-
1 тормоз
-
2 тормоз
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > тормоз
-
3 тормоз
rus тормоз (м), тормозное устройство (с); стопорное устройство (с)spa dispositivo (m) de parada, descargador (m) -
4 тормоз
то́рмозпрям., перен. bremso;\тормози́ть 1. bremsi;2. перен. haltigi, malakceli.* * *м. (мн. то́рмоза́, то́рмозы)1) freno mвозду́шный то́рмоз — freno de aire
автомати́ческий то́рмоз ( поездной) — freno automático
2) перен. freno m, estorbo m, traba fто́рмоз экономи́ческого разви́тия — freno en el desarrollo económico
••спусти́ть на тормоза́х — arreglar sin ruido
* * *м. (мн. то́рмоза́, то́рмозы)1) freno mвозду́шный то́рмоз — freno de aire
автомати́ческий то́рмоз ( поездной) — freno automático
2) перен. freno m, estorbo m, traba fто́рмоз экономи́ческого разви́тия — freno en el desarrollo económico
••спусти́ть на тормоза́х — arreglar sin ruido
* * *n1) gener. freno, galga (в экипаже)2) amer. garrote (в экипаже)3) liter. estorbo, traba4) Cub. retranca -
5 тормоз
■ bloqueo -
6 тормоз экстренного торможения
rus аварийный тормоз (м), тормоз (м) экстренного торможенияspa freno (m) de socorro, freno (m) de urgencia, freno (m) de emergenciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > тормоз экстренного торможения
-
7 тормоз с использованием противотока
rus тормоз (м) с использованием противотокаspa frenado (m) por retrocesiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > тормоз с использованием противотока
-
8 тормоз в виде салазок
neng. freno deslizante -
9 тормоз заднего колеса
neng. freno trasero -
10 тормоз задних колес
neng. freno trasero -
11 тормоз муфты сцепления
neng. freno de embrague -
12 тормоз отката
neng. freno de retroceso -
13 тормоз переднего колеса
neng. freno delanteroDiccionario universal ruso-español > тормоз переднего колеса
-
14 тормоз передних колес
neng. freno delantero -
15 тормоз с внутренним разжимным кольцом
nDiccionario universal ruso-español > тормоз с внутренним разжимным кольцом
-
16 тормоз с внутренними колодками
nDiccionario universal ruso-español > тормоз с внутренними колодками
-
17 тормоз с канатным приводом
neng. freno de cuerdaDiccionario universal ruso-español > тормоз с канатным приводом
-
18 тормоз с кулачковым приводом
nDiccionario universal ruso-español > тормоз с кулачковым приводом
-
19 тормоз с храповиком
neng. freno de trinquete -
20 тормоз управления поворотом
neng. freno de direcciónDiccionario universal ruso-español > тормоз управления поворотом
См. также в других словарях:
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, тормоза, мн. тормозы тормоза, муж. (греч. tormos отверстие, втулка). 1. (мн. тормоза). Прибор, аппарат для замедления или полной остановки движения машины посредством трения (тех.). Ручной тормоз. Ножной тормоз (в автомобиле). Воздушный… … Толковый словарь Ушакова
тормоз — Устройство для снижения скорости движения или для остановки и (или) удержания механизмов в неподвижном состоянии. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] тормоз Устройство, в котором возникают силы, препятствующие движению транспортного средства.… … Справочник технического переводчика
тормоз — См … Словарь синонимов
ТОРМОЗ — механизм или устройство для уменьшения скорости движения машины. Может иметь механический (в т. ч. пневматический или гидравлический) и электрический привод. Торможение обычно осуществляется силами трения или при взаимодействии магнитных полей … Большой Энциклопедический словарь
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, устройство для замедления скорости автомобиля или другого движущегося механизма. Торможение осуществляется механической, гидравлической (жидкость) или пневматической (воздух) системой, которая прижимает жестко закрепленную деталь к… … Научно-технический энциклопедический словарь
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, а, мн. а, ов и ы, ов, муж. 1. (мн. а, ов). Механизм или устройство для уменьшения скорости или остановки машины, поезда. Автоматический т. Ручной т. Спускаться на тормозах (тормозя). Спустить на тормозах что н. (также перен.: уладить что… … Толковый словарь Ожегова
ТОРМОЗ — (Brake) приспособление для уменьшения скорости или для полной остановки движения механизма или машины путем искусственного введения добавочного сопротивления движению. Наиболее распространены Т., в которых используется работа трения и в частности … Морской словарь
ТОРМОЗ — устройство на подвижном составе, при помощи к рого м. б. создано искусственное сопротивление движению с целью регулирования скорости поезда или его остановки. В зависимости от способа приведения Т. в действие они подразделяются на ручные,… … Технический железнодорожный словарь
тормоз — 1) устройство для остановки авто; 2) педаль тормоза; 3) туго соображающий человек. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
тормоз — ТОРМОЗ, а, м. 1. Недалекий, неумный, несообразительный человек, тупица. 2. Работа, не сделанная вовремя, к сроку. 3. в зн. межд. Стой, стоп, остановись! … Словарь русского арго
тормоз — тормоз. В знач. «устройство для замедления или остановки движения поезда, машины и т. п.» мн. тормоза, род. тормозов. Нажать на тормоза. В знач. «помеха, препятствие» мн. тормозы, род. тормозов. Устранить тормозы в работе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке