-
1 торговый зал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговый зал
-
2 торговый зал
kauppahalliСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > торговый зал
-
3 PARQUET (“паркете,торговый зал биржи)
Разговорное название Парижской биржи (Paris Bourse).Финансы: англо-русский толковый словарь > PARQUET (“паркете,торговый зал биржи)
-
4 торговый
прил. от торговля (тж.) commercial торговая сеть ≈ trade shops мн. большой торговый зал ≈ baza(a) r площадь торгового зала ≈ (без складов, подсобок и т. п.) floor space коммерч. торговый капитал ≈ trade capital торговый баланс ≈ balance of trade торговая политика ≈ trade policy торговые переговоры ≈ trade negotiations/talks торговые отношения ≈ trade relations торговый договор ≈ trade/commercial agreement торговый порт ≈ commercial port торговый флот ≈ merchant navy;
(совокупность торговых судов) mercantile marine торговое судно ≈ merchant ship/vessel торговый представитель ≈ trade/commercial representative торговая точка ≈ trade outlet;
shop торговый центр ≈ shopping centre, supermarket торговая монополия ≈ trade monopoly ое право ≈ commercial law торговый город ≈ market town торговый дом ≈ firmторгов|ый - commercial, trade attr. ;
~ агент commercial agent;
~ое агентство manufacturer`s representative;
~ атташе commercial attachе;
~ баланс balance of trade, trade balance;
~ое дело merchanting;
~ договор commercial treaty;
~ дом trade house;
trading/commercial firm;
~ знак brand, trade mark;
~ые издержки cost of marketing, selling/business express;
~ капитал trading capital;
~ контракт bill, trade contract;
~ая марка trade mark;
~ая монополия trade monopoly;
~ое наименование trade name;
~ обычай commercial custom;
~ оборот trade turnover, volume of business;
~ые ограничения trade barries;
~ая политика trade policy;
~ое право commercial law;
~ советник commercial counsellor;
~ая сеть commercial network;
~ое соглашение trade agreement;
~ое судно merchant vessel/shop;
~ флот merchantile marine, merchant navy;
merchant shipping;
~ центр business centre.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговый
-
5 sales area
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sales area
-
6 trading room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trading room
-
7 trading room
-
8 selling space
English-russian dctionary of contemporary Economics > selling space
-
9 selling space
-
10 trading floors
-
11 sales area
sales area — торговый зал; площадь торгового зала
-
12 trading room
-
13 trading floor
торговый зал (место на фондовой бирже, где осуществляется покупка и продажа ценных бумаг) торговый залБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trading floor
-
14 commercial hall
зал торговый
Помещение торгового предприятия, предназначенное для обслуживания покупателей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commercial hall
-
15 retail trade room
зал торговый
Помещение торгового предприятия, предназначенное для обслуживания покупателей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retail trade room
-
16 floor of
-
17 trading floor
-
18 floor
торговый зал биржи; операционный зал биржиОгромное по площади помещение на бирже, где покупаются и продаются акции и облигации. -
19 trading floor
торговый зал биржи; операционный зал биржиОгромное по площади помещение на бирже, где покупаются и продаются акции и облигации. -
20 sales area
торговый зал; площадь торгового зала
См. также в других словарях:
торговый зал магазина — Специально оборудованная основная часть торгового помещения магазина, предназначенная для обслуживания покупателей. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
Торговый зал магазина — специально оборудованная основная часть торгового помещения магазина, предназначенная для обслуживания покупателей … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Торговый зал — – операционный зал биржи, разделенный на секторы в зависимости от количества и типов контрактов. Купля продажа конкретного фьючерсного контракта осуществляется в ямах, разделенных на секции. Секции предназначены для заключения сделок на… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ОПЕРАЦИОННЫЙ/ТОРГОВЫЙ ЗАЛ — (trading floor) Помещение на фондовой бирже, товарном биржевом рынке, биржевом рынке финансовых фьючерсов и опционов и т.д., в котором дилеры вступают в личный контакт с целью совершения операций (заключения сделок). На некоторых биржевых рынках… … Финансовый словарь
ПАРКЕТ/ТОРГОВЫЙ ЗАЛ БИРЖИ — (parquet) Разговорное название Парижской биржи (Paris Bourse). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
зал предприятия (общественного питания) — зал Нрк. обеденный зал торговый зал Специально оборудованное помещение предприятия общественного питания, предназначенное для реализации и организации потребления готовой кулинарной продукции. [ГОСТ 30602 97] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
зал — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? зала, чему? залу, (вижу) что? зал, чем? залом, о чём? о зале; мн. что? залы, (нет) чего? залов, чему? залам, (вижу) что? залы, чем? залами, о чём? о залах 1. Залом в IX начале XX вв. называли… … Толковый словарь Дмитриева
Торговый комплекс на улице Песчаной (Вроцлав) — Торговый комплекс на улице Песчаной во Вроцлаве Торговый комплекс на улице Песчаной во Вроцлаве (польск … Википедия
Торговый купол Тельпак Фурушон — В Так и Тельпак Фурушон можно было купить роскошные головные уборы: золотошвейные и расшитые бисером тюбетейки, меховые шапки, хитроумно свёрнутые тюрбаны. К зданию под разновеликими углами сходились пять улиц; мастера решили этот сложный… … Википедия
зал торговый — Помещение торгового предприятия, предназначенное для обслуживания покупателей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN commercial hallretail trade room DE VerkaufshalleVerkaufsraum FR salle de vente … Справочник технического переводчика
Зал органной и камерной музыки (Сочи) — Зал органной и камерной музыки имени А. Ф. Дебольской культурно развлекательное учреждение в Центральном районе города Сочи, Краснодарский край, Россия. Построен и сдан в эксплуатацию в 1966 (архитектор Е. Сердюков). Сочинский… … Википедия