-
1 concrete-gun
-
2 refractory gun
-
3 refractory gun
-
4 concrete sprayer
торкрет-пушка, разбрызгиватель бетонной смеси -
5 cement gun
1) Общая лексика: торкрет-аппарат2) Техника: торкрет-пушка, цемент-пушка3) Цемент: распределитель цемента -
6 concrete gun
1) Техника: торкрет-пушка, цемент-пушка2) Горное дело: торкрет-аппарат3) Силикатное производство: установка для торкретирования -
7 refractory gun
1) Техника: цемент-пушка2) Металлургия: пушка для торкретирования, торкрет-пушка -
8 cement gun
цемент-пушка
Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cement gun
-
9 concrete gun
цемент-пушка
Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concrete gun
-
10 jetcrete gun
цемент-пушка
Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jetcrete gun
-
11 concrete sprayer
1) Техника: установка для торкретирования бетонной смеси, цемент-пушка2) Строительство: разбрызгиватель бетонной смеси, торкрет-пушка3) Горное дело: распределитель бетонной смеси, торкретаппарат -
12 torcrete cement gun
Цемент: торкрет-пушка, цемент-пушка -
13 spray gun
цемент-пушка; торкрет-пушка -
14 pneumatic concrete gun
Техника: торкрет-пушкаУниверсальный англо-русский словарь > pneumatic concrete gun
-
15 water-at-the-nozzle type gun
Металлургия: торкрет-пушка с подачей воды к соплуУниверсальный англо-русский словарь > water-at-the-nozzle type gun
-
16 guniting machine
торкрет-установка, цемент-пушка -
17 gun
1. [gʌn] n1. орудие, пушкаheavy gun - крупнокалиберный пулемёт; орудие крупного калибра
light gun - лёгкая пушка; ручной /лёгкий/ пулемёт
large-calibre [small-calibre] gun - крупнокалиберное [мелкокалиберное] орудие
anti-tank [antiaircraft] gun - противотанковое [зенитное] орудие
railway gun, gun on railway mounting - орудие на железнодорожной платформе
the report of a gun - звук выстрела, выстрел орудия
to fire a gun - стрелять из пушки /орудия/
2. 1) огнестрельное оружие; ружьё; карабинstarting /starter's/ gun - спорт. стартовый пистолет
harpoon gun - подводное ружьё, ружьё для подводной охоты
gun flint - ист. ружейный кремень
2) ист. мушкет3) амер. разг. револьвер, пистолет3. пулемётgun ring - ав. турель пулемёта; турельная установка
4. орудийный выстрел; салютgun for gun - мор. обмен салютами одинаковым числом выстрелов
morning [evening] gun - мор. а) пушечный выстрел при подъёме [спуске] флага; б) время подъёма [спуска] флага
5. 1) разг. стрелок; охотник2) артиллерист6. сл. вор(-карманник)7. шутл. курительная трубка9. метал. пушка для забивки лётки10. тех. шприц для консистентной смазки (тж. grease gun)cement gun - цемент-пушка; торкрет-аппарат
11. 1) физ. пушка2) вчт. пушкаholding [reading, writing] gun - поддерживающая [считывающая, записывающая] пушка ( в запоминающей трубке)
3) физ. электронная пушка, электронный прожектор (тж. electron gun, cathode-ray gun)12. тех. пневматический молоток13. горн. несработавший шпур14. спец. распылитель♢
gun fodder - пушечное мясоa big /a great/ gun - важная персона, крупная фигура, «шишка»
great guns! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!
son of a gun - мошенник, негодник
as sure as a gun - а) наверняка, несомненно; ≅ верно, как дважды два - четыре; б) неизбежно
to blow great guns - реветь, разыграться ( о буре)
to go great guns - а) идти под барабанный бой; б) быть в полной парадной форме; в) добиться успеха; ≅ быть на гребне успеха, быть на коне
to carry too many guns for smb. - пускать в ход тяжёлую артиллерию против кого-л.
to fire off a gun - а) сделать резкое замечание; б) разразиться речью; в) выдвинуть бесспорный аргумент
to jump /to beat/ the gun - а) преждевременно стартовать; б) опережать события
to cut the gun - сбросить газ, сбросить скорость
to give her the gun - а) гнать вовсю ( автомашину); б) мор. дать самый полный ход
to stick to one's guns - а) не сдавать позиций, держаться стойко; остаться до конца верным своим убеждениям /принципам/; б) настоять на своём, выдержать характер
2. [gʌn] vwhen guns speak it is too late to argue - когда пушки заговорили, спорить уже поздно
1. обстреливать ( артиллерийским огнём)2. воевать, вести войну3. разг.1) стрелятьto gun for /after/ game - стрелять дичь
2) охотитьсяto go gunning - охотиться, ходить на охоту
3) (for) охотиться за кем-л.; стараться убить или погубить4) (for) упорно добиваться, стараться заполучить4. направлять падение дерева ( при валке леса)5. сл. давать полный газ (тж. gun away)he gunned into the road - он на полной /огромной/ скорости выскочил /вывел машину/ на дорогу
the men jumped into the car and he gunned it away - мужчины прыгнули в машину, и он рванул с места
-
18 air placing machine
- air placing machine
- nцемент-пушка, торкрет-установка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > air placing machine
-
19 air placer
- air placer
- nцемент-пушка, торкрет-установка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 guniting machine
- guniting machine
- nторкрет-установка, цемент-пушка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > guniting machine
См. также в других словарях:
торкрет-пушка — торкрет пушка, торкрет пушки … Орфографический словарь-справочник
Торкрет-пушка — оборудование для нанесения на поверхность конструкции торкретбетона (набрызгбетона) под давлением воздуха. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
торкрет-пушка — (1 ж), Р. торкре/т пу/шки … Орфографический словарь русского языка
торкрет — тектор, торклет, цемент пушка Словарь русских синонимов. торкрет сущ., кол во синонимов: 4 • тектор (2) • торклет … Словарь синонимов
торкрет — [лат. (tec)torius штукатурный + (con)cretus сгущённый, твёрдый] – цемент пушка, специальная машина, применяемая при торкретировании для подачи бетона или огнеупорной массы на покрываемую поверхность сильной струёй сжатого воздуха Большой словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ЦЕМЕНТ-ПУШКА — [ТОРКРЕТ ПУШКА] установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений (Болгарский язык; Български) торкрет машина (Чешский язык; Čeština) cementové dělo; torkretovací zařízení … Строительный словарь
цемент-пушка — Установка для нанесения разбрызгиванием под давлением растворной или бетонной смеси на обрабатываемые поверхности сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины, оборуд.,… … Справочник технического переводчика
цемент-пушка — тектор, торкрет, цементомет Словарь русских синонимов. цемент пушка сущ., кол во синонимов: 3 • тектор (2) • … Словарь синонимов
тектор — торкрет, цемент пушка Словарь русских синонимов. тектор сущ., кол во синонимов: 2 • торкрет (4) • … Словарь синонимов
КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… … Энциклопедия Кольера
Торкретирование — (лат. tor «штукатурка» + cret «уплотнённый») нанесение на поверхность бетонных или железобетонных конструкций слоя бетона или других строительных растворов (штукатурки, глины). Раствор (торкрет) наносится под давлением сжатого… … Википедия