телефо́н — electrodynamic receiverэлектромагни́тный телефо́н — electromagnetic receiver* * * -
66 тиратрон
gas-filled relay, thyratron, gas(-filled) triode* * *тиратро́н м.
thyratronтиратро́н запира́ется — the thyratron extinguishesтиратро́н отпира́ется — the thyratron firesпрогрева́ть тиратро́н (для испаре́ния рту́ти) — run in the thyratron (in order to vaporize the mercury)водоро́дный тиратро́н — hydrogen thyratronтиратро́н дугово́го разря́да — (hot-cathode) thyratronи́мпульсный тиратро́н — pulse thyratronиндика́торный тиратро́н — indicator thyratronлоги́ческий тиратро́н — thyratron gateрту́тный тиратро́н — mercury-vapour thyratronтиратро́н тле́ющего разря́да — glow [cold-cathode] thyratronэлектрометри́ческий тиратро́н — electrometric thyratron* * * -
67 толщиномер
calibrator, outside caliper, caliper, feeler gage, thickness gage, thickness indicator* * *толщиноме́р м.
thickness gauge, calipersбесконта́ктный толщиноме́р — non-contacting thickness gaugeбе́та-лучево́й толщиноме́р — beta thickness gaugeга́мма-лучево́й толщиноме́р — gamma-thickness gaugeизото́пный толщиноме́р — radioisotope thickness gaugeиндика́торный толщиноме́р — dial thickness gaugeрентге́новский толщиноме́р — X-ray thickness gaugeультразвуково́й толщиноме́р — ultrasonic thickness gaugeэлектро́нный толщиноме́р — electronic thickness gauge* * * -
68 траншеекопатель
траншеекопа́тель м.
trencher, trenching machineтраншеекопа́тель мо́жет рабо́тать по любо́й по́чве — a trenching machine is capable of digging any type of soilра́мный траншеекопа́тель — ladder-type trenching machineро́торный траншеекопа́тель — wheel-type trenching machine* * * -
69 тягач
carrier, heavy hauler, ( для междугородных перевозок) hauler, mover, ( автомобиль или трактор) rig, tractor* * *тяга́ч м.
truck tractor, prime moverавари́йный тяга́ч — break-down [wreck] tractorаккумуля́торный тяга́ч — battery-powered tractorбукси́рный тяга́ч — tow tractorди́зельный тяга́ч — diesel(-engined) tractorконте́йнерный тяга́ч ( для тележек) — container tractor* * * -
70 ящик
box, case, lug, lug-box, ( судна) trunk мор.* * *я́щик м.
box, case, crate, container; chestагитацио́нный я́щик ( флотационной машины) метал. — agitation sectionаккумуля́торный я́щик эл. — accumulator box, accumulator caseбалла́стный я́щик с.-х. — ballast boxвещево́й я́щик ( в салоне автомобиля) — glove compartmentвозду́шный я́щик ( спасательной шлюпки) — air boxвыдвижно́й я́щик — drawerвыдвижно́й я́щик заеда́ет — the drawer balks and grabsя́щик для инструме́нтов — instrument box, tool box, tool kit, tool chest, tool trayя́щик для о́тжига метал. — annealing potя́щик для цемента́ции метал. — carburizing [case-hardening] boxзерново́й я́щик — grain boxкали́льный я́щик метал. — annealing boxкана́тный я́щик мор. — cable chain lockerкра́сочный я́щик полигр. — ink fountainобогати́тельный я́щик метал. — separation boxпа́лубный я́щик — deck trunkпо́чвенный я́щик — soil boxраспредели́тельный я́щик эл. — distribution boxрасса́дный я́щик — seedling boxя́щик се́ялки — drill boxсигна́льный я́щик ж.-д. — signal caseсортиро́вочный я́щик метал. — separation boxстержнево́й я́щик метал. — core boxстержнево́й, откры́тый я́щик — plain-frame core boxстержнево́й, разъё́мный я́щик — split core boxтё́плый я́щик ( в системе питания котла) — hot wellцементацио́нный я́щик метал. — carburizing boxшпа́льный я́щик ж.-д. — tie space, ballast box* * * -
71 громкоговоритель
техн.гучномо́вець, -вцяверхнечасто́тный громкоговори́тель — верхньочасто́тний гучномо́вець
высокочасто́тный громкоговори́тель — високочасто́тний гучномо́вець
конденса́торный громкоговори́тель — конденса́торний гучномо́вець
кристалли́ческий громкоговори́тель — кристалі́чний гучномо́вець
магнитострикцио́нный громкоговори́тель — магнетострикці́йний гучномо́вець
многоэлеме́нтный громкоговори́тель — багатоелеме́нтний гучномо́вець
нижнечасто́тный громкоговори́тель — нижньочасто́тний гучномо́вець
