-
21 паркет
(торговый зал биржи) parquet -
22 sales area
торговый зал; площадь торгового зала; район сбыта; см. selling areaАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sales area
-
23 selling area
торговый зал; см. sales areaАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > selling area
-
24 большой магазин
large store имя существительное: -
25 благотворительный базар
Русско-английский синонимический словарь > благотворительный базар
-
26 восточный базар
bazaar имя существительное: -
27 паркете
паркете
торговый зал биржи
Разговорное название Парижской биржи (Paris Bourse).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паркете
-
28 брокер из операционного зала
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брокер из операционного зала
-
29 контейнер на колёсиках
Trade: roll container (для перевозки пакетов молока, хлеба и пр. со склада в торговый зал)Универсальный русско-английский словарь > контейнер на колёсиках
-
30 дилерский рынок
(ценных бумаг, продающихся по телефону, минуя торговый зал биржи) dealers market -
31 междилерский рынок
(ценных бумаг, продающихся по телефону, минуя торговый зал биржи) dealers marketBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > междилерский рынок
-
32 электронная система расчетов по небольшим сделкам
электронная система расчетов по небольшим сделкам
“ДОТ”
Электронная система, действующая на Нью-Йоркской фондовой бирже, которая позволяет членам Биржи передавать в торговый зал приказы на покупку или продажу ценных бумаг в пределах указанного диапазона цен для автоматического исполнения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “ДОТ”
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронная система расчетов по небольшим сделкам
-
33 рынок
market имя существительное: -
34 автомат
м.1) ( устройство) automatic machine; ( действующий при опускании монеты) slot machine; coin-operated machine; (торговый тж.) vending machineбиле́тный автома́т — ticket machine
музыка́льный автома́т — jukebox
игрово́й автома́т — arcade machine
зал игровы́х автома́тов — amusement arcade; game arcade амер.
пра́чечная-автома́т — coin-operated laundry, laund(e)rette; Laundromat фирм. амер.
2) воен. submachine gun; tommy gun амер., разг.3) ( о человеке) automaton4) информ. automaton5) = телефон-автомат -
35 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
торговый зал магазина — Специально оборудованная основная часть торгового помещения магазина, предназначенная для обслуживания покупателей. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
Торговый зал магазина — специально оборудованная основная часть торгового помещения магазина, предназначенная для обслуживания покупателей … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговый зал — – операционный зал биржи, разделенный на секторы в зависимости от количества и типов контрактов. Купля продажа конкретного фьючерсного контракта осуществляется в ямах, разделенных на секции. Секции предназначены для заключения сделок на… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ОПЕРАЦИОННЫЙ/ТОРГОВЫЙ ЗАЛ — (trading floor) Помещение на фондовой бирже, товарном биржевом рынке, биржевом рынке финансовых фьючерсов и опционов и т.д., в котором дилеры вступают в личный контакт с целью совершения операций (заключения сделок). На некоторых биржевых рынках… … Финансовый словарь
ПАРКЕТ/ТОРГОВЫЙ ЗАЛ БИРЖИ — (parquet) Разговорное название Парижской биржи (Paris Bourse). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
зал предприятия (общественного питания) — зал Нрк. обеденный зал торговый зал Специально оборудованное помещение предприятия общественного питания, предназначенное для реализации и организации потребления готовой кулинарной продукции. [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
зал — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? зала, чему? залу, (вижу) что? зал, чем? залом, о чём? о зале; мн. что? залы, (нет) чего? залов, чему? залам, (вижу) что? залы, чем? залами, о чём? о залах 1. Залом в IX начале XX вв. называли… … Толковый словарь Дмитриева
Торговый комплекс на улице Песчаной (Вроцлав) — Торговый комплекс на улице Песчаной во Вроцлаве Торговый комплекс на улице Песчаной во Вроцлаве (польск … Википедия
Торговый купол Тельпак Фурушон — В Так и Тельпак Фурушон можно было купить роскошные головные уборы: золотошвейные и расшитые бисером тюбетейки, меховые шапки, хитроумно свёрнутые тюрбаны. К зданию под разновеликими углами сходились пять улиц; мастера решили этот сложный… … Википедия
зал торговый — Помещение торгового предприятия, предназначенное для обслуживания покупателей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN commercial hallretail trade room DE VerkaufshalleVerkaufsraum FR salle de vente … Справочник технического переводчика
Зал органной и камерной музыки (Сочи) — Зал органной и камерной музыки имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский… … Википедия