-
41 тормоз
м1. {мн. тормоза) тормоз; ручной тормоз тормози дастӣ; автоматический тормоз тормози автоматӣ2., тормозы) см. торможение;3. (мн. тормозы) перен. халал, монеъ, монеа, сабаби ақибмонӣ на тормозах ба тадриҷ, тадриҷан -
42 тормоз
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тормоз
-
43 тормоз
1) ( устройство) freno м.2) ( торможение) frenatura ж.3) ( помеха) impedimento м., ostacolo м.4) ( дурак) tonto м., sciocco м.5) ( человек без чувства юмора) persona ж. priva di senso dell'umorismo* * *м.1) ( устройство) frenoаварийный то́рмоз — freno d'emergenza
педальный то́рмоз — freno a pedale
ножной / ручной то́рмоз — freno a leva / mano
поставить на то́рмоз — innestare il freno
2) см. торможение 1)••спустить на то́рмозах — mettere in sordina
* * *ngener. freno -
44 тормоз
* * * -
45 тормоз
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > тормоз
-
46 тормоз
сущ.муж.тормоз (машинǎна чармалли хатĕр); рукоятка тормоза тормоз тыткǎчĕ -
47 тормоз
1. мтормозмашиналарҙың йөрөшөн аҡрынайтыу йәки туҡтатыу яйланмаһы2. м см. торможение3. м перен.ҡамасау(лыҡ), кәртә, тотҡарлыҡспустить на тормозах — эште шым ғына яйлау, ҡаршылыҡты юҡ итеү, ҡаршылыҡтан ҡотолоу
-
48 тормоз
-
49 тормоз
-
50 тормоз
нажать на тормоза, резко затормозить — to slam on the brakes
Русско-английский словарь по информационным технологиям > тормоз
-
51 тормоз
см. включать тормозРусско-английский научно-технический словарь переводчика > тормоз
-
52 тормоз
-
53 тормоз
rus тормоз (м), тормозное устройство (с); стопорное устройство (с)deu Hubunterbrechungseinrichtung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тормоз
-
54 тормоз
rus тормоз (м), тормозное устройство (с); стопорное устройство (с)eng arrestor (presses), arrestor device, stopping deviceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тормоз
-
55 тормоз
rus тормоз (м), тормозное устройство (с); стопорное устройство (с)fra dispositif (m) d'arrêt instantanéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > тормоз
-
56 тормоз
rus тормоз (м), тормозное устройство (с); стопорное устройство (с)spa dispositivo (m) de parada, descargador (m) -
57 тормоз
(препятствие, помеха) hindrance, brakeстановиться тормозом общественного развития — to be a hindrance / to become a brake on social progress
спускать на тормозах — to let (smth.) перен. drop quietly, to drop
-
58 тормоз
brake; (препятствие) obstacle, hindrance -
59 тормоз
-
60 тормоз
См. также в других словарях:
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, тормоза, мн. тормозы тормоза, муж. (греч. tormos отверстие, втулка). 1. (мн. тормоза). Прибор, аппарат для замедления или полной остановки движения машины посредством трения (тех.). Ручной тормоз. Ножной тормоз (в автомобиле). Воздушный… … Толковый словарь Ушакова
тормоз — Устройство для снижения скорости движения или для остановки и (или) удержания механизмов в неподвижном состоянии. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] тормоз Устройство, в котором возникают силы, препятствующие движению транспортного средства.… … Справочник технического переводчика
тормоз — См … Словарь синонимов
ТОРМОЗ — механизм или устройство для уменьшения скорости движения машины. Может иметь механический (в т. ч. пневматический или гидравлический) и электрический привод. Торможение обычно осуществляется силами трения или при взаимодействии магнитных полей … Большой Энциклопедический словарь
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, устройство для замедления скорости автомобиля или другого движущегося механизма. Торможение осуществляется механической, гидравлической (жидкость) или пневматической (воздух) системой, которая прижимает жестко закрепленную деталь к… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. (мн. а, ов). Механизм или устройство для уменьшения скорости или остановки машины, поезда. Автоматический т. Ручной т. Спускаться на тормозах (тормозя). Спустить на тормозах что н. (также перен.: уладить что… … Толковый словарь Ожегова
ТОРМОЗ — (Brake) приспособление для уменьшения скорости или для полной остановки движения механизма или машины путем искусственного введения добавочного сопротивления движению. Наиболее распространены Т., в которых используется работа трения и в частности … Морской словарь
ТОРМОЗ — устройство на подвижном составе, при помощи к рого м. б. создано искусственное сопротивление движению с целью регулирования скорости поезда или его остановки. В зависимости от способа приведения Т. в действие они подразделяются на ручные,… … Технический железнодорожный словарь
тормоз — 1) устройство для остановки авто; 2) педаль тормоза; 3) туго соображающий человек. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
тормоз — ТОРМОЗ, а, м. 1. Недалекий, неумный, несообразительный человек, тупица. 2. Работа, не сделанная вовремя, к сроку. 3. в зн. межд. Стой, стоп, остановись! … Словарь русского арго
тормоз — тормоз. В знач. «устройство для замедления или остановки движения поезда, машины и т. п.» мн. тормоза, род. тормозов. Нажать на тормоза. В знач. «помеха, препятствие» мн. тормозы, род. тормозов. Устранить тормозы в работе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке