-
1 торг
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торг
-
2 торг
n1) gener. Schächer2) obs. Handel, Händel3) law. (juristisch selbständiger) Handelsbetrieb, (juristisch selbständiger)(staatliche) Handelsorganisation4) deprecat. Gefeilsche (по поводу цены) -
3 торг
-
4 торг
m (29; на у; pl. e.) Handel; Geschäft n; Schacher; + Markt; pl. Versteigerung f, Auktion f -
5 торг уст.
nlaw. Handelsgeschäft, Handelsvertrag -
6 торг, синоним: Gefeilsche
colloq. Geschacher (umgangssprachlich, abwertend; abgeleitet aus (siehe auch) "schachern" (aus dem Hebräischen sachar = Handel))Универсальный русско-немецкий словарь > торг, синоним: Gefeilsche
-
7 торг. план продаж , контрольный показатель продаж
ngener. (сбыта)(сбыта)(запланированный объём сбыта (в расчёте на продавца или район)) UmsatzzielУниверсальный русско-немецкий словарь > торг. план продаж , контрольный показатель продаж
-
8 торг.хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения
ntextile. CroiseУниверсальный русско-немецкий словарь > торг.хлопчатобумажная ткань саржевого переплётения
-
9 торг на бирже
( устный)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торг на бирже
-
10 торг на бирже
nfin. Börsenhandel (устный) -
11 магазин (торг.)
магазин (торг.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shop
A place, especially a small building, for the retail sale of goods and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > магазин (торг.)
-
12 вести торг
vlaw. Handel treiben -
13 вести торг на бирже
nfin. (куплю-продажу) an der Börse kaufen, (куплю-продажу) an der Börse verkaufen -
14 внебиржевой торг
-
15 закулисный торг
-
16 конкурсный торг
adjecon. Tenderausschreibung -
17 межбанковский торг
adjfin. Interbanken-Handel -
18 мелочной торг
adjS.-Germ. Gedingearbeit, Gedinge, Geding (напр., по поводу цены), Gedinge (напр., по поводу цены) -
19 публичный торг
adjlaw. Verkauf öffentlicher, öffentlicher Verkauf -
20 упорный торг
adjgener. ein hartes Handeln
См. также в других словарях:
торг — торга, о торге, на торгу, мн. торги, м. 1. только ед. Действие по глаг. торговать в 1 знач. Держать, вести торг (торговать). 2. только ед. Действие по глаг. торговаться в 1 и 2 знач. Торг между ними длился весь день. 3. Базар, рынок (обл.,… … Толковый словарь Ушакова
торг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? торга, чему? торгу, (вижу) что? торг, чем? торгом, о чём? о торге; мн. что? торги, что? торги, (нет) чего? торгов, чему? торгам, (вижу) что? торги, чем? торгами, о чём? о торгах 1. Торгом… … Толковый словарь Дмитриева
торг — 1 іменник чоловічого роду торгівля торг 2 іменник чоловічого роду базар; аукціон розм. торг 3 іменник чоловічого роду установа, що відала торгівлею або певною її галуззю в якомусь районі іст. торг 4 присудкове слово … Орфографічний словник української мови
торг — 1. ТОРГ, а, предл. о торге, на торгу; мн. торги, ов; м. 1. к Торговать и Торговаться. Утренний, обычный т. Беспошлинный т. Яростный т. Т. с покупателем. Начинается т. Взять без торга (не торгуясь). Вести торг, торги (торговать или торговаться). 2 … Энциклопедический словарь
торг — См. рынок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торг продажа, торговля, сделка; рынок, базар, ярмарка; тендер, учреждение, организация, торжище Словарь русск … Словарь синонимов
торг — ТОРГ, а, о торге, на торгу, муж. 1. см. торговать, ся. 2. Базар, рынок (устар.). Купить на торгу. II. ТОРГ, а, муж. (спец.). Сокращение: торговое учреждение, организация. | прил. торговский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
торг… — торг (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. 1) торговый, напр. торгпред; 2) торговое предприятие, общество, напр. Сибторг, Мосторг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОРГ 1 — ТОРГ 1, а, о торге, на торгу, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОРГ 2 — ТОРГ 2, а, м. (спец.). Сокращение: торговое учреждение, организация. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торг — 1, а, предл. п. на торг у, мн. ч. и, ов (действие; базар) … Русский орфографический словарь
торг — ТОРГ, а, м обычно мн. Способ ведения торговли, при котором заключению торговой сделки между продавцом и покупателем предшествуют переговоры по поводу цены товара; Син.: аукцион. Надеюсь, что торг для тебя выгоден (Л.) … Толковый словарь русских существительных