-
1 spritzbetonieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > spritzbetonieren
-
2 torkretieren
-
3 torkretieren
торкретироватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > torkretieren
-
4 einspritzen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > einspritzen
-
5 torkretieren
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > torkretieren
-
6 spritzen
торкретировать, разбрызгивать, пульверизироватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > spritzen
-
7 spritzbetonieren
гл.тех. торкретировать -
8 abspritzen
1) опрыскивать; орошать; разбрызгивать, распылять2) смывать; сбивать (струёй)3) строит. оштукатуривать намётом; торкретировать -
9 spritzen
1) опрыскивать; разбрызгивать; поливать; орошать3) резин., пласт. шприцевать4) метал., пласт. отливать [лить] под давлением5) наносить (краску, металл) распылением, напылять; металлизировать (распылением)6) строит. торкретировать -
10 spritzen
1. vt1) брызгать, опрыскиватьSaft auf das Kleid sprítzen — брызнуть соком на платье
2) поливать (из шланга)3) делать укол4) тех отливать [лить] под давлением5) распылять, напылять (напр краску); металлизировать (распылением)6) стр торкретировать7) разбавлять, разводить (вино и т. п.)2. vi1) брызгатьEs sprítzt. — Моросит дождь.
2) (s) фам нестись, мчатьсяzu der Búshaltestelle sprítzen — бежать к автобусной остановке
-
11 abspritzen
vt опрыскивать; орошать; оштукатуривать намётом стр.; разбрызгивать; распылять; сбивать струёй; смывать; торкретировать стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abspritzen
-
12 spritzbetonieren
vt торкретировать стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spritzbetonieren
-
13 spritzen
vt лить под давлением мет.; лить под давлением пласт.; металлизировать распылением; наносить (краску, металл) распылением; напылять; опрыскивать; орошать; отливать под давлением мет. пласт.; поливать; разбрызгивать; размывать гидромониторной струёй; торкретировать стр.; шприцевать пласт. рез.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spritzen
-
14 torkretieren
vt торкретировать стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > torkretieren
См. также в других словарях:
торкретировать — рую, рует, несов. и сов., что (нем. torkretieren … Словарь иностранных слов русского языка
торкретировать — покрывать цементным раствором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы покрывать цементным раствором EN gunite … Справочник технического переводчика
Торкретировать — несов. и сов. перех. Производить торкретирование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торкретировать — торкрет ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
торкретировать — (I), торкрети/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
торкретировать — рую, руешь; св. и нсв. что и без дополн. Спец. Произвести производить торкретирование. Т. стыки железобетонных конструкций … Энциклопедический словарь
торкретировать — рую, руешь; св. и нсв. что и без дополн. спец. Произвести производить торкретирование. Торкрети/ровать стыки железобетонных конструкций … Словарь многих выражений
торкрети́ровать — рую, руешь; сов. и несов., перех. и без доп. спец. Произвести (производить) торкретирование. Торкретировать стыки железобетонных конструкций … Малый академический словарь
наносить — См. причинять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наносить переносить; прокладывать, чертить; делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать,… … Словарь синонимов