низкочасто́тный громкоговори́тель — низькочасто́тний гучномо́вець
пьезоэлектри́ческий громкоговори́тель — п'єзоелектри́чний гучномо́вець
радиовеща́тельный громкоговори́тель — радіомо́вний гучномо́вець
трансляцио́нный громкоговори́тель — трансляці́йний гучномо́вець
трёхэлеме́нтный громкоговори́тель — триелеме́нтний гучномо́вець
широкополо́сный громкоговори́тель — широкосмугови́й гучномо́вець
электродинами́ческий громкоговори́тель — електродинамі́чний гучномо́вець
- грибовидный громкоговорительэлектромагни́тный громкоговори́тель — електромагне́тний гучномо́вець
- двухрупорный громкоговоритель
- двухсторонний громкоговоритель
- динамический громкоговоритель
- диффузорный громкоговоритель
- комнатный громкоговоритель
- компаундный громкоговоритель
- контрольный громкоговоритель
- конусный громкоговоритель
- ленточный громкоговоритель
- многополосный громкоговоритель
- многорупорный громкоговоритель
- направленный громкоговоритель
- настольный громкоговоритель
- рупорный громкоговорительРусско-украинский политехнический словарь > громкоговоритель
-
72 дифференциатор
матем., техн.диференціа́тор- реальный дифференциатортрансформа́торный дифференциа́тор — трансформа́торний диференціа́тор
- электронный дифференциатор -
73 фазорегулятор
техн.фазореґуля́торавтотрансформа́торный фазорегуля́тор — автотрансформа́торний фазореґуля́тор
-
74 громкоговоритель
техн.гучномо́вець, -вцяверхнечасто́тный громкоговори́тель — верхньочасто́тний гучномо́вець
высокочасто́тный громкоговори́тель — високочасто́тний гучномо́вець
конденса́торный громкоговори́тель — конденса́торний гучномо́вець
кристалли́ческий громкоговори́тель — кристалі́чний гучномо́вець
магнитострикцио́нный громкоговори́тель — магнетострикці́йний гучномо́вець
многоэлеме́нтный громкоговори́тель — багатоелеме́нтний гучномо́вець
нижнечасто́тный громкоговори́тель — нижньочасто́тний гучномо́вець
низкочасто́тный громкоговори́тель — низькочасто́тний гучномо́вець
пьезоэлектри́ческий громкоговори́тель — п'єзоелектри́чний гучномо́вець
радиовеща́тельный громкоговори́тель — радіомо́вний гучномо́вець
трансляцио́нный громкоговори́тель — трансляці́йний гучномо́вець
трёхэлеме́нтный громкоговори́тель — триелеме́нтний гучномо́вець
широкополо́сный громкоговори́тель — широкосмугови́й гучномо́вець
электродинами́ческий громкоговори́тель — електродинамі́чний гучномо́вець
- грибовидный громкоговорительэлектромагни́тный громкоговори́тель — електромагне́тний гучномо́вець
- двухрупорный громкоговоритель
- двухсторонний громкоговоритель
- динамический громкоговоритель
- диффузорный громкоговоритель
- комнатный громкоговоритель
- компаундный громкоговоритель
- контрольный громкоговоритель
- конусный громкоговоритель
- ленточный громкоговоритель
- многополосный громкоговоритель
- многорупорный громкоговоритель
- направленный громкоговоритель
- настольный громкоговоритель
- рупорный громкоговорительРусско-украинский политехнический словарь > громкоговоритель
-
75 дифференциатор
матем., техн.диференціа́тор- реальный дифференциатортрансформа́торный дифференциа́тор — трансформа́торний диференціа́тор
- электронный дифференциатор -
76 фазорегулятор
техн.фазореґуля́торавтотрансформа́торный фазорегуля́тор — автотрансформа́торний фазореґуля́тор
-
77 коэффициент
м.Koeffizient m, Faktor m, Wert m, Beiwert m, Kennzahl f, Kennziffer mкоэффицие́нт заря́да аккумуля́торной батаре́и — = коэффициент заряда батареи
коэффицие́нт испо́льзования грузоподъёмности — Auslastungsgrad m
индика́торный коэффицие́нт поле́зного де́йствия — indizierter Wirkungsgrad m, Innenwirkungsgrad m
механический коэффицие́нт поле́зного де́йствия — mechanischer Wirkungsgrad m
терми́ческий коэффицие́нт поле́зного де́йствия — thermischer Wirkungsgrad m
факти́ческий коэффицие́нт поле́зного де́йствия — tatsächlicher Wirkungsgrad m
эффекти́вный коэффицие́нт поле́зного де́йствия — Nutzwirkungsgrad m, effektiver Wirkungsgrad m
коэффицие́нт пропорциона́льности регули́рования — P-Grad m einer Regelung, Proportionalgrad m
коэффицие́нт трансформа́ции гидротрансформа́тора — Drehmomenterhöhung f
- коэффициент блокировкимаксима́льный коэффицие́нт трансформа́ции гидротрансформа́тора — Anfahrwandlung f des Drehmomentwandlers
- коэффициент боковой жёсткости шины
- коэффициент буксования колеса
- динамический коэффициент вязкости
- коэффициент дымности
- коэффициент дымности ОГ
- коэффициент жёсткости пружины
- коэффициент жёсткости рессоры
- коэффициент запаса прочности
- коэффициент заряда батареи
- коэффициент затухания
- коэффициент звукопоглощения
- коэффициент шумопоглощения
- коэффициент избытка воздуха
- коэффициент избытка воздуха в цилиндре
- коэффициент использования
- коэффициент использования площади
- коэффициент использования пробега
- коэффициент лобового сопротивления
- коэффициент момента гидротрансформатора
- коэффициент наполнения
- объёмный коэффициент наполнения
- коэффициент наполнения цилиндра
- коэффициент обшивки
- коэффициент остаточных газов
- коэффициент перекрытия
- коэффициент подачи воздуха
- коэффициент подачи топлива
- коэффициент полезного действия
- общий коэффициент полезного действия
- полный коэффициент полезного действия
- объёмный коэффициент полезного действия
- коэффициент полезной нагрузки
- коэффициент полноты сгорания
- поправочный коэффициент
- коэффициент потребления мощности
- коэффициент приспособляемости ДВС
- коэффициент продольного изгиба
- коэффициент расхода
- коэффициент расхода форсунки
- коэффициент сопротивления боковому уводу
- коэффициент сопротивления качению
- коэффициент сцепления
- коэффициент торможения
- установившийся коэффициент торможения
- коэффициент трения
- коэффициент трения скольжения
- эмпирический коэффициент -
78 инкубаторный
в соч.инкуба́торный цыплёнок — kuluçka makinesinin çıkardığı civciv
-
79 экскаваторный
экскава́торный ковш — ekskavatör kepçesi
-
80 автотрансформаторний
техн.; физ. автотрансформа́торныйУкраїнсько-російський політехнічний словник > автотрансформаторний
См. также в других словарях:
торный — торный … Орфографический словарь-справочник
торный — См … Словарь синонимов
ТОРНЫЙ — ТОРНЫЙ, торная, торное. 1. Проторенный, гладкий, ровный (о пути, дороге). «Боимся мы с дороги сбиться и тропкой торною идем.» Некрасов. 2. перен. Обычный, шаблонный. Пойти по торной дорожке. «Однако, увидевши себя на торной дороге, он нашел, что… … Толковый словарь Ушакова
ТОРНЫЙ — ТОРНЫЙ, ая, ое. О дороге: гладкий, ровный, наезженный. Идти по торной дорожке (также перен.: то же, что по проторённой дорожке). • Торный путь (высок.) образ действий, лишённый самостоятельности, новизны. Не искать торных путей в искусстве.… … Толковый словарь Ожегова
ТОРНЫЙ — ТОРНЫЙ, см. торить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Торный путь — ТОРНЫЙ, ая, ое. О дороге: гладкий, ровный, наезженный. Идти по торной дорожке (также перен.: то же, что по проторённой дорожке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Торный — прил. разг. Такой, по которому часто или много ходят; проторённый, протоптанный, наезженный, хоженый (о пути, дороге). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торный — торный, торная, торное, торные, торного, торной, торного, торных, торному, торной, торному, торным, торный, торную, торное, торные, торного, торную, торное, торных, торным, торной, торною, торным, торными, торном, торной, торном, торных, торен,… … Формы слов
торный — т орный; кратк. форма т орен, т орна … Русский орфографический словарь
торный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Наезженный, гладкий, ровный; проторенный (о дороге, пути). 2. Обычный, принятый всеми, многими. Не искать торных путей в искусстве. Идти торным путём … Энциклопедический словарь
торный — ая, ое; рен, рна, рно. 1) Наезженный, гладкий, ровный; проторенный (о дороге, пути) 2) Обычный, принятый всеми, многими. Не искать торных путей в искусстве. Идти торным путём … Словарь многих выражений