-
101 dollar transaction
Банковское дело: сделка за доллары, торговая операция за доллары -
102 merchandising operation
1) Бухгалтерия: продажа товаров без переработки2) Реклама: торговая операцияУниверсальный англо-русский словарь > merchandising operation
-
103 retailing
1) Общая лексика: продажа в розницу, торговая операция (AD)2) Нефть: розничная продажа3) Реклама: торговля в розницу4) Деловая лексика: розничная торговля5) SAP.тех. товарное хозяйство -
104 trading
['treɪdɪŋ]1) Общая лексика: занимающийся торговлей, коммерция, промышленный, торговая операция, торговый, торги (на бирже), торговля, продажа2) Морской термин: торговое плавание3) Юридический термин: занятие ремеслом, промысел, профессиональная деятельность4) Экономика: торговля ценными бумагами, трейдинг5) Бухгалтерия: заключение сделок, производственная деятельность6) Дипломатический термин: продажный (о человеке)7) Нефть: трейдинговый8) Деловая лексика: (with smb.) хозяйственные отношения (с к.-л.)10) Программирование