-
1 площадка для проведения торжеств
площадка для проведения торжеств
площадка для торжественных мероприятий
Любая площадка, открытая для публики, где происходят живые представления, связанные с Играми, или осуществляются прямые трансляции с Игр. На таких площадках могут проводиться постановочные культурные мероприятия, телетрансляции на гигантских экранах (с мероприятий, проходящих на Играх), церемонии награждения, появление спортсменов перед публикой, демонстрации продукции спонсоров.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
celebration site
Any area open to the public where live or real time Games-related activities occur. They can be any or a combination of: staged cultural activities, broadcast of Games events on a giant screen, medal presentations, sponsor showcasing or athlete appearances.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка для проведения торжеств
-
2 зал для приёмов и торжеств
General subject: function hallУниверсальный русско-английский словарь > зал для приёмов и торжеств
-
3 относящийся к (дипломатическому) протоколу торжеств
Diplomatic term: ceremonialУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к (дипломатическому) протоколу торжеств
-
4 относящийся к (дипломатическому) распорядку торжеств
Diplomatic term: ceremonialУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к (дипломатическому) распорядку торжеств
-
5 распорядок (воинских) торжеств
Military: ceremonialУниверсальный русско-английский словарь > распорядок (воинских) торжеств
-
6 относящийся к протоколу торжеств
Diplomatic term: (дипломатическому) ceremonialУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к протоколу торжеств
-
7 относящийся к распорядку торжеств
Diplomatic term: (дипломатическому) ceremonialУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к распорядку торжеств
-
8 распорядок торжеств
Military: (воинских) ceremonialУниверсальный русско-английский словарь > распорядок торжеств
-
9 Зал Торжеств
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Great Hall of Feasts[/ref] ВАТРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Зал Торжеств
-
10 торжество торжеств·о
1) (полная победа) triumph2) (празднество) festival, celebrationsюбилейные торжества — jubilee / anniversary celebrations
3) (радость) triumph, exultationRussian-english dctionary of diplomacy > торжество торжеств·о
-
11 теорикон
General subject: theoric fund (государственные ассигнования в Древних Афинах на устройство празднеств, зрелищ, торжеств и т.п.), theoricon (государственные ассигнования в Древних Афинах на устройство празднеств, зрелищ, торжеств) -
12 относящийся к церемониалу
General subject: ceremonial (этикету, протоколу или распорядку торжеств)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к церемониалу
См. также в других словарях:
Во дни торжеств и бед народных — см. Звучал, как колокол на башне вечевой / Во дни торжеств и бед народных. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Звучал, как колокол на башне вечевой / Во дни торжеств и бед народных — Из стихотворения «Поэт» (1839) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): Бывало, мерный звук твоих могучих слов Воспламенял бойца для битвы, Он нужен был толпе, как чаша для пиров, Как фимиам в часы молитвы. Твой стих, как божий дух, носился над толпой, И… … Словарь крылатых слов и выражений
площадка для проведения торжеств — площадка для торжественных мероприятий Любая площадка, открытая для публики, где происходят живые представления, связанные с Играми, или осуществляются прямые трансляции с Игр. На таких площадках могут проводиться постановочные культурные… … Справочник технического переводчика
Кортеж (торжеств. шествие) — Кортеж (франц. cortege, от итал. corteggio), торжественное шествие, выезд (например, свадебный К.) … Большая советская энциклопедия
торжество — торжеств о, а … Русский орфографический словарь
торжество — торжеств/о … Морфемно-орфографический словарь
торжествующий — торжеств/у/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
Тиас — торжеств. шествие в честь к. л. бога, чаще всего Диониса. В Т. участв. сатиры, силены и менады. Позже Т. стали называть различ. культовые союзы и разнообр. объед., а также торжеств. обеды и т.п … Древний мир. Энциклопедический словарь
торжествующий — торжеств ующий … Русский орфографический словарь
Гимн — торжеств. песня. Г. жанр музыки, истоками уходящий в глуб. древность. Первонач. Г. предназнач. для прославл. богов и героев. Древнейшие, дошедшие до нас тексты Г. молитвен. песнопений лирич. хар ра были сложены в Египте и Месопотамии.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Неприкосновенность — торжеств. клятва плебеев в том, что смертной казнью будет караться любое нападение на нар. трибунов, гарантировала последним Н. на весь период отправления ими своих обязанностей. В 492 до н.э. Н. нар. трибунов была подтвержд. спец.… … Древний мир. Энциклопедический словарь