-
61 торжественный
прл1) относящийся к торжеству ceremonial; праздничный festive, galaторже́ственный приём — ceremonial/gala reception
торже́ственное собы́тие — ceremonial/festive/gala/ важное solemn occasion
2) важный, величавый solemnторже́ственная кля́тва — solemn oath
-
62 торжественный
1) связанный с государств. праздниками, торжествами Fest...торже́ственное собра́ние — die Féstsitzung
торже́ственная церемо́ния — der Féstakt
торже́ственный ве́чер — die Féstveranstaltung
дать торже́ственный обе́д в честь высо́кого го́стя — ein Féstessen zu Éhren des hóhen Gástes gében.
2) праздничный, приподнятый - об обстановке, настроении и др. féierlich; праздничный féstlichторже́ственное настрое́ние — die féierliche [féstliche] Stímmung
торже́ственный моме́нт — ein féierlicher Áugenblick
По торже́ственным слу́чаям он но́сит э́тот костю́м. — Bei [zu] féierlichen Ánlässen trägt er díesen Ánzug.
Дипло́мы вруча́ли в торже́ственной обстано́вке. — Die Diplóme wúrden féierlich überréicht.
Состоя́лось торже́ственное откры́тие конфере́нции. — Die Konferénz wúrde féierlich eröffnet.
За́втра состои́тся торже́ственное откры́тие но́вой шко́лы. — Mórgen fíndet die Éinweihung der néuen Schúle státt. / Mórgen wird die néue Schúle éingeweiht.
-
63 торжественный
Русско-Английский новый экономический словарь > торжественный
-
64 торжественный
iškilmingas (1) -
65 торжественный
[ταρζέστβιννυϊ] εκ. επίσημος -
66 торжественный
прил.1. (праздничный) мэфэкIы, торжественнэторжественное собрание мэфэкI зэIукI2. (нерушимый) мыукъожьын, пытагъэ зыхэлъторжественная клятва Iогъэ мыукъожьын, Iогъэшху -
67 торжественный
[ταρζέστβιννυϊ] επ επίσημος -
68 торжественный
[toržéstvennyj] agg. (торжествен, торжественна, торжественно, торжественны)solenne, maestoso -
69 торжественный
рохалилабгун хIурматия-б -
70 торжественный
ёслолын, хичээнгүй, сүсэгтэй -
71 торжественный
127 П (кр. ф. \торжественныйн, \торжественныйнна, \торжественныйнно, \торжественныйнны)1. pidu-, pidulik; \торжественныйнный день pidulik päev, pidupäev, \торжественныйнное заседание aktus, pidulik koosolek, \торжественныйнная речь pidulik kõne v sõnavõtt, pidupäevakõne, \торжественныйнное шествие pidulik v pidupäeva rongkäik;2. pidulik, pühalik, ülev, majesteetlik; \торжественныйнный тон pidulik v pühalik hääl v toon, \торжественныйнная клятва pühalik v pidulik (vande)tõotus, \торжественныйнное обещание pühalik tõotus v lubadus, tõiv, \торжественныйнна минута ülev hetk, с \торжественныйнным видом pidulikult -
72 торжественный
majesteetlik; pidu-; pidulik; pühalik; ülev -
73 торжественный
-ая, -оекыпыд -
74 торжественный
прил., торжественно нареч.чаплǎ, мǎнаçлǎ, савǎнǎçлǎ; торжественное собрание савǎнǎçлǎ пуху -
75 торжественный
баяр ёслолын/байдалтай, ёс төдий, хэлбэрдсэн, чухал -
76 торжественный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. байрин, сән өдрин; дембрлттә; торжественное собрание байрин хург -
77 торжественный
(42 K.) feierlich, festlich; (o. K.) Fest-, Feier-; Parade- -
78 торжественный
-
79 торжественный
juhlallinen -
80 торжественный праздничный
См. также в других словарях:
торжественный — Парадный, праздничный, официальный, формальный, церемониальный, великолепный, блестящий; с помпой. Ср. официальный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торжественный… … Словарь синонимов
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — ТОРЖЕСТВЕННЫЙ, торжественная, торжественное; торжествен, торжественна, торжественно. 1. прил. к торжество в 1 знач.; для торжества; по поводу торжества. Торжественный день. Торжественная одежда. || Сопровождающийся торжеством, пышный.… … Толковый словарь Ушакова
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — ТОРЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. Относящийся к проведению торжества, празднества, сопровождающийся торжеством. Т. день. Торжественное шествие. Торжественное собрание. 2. Важный, величавый и серьёзный. Т. тон. Т. вид. 3. полн. Нерушимый,… … Толковый словарь Ожегова
торжественный — торжественный, кратк. ф. торжествен и устаревающее торжественен, торжественна, торжественно, торжественны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торжественный — прил., употр. часто Морфология: торжественен и торжествен, торжественна, торжественно, торжественны; торжественнее; нар. торжественно 1. Торжественным называют какое либо праздничное и важное событие, которое происходит в присутствии, при участии … Толковый словарь Дмитриева
торжественный — ▲ выражающий ↑ значимый, процедура торжественность. торжественный выражающий значительность процедуры (# момент. с # видом). торжественно. священодействовать. парадность. парадный. парад торжественное прохождение войск и др. коллективов по случаю … Идеографический словарь русского языка
торжественный — прошла торжественная церемония • существование / создание, субъект, факт состоялась торжественная церемония • существование / создание, субъект, факт состоялось торжественное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торжественный смотр — сущ., кол во синонимов: 2 • парад (16) • торжественное шествие (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Торжественный подъем флага на кораблях ВМФ — (спуск флага на кораблях ВМФ) производится в праздничные дни и по случаю важных событий. Во время торжественного подъема (спуска) флага одновременно с флагом и гюйсом поднимаются (спускаются) флаги расцвечивания, оркестр играет «Встречный марш»,… … Морской словарь
Торжественный — прил. 1. соотн. с сущ. торжество, связанный с ним 2. Свойственный торжеству [торжество 1., 2.], характерный для него. 3. Посвященный торжеству [торжество 1., 2.]. 4. Сопровождающийся торжеством; пышный. 5. Выдающийся по значимости; важный,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торжественный — торжественный, торжественная, торжественное, торжественные, торжественного, торжественной, торжественного, торжественных, торжественному, торжественной, торжественному, торжественным, торжественный, торжественную, торжественное, торжественные,… … Формы слов