-
1 торговой фирмы (от kauppayhtiц)
kauppayhtiönСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > торговой фирмы (от kauppayhtiц)
-
2 торговой фирмы (от kauppayhtiц)
kauppayhtiönСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > торговой фирмы (от kauppayhtiц)
-
3 без торговой марки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без торговой марки
-
4 диаграмма торговой активности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > диаграмма торговой активности
-
5 интересы торговой ассоциации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > интересы торговой ассоциации
-
6 опознание торговой марки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > опознание торговой марки
-
7 прекращение торговой деятельности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прекращение торговой деятельности
-
8 распределение торговой площади
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распределение торговой площади
-
9 собственник торговой марки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственник торговой марки
-
10 средняя торговой активности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > средняя торговой активности
-
11 Incoterms
сокр. от International Commercial Terms межд. эк., торг. Инкотермс, "Международные коммерческие условия" (ряд терминов, определяющих условия поставки и момент перехода рисков между участниками торговой сделки; разрабатываются и публикуются Международной торговой палатой; первая публикация была произведена в 1936 г., новые версии с поправками и дополнениями публиковались в 1953, 1967, 1976, 1980 и 1990 гг., в настоящее время действует редакция от 2000 г.; Инкотермс 2000 включает 13 условий, разделенных на четыре группы: 1) группа Е-условий (E-terms) — условия, согласно которым производитель отпускает товары на условиях самовывоза с территории продавца; по Инкотермс 2000 в эту группу входит одно условие — франко-завод; 2) группа F-условий (F-terms) — условия, согласно которым производитель обязан доставить товар к указанному покупателем перевозчику; в эту группу включены условия "франко-перевозчик", "свободно вдоль борта судна", "свободно на борту"; 3) группа C-условий (С-terms) — условия, согласно которым продавец организует и оплачивает перевозку, но не несет ответственности за повреждения товара после отгрузки и отправки; эта группа состоит из условий "стоимость и фрахт", "стоимость, страхование, фрахт", "доставка оплачена до", "доставка и страхование оплачены до"; 4) группа D-условий (D-terms) — условия, согласно которым продавец обязан доставить товар в указанное покупателем место назначения; в эту группу включены условия "поставлено на границу", "поставлено с судна", "поставлено с причала", "поставка без оплаты пошлины", "поставка с оплатой пошлины")Incoterms 2000 — Инкотермс 2000, Инкотермс-2000, Инкотермс в редакции от 2000 г.
Syn:See:ex works, free carrier, free alongside ship, free on board, cost and freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight 1)* * ** * *. изданный Международной торговой палатой сборник международных торговых терминов, обобщающий опыт мировой коммерческой практики; в настоящее время действует в редакции 1990 г. См. Приложение. ' . Словарь экономических терминов 1 .* * *1.«ИНКОТЕРМС»принятые в международной практике определения международных коммерческих терминов, наиболее часто встречающихся во внешнеторговых контрактах.2.словарь терминов, используемых в международной торговлесловарь, изданный Международной торговой палатой в Париже; в нем даются точные определения, призванные устранить любые ошибки в результате неточного или неправильного понимания терминов торговцами различных стран-----международные правила по толкованию торговых терминов, изданные международной торговой палатой на основании обобщения мировой коммерческой практики; включают: условия поставки, обязательства сторон, риски, формальности на основании обобщения мировой коммерческой практики -
12 use in commerce
1) пат., амер. использование в коммерции*, использование в коммерческой деятельности, использование в торговой практике* (честное использование торговой марки (знака обслуживания) в отношении товаров (услуг) в процессе экономической деятельности компаний; предполагает нанесение на товар, его упаковку, контейнер, рекламные плакаты, товарные документы и т. д. определенной торговой марки; использование знака обслуживания в рекламе и представлении услуг)See:2) пат., амер., юр. использование в торговой практике* (условие регистрации товарного знака по закону Лэнхема; предполагает, что заявитель на регистрацию товарного знака должен предъявить доказательства его использования в торговой практике для получения разрешения на регистрацию)See: -
13 brand identification
1) марк. идентификация марки (определение типа торговой марки для товара, т. е. принятие решения относительно того, под какой торговой маркой продавать товар; существуют следующие основные альтернативы: индивидуальная торговая марка, корпоративная торговая марка, семейственная торговая марка)See:2) марк. идентификация с маркой (представление потребителей о какой-л. торговой марке как о характеризующей их личность и стиль жизни; выражается в уверенности потребителя в правильности выбора данной марки и в положительных воспоминаниях, связанных с брендом; главным образом касается марок дорогих товаров или предметов роскоши)* * * -
14 branding
1) Общая лексика: разработка и продвижение торговой марки, обозначение продукта (использование дизайна, символа, имени или их комплекса для идентификации продукта), брендинг2) Техника: клеймение, маркировка, мечение (животных), таврение (клеймение животных)3) Железнодорожный термин: ставить клеймо4) Юридический термин: клеймение (осужденного преступника)5) Экономика: снабжение товара торговой маркой, присвоение товару торговой марки (товарного знака и т.п.)6) Вычислительная техника: наименование, присваивание торговой марки7) Пищевая промышленность: клеймящий, объявление8) Реклама: имиджевая реклама, присвоение марки товару, присвоение марочного названия товару, создание брэнда, товарно-знаковая политика, брендирование (брендирование мониторов POS-Video)10) Макаров: клеймение животных11) Маркетология: брэндинг, брендированность ("advert's unsufficient branding degree" - недостаточная степень брендированности рекламы)12) Майкрософт: фирменная символика -
15 franchise area
-
16 franchising
1) Общая лексика: договор о франшизе (вид договора об исключительной продаже товаров; предусматривает предоставление продавцом коммерческой, технической, организационной помощи, прав использования объектов промышленной собственности на лицензионных началах), коммерческая концессия, франкиссия, франчайзинг (= договор коммерческой концессии, заключается с целью создания пользователем новых предприятий под известным уже фирменным наименованием, товарным знаком и с использованием целого комплекса объектов интеллектуальной собственн), франшиза, франчайзинговый2) Экономика: выдача компанией лицензии на продажу товара под её маркой, выдача компанией лицензии на производство или продажу товара под её маркой (франшизы), выдача компанией лицензии на производство товара под её маркой, выдача компанией франшизы на продажу товара под её маркой, выдача компанией франшизы на производство товара под её маркой, франшизинг, выдача компанией лицензии на продажу товара под её маркой (франшизы), выдача компанией лицензии на производство товара под её маркой (франшизы), оказание услуг по использованию торговой марки, оказание услуги по пользованию торговой маркой, услуги по использованию торговой марки, услуги по пользованию торговой маркой3) Реклама: выдача компанией лицензии на продажу товара под маркой компании, выдача компанией франшизы на продажу товара под маркой компании, практика выдачи торговых привилегий, практика предоставления торговых привилегий4) Деловая лексика: предоставление льготы, предоставление привилегии -
17 TRADEMARK
(торговая марка) Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою торговую марку в Реестре торговых марок, который ведется в Патентном бюро (см.: patent( патент)). После регистрации он получает эксклюзивные права на использование данной торговой марки на товарах, для которых она была зарегистрирована. Любой производитель, дилер, импортер или розничный торговец может зарегистрировать свои торговые марки. Первичная регистрация производится сроком на семь лет и впоследствии может возобновляться. Право на торговую марку может быть утрачено, если торговая марка после регистрации не использовалась или использовалась с нарушениями. Владелец торговой марки имеет право передать свою торговую марку кому-либо или, при одобрении Регистратора, разрешить ее использование другими. Если кто-либо использует зарегистрированную торговую марку без разрешения ее владельца либо торговую марку, которую легко спутать с зарегистрированной торговой маркой, владелец торговой марки может требовать вынесения судебного запрета (injunction), выплаты компенсации (damages) или подсчета прибылей. -
18 trading grid administrator
администатор торговой сети
АТС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
администратор торговой сети
АТС
(напр. в системе продажи квот на выбросы парниковых газов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trading grid administrator
-
19 Brand Insistence
наиболее высокая ступень в иерархии имиджа торговой марки
Означает верность потребителя одной торговой марке, то есть максимальную вероятность выбора конкретной торговой марки в одной группе товаров при совершении повторной покупки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brand Insistence
-
20 trademark
товарный знак
Знак в виде словесного, изобразительного, объемного обозначения или их комбинации, позволяющий идентифицировать и отличать продукцию одних производителей от аналогичных лекарственных средств для животных других производителей, зарегистрированный в установленном законодательством РФ порядке и дающий владельцу исключительное право на его использование.
[ ГОСТ Р 52682-2006]
товарный знак
Название, слово, фраза, символ или любое сочетание этих элементов, используемые в торговле для индивидуализации товара и позволяющие отличить его от аналогичной продукции других производителей или торговцев, а также указывающие на происхождение товара. Товарный знак является символом нематериальных активов, принадлежащих его владельцам, и помогает избежать обмана и заблуждения общественности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trademark
Name, word, phrase or symbol, or any combination thereof, used in commerce to identify and distinguish a product from those produced or sold by others, and to indicate its source of origin. It symbolizes the goodwill of its owners, and protects the public from confusion and deception.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
товарный знак и знак обслуживания
Обозначения, способные отличать соответственно товары и услуги одних юридических лиц или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц (Закон РФ «О товарных знаках…»)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
торговая марка
Четкий символ, который служит знаком отличия определенных товаров, производимых или продаваемых фирмой, от других товаров. Символ может состоять из эмблемы, слов или быть комбинированным. Бизнесмен может зарегистрировать свою торговую марку в Реестре торговых марок, который ведется в Патентном бюро (см.: patent (патент)). После регистрации он получает эксклюзивные права на использование данной торговой марки на товарах, для которых она была зарегистрирована. Любой производитель, дилер, импортер или розничный торговец может зарегистрировать свои торговые марки. Первичная регистрация производится сроком на семь лет и впоследствии может возобновляться. Право на торговую марку может быть утрачено, если торговая марка после регистрации не использовалась или использовалась с нарушениями. Владелец торговой марки имеет право передать свою торговую марку кому-либо или, при одобрении Регистратора, разрешить ее использование другими. Если кто-либо использует зарегистрированную торговую марку без разрешения ее владельца либо торговую марку, которую легко спутать с зарегистрированной торговой маркой, владелец торговой марки может требовать вынесения судебного запрета (injunction), выплаты компенсации (damages) или подсчета прибылей.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trademark
См. также в других словарях:
Здание Чикагской торговой палаты — небоскрёб Здание Чикагской торговой палаты англ. Chicago Board of Trade Building … Википедия
Арбитражный институт Торговой палаты г.Стокгольма — Арбитражный институт Торговой палаты г. Стокгольма (ТПС), известный как «Международный арбитражный суд Стокгольма», является самостоятельным подразделением Торговой палаты г. Стокгольма. Институт был основан в 1917 году. В 1970х годах он был… … Википедия
Документальное оформление транзитной торговой операции — при поставке товаров транзитом торговая организация должна иметь следующие документы: договор торговой организации с поставщиком (производителем) товара; договор торговой организации с покупателем (потребителем) товара; счет фактуру по НДС,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Процесс присоединения России к Всемирной торговой организации (ВТО) — $(document).ready(function(){ rianplayer( mediaPlayer 485602756 ).setup({ width: 640, height: 360, modes : [ { type: flash , src: http://cdn11.img22.ria.ru/i/swf/rian media player/MediaPlayer.swf , config: { id: 44487146 , sourceId: 44487146 ,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Агентство по международной торговой информации и сотрудничеству (АМТИС) — АМТИС, Агентство по международной торговой информации и сотрудничеству[1] (англ. Agency for international trade information and cooperation (AITIC)) межправительственная организациея, находящаяся в Женеве, цель которой состоит в том, чтобы… … Википедия
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ТОРГОВОЙ МАРКЕ — (brand loyalty) Приверженность потребителей отдавать предпочтение знакомым торговым маркам. Часто потребители покупают товары тех марок, которыми они раньше уже пользовались или которые широко рекламируются, и избегают приобретать продукты, не… … Экономический словарь
Арбитражный институт Торговой палаты Стокгольма — (ТПС), известный как Международный арбитражный суд Стокгольма или Стокгольмский арбитраж, является самостоятельным подразделением Торговой палаты Стокгольма. Основан в 1917 году. В 1970 х годах признан США и Советским Союзом нейтральным центром… … Википедия
Агентство по международной торговой информации и сотрудничеству — Агентство по международной торговой информации и сотрудничеству[1], сокр. АМТИС (англ. Agency for international trade information and cooperation AITIC) межправительственная организация, находящаяся в Женеве, цель которой состоит … Википедия
Здание торговой фирмы А. М. Михайлова — Здание Здание торговой фирмы А. М. Михайлова … Википедия
ПРИВЕРЖЕННОСТЬ К ТОРГОВОЙ МАРКЕ — (brand loyalty) Приверженность потребителей к конкретной торговой марке (brand) или продукту. Приверженность к торговой марке является обычно результатом постоянного удовлетворения качеством продукта или его ценой и усиливается эффективной и… … Словарь бизнес-терминов
Контроль производственный в торговой организации — Федеральным законом “О санитарно эпидемиологическом благополучии населения” установлено, что торговые организации обязаны осуществлять производственный контроль. Производственный контроль проводится в соответствии с Санитарными правилами СП… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия