-
61 торец
м.1) (поперечный срез, грань и т.п.) butt (end)торе́ц шпа́лы — sleeper butt [head end]
торе́ц до́ма — the (shorter) side of a building
2) ( брус для мощения) wooden paving block -
62 торец
<02> butt-end -
63 торец
-
64 торец
м1) Stírnseite f; Kópfende n ( бревна)2) ( для мощения улиц) Pflásterklotz m (умл.); Hólzpflaster n (собир. - мостовая) -
65 торец
mHirn n, Hirnfläche f, Hirnholz n, Hirnschnittende f, Hirnseite f, Ende fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > торец
-
66 торец
msurface f de boutРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > торец
-
67 торец m
cross-cut end, cross-section, butt-end, face-end -
68 торец
шет жақ, бүйір жақРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > торец
-
69 торец
шетжақ, қапталРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > торец
-
70 торец
lauppind; ots; otspind; pakksillutis; sillutuspakk -
71 торец
butt, end surface
(торцевая поверхность)
- (боковая поверхность) — side surface
- (кромка) — edge
- бонки, опорный (под болт) — bolt boss abutment face
- взлетно-посадочной полосы (рис. 116) — runway theshold
- лопатки, внешний — blade tip
-, неподвижный упорный (микрометра) — anvil
-, опорный — abutment (sur)face
-, упорный — thrust (sur)face
брать стекло (только) за т. — (always) hande the glass by edgesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > торец
-
72 торец
-
73 торец
m (29; рца) Kopfende n, Stirnseite f; Pflasterklotz; Holzpflaster n -
74 торец
1. мпоперечный срез бревна, доски и т.д.арҡыры киҫем2. мбрусокбурса, бүрәнә осо3. м разг.мостовая из таких брусковбурса түшәлгән урам -
75 торец
-
76 торец
-
77 торец
торе/ць, -рця -
78 торец
m.end-wall, paving block, element of a covering -
79 торец
poikkipinta -
80 торец длинной ножки клеммы
торец длинной ножки клеммы
Опорная поверхность длинной ножки клеммы, которая в процессе эксплуатации упирается в верхнюю поверхность подкладки.
1 - длинная ножка клеммы; 2 - короткая ножка клеммы; 3 - полка клеммы; 4 - торец длинной ножки клеммы; 5 - торец короткой ножки клеммы; 6 - клеммно-болтовое отверстие
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торец длинной ножки клеммы
См. также в других словарях:
торец — рца, м. tierce f., нем. Terz. + torse, ит. torso? угол., мол. Лицо, физиономия. Елистратов. ♦ Дать торца кому. угол. Ударить кулаком в лицо кому л. Пахану вчера в лавке кто то торца дал и шнобель на сторону свернул. Быков. ♦ Дать (выписать,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТОРЕЦ — ТОРЕЦ, торца, и (устар. редк.) ТОРЕЦ и торц, торца, муж. 1. Деревянный брусок, бревно со стороны своего поперечного разреза. Поставить бревно торцом кверху. «Осиновый торец под конские приводы спор.» Даль. || Шестигранный брусок поперечно… … Толковый словарь Ушакова
торец — ТОРЕЦ, рца, м., ТОРЦА, ы, ж. Лицо, физиономия. Дать в торец (ударить). Въехать торцом во что удариться лицом обо что л. Получить в торец быть избитым … Словарь русского арго
ТОРЕЦ — ТОРЕЦ, см. торчать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
торец — лобовая поверхность; ант, брусок, разрез, конец, грань, срез, фронтон, мостовая Словарь русских синонимов. торец сущ., кол во синонимов: 9 • ант (1) • … Словарь синонимов
торец — торец, род. торца (неправильно торец, торца) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОРЕЦ — ТОРЕЦ, рца, муж. 1. Поперечный разрез бревна, бруса, а также вообще поперечная грань чего н. (спец.). Т. балки, доски. Т. стола. Т. книги (боковой, верхний или нижний срез её листов). 2. Брусок поперечно разрезанного бревна для мощения улиц. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ТОРЕЦ — поперечный разрез дерева. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
торец — Концевое поперечное сечение пиломатериала. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство EN end … Справочник технического переводчика
ТОРЕЦ — (1) крайняя грань стержня, бруса или детали, перпендикулярная их геометрической осп; (2) поверхность разреза древесины поперёк волокон (поперёк ствола) … Большая политехническая энциклопедия
Торец — Торец поперечная грань протяженного объекта, по форме близкого к цилиндру или прямоугольному параллелепипеду. У цилиндрических объектов торец находится в плоскости, перпендикулярной продольной оси, и имеет форму круга. У прямоугольного… … Википедия