-
1 тормакан
тормакан1. прил. развилистый; с развилинами, развилками, ответвлениямиТормакан пушеҥге развилистое дерево.
Куд тормакан тумешыже куку, толын, пыжашым оптен. Муро. На дуб с шестью развилинами прилетела кукушка и свила гнездо.
Ончем: кок тормакан шаньык гай укш коклаште изи ур шинчылтеш. А. Филиппов. Гляжу: среди веток, похожих на вилы с развилиной, сидит белочка.
Сравни с:
тормака2. прил. раскидистый; с расходящимися в стороны рогамиТормакан тӱкет дене кордыл. М. Казаков. Гони прочь своими раскидистыми рогами.
3. прил. перен. с необычными явлениями, обстоятельствами, неожиданностямиИлыш йыжыҥан. Шотлен пытарыдыме тормакан. А. Юзыкайн. Жизнь сложна. С бесчисленными неожиданностями (букв. торчащими сучьями).
4. нар. раскидисто, развесистоПушеҥге кыдалне, тормакан кушшо укшер коклаште, рвезе шинча. Н. Лекайн. В середине ствола дерева, среди раскидисто растущих веток, сидит паренёк.
Сравни с:
тормакын -
2 укшеран
укшеран1. ветвистый, с ветвями; со множеством ветвей, имеющий ветви, сучья; раскидистыйКужу укшеран с длинными ветвями.
Кожлаште – укшеран, пасушто – мардежан. А. Китиков. В лесу – ветвисто, в поле – ветрено.
Кожшо путырак кугу да нугыдо укшеран. М.-Азмекей. Ель слишком большая и с густыми ветвями.
2. сучковатый, суковатый; имеющий много остатков сучьевУкшеран оҥа суковатая доска.
Пеҥгыде кид-влак укшеран пырням кылт-колт, кодо-голт руат. Д. Орай. Сильные руки дружно (букв. тюк да тюк) рубят сучковатое бревно.
3. перен. шершавый, косный, корявый (о языке)Адакшым авторын йылмыжат укшеран. М. Казаков. К тому же у автора и язык корявый.
4. перен. имеющий преграды, помехи, препятствия, противоречия(Ику:) Толаш пеш кӱлеш, да илыш укшеран, ок лий. А. Конаков. (Ику:) Надо бы прийти, но невозможно, жизнь полна преград.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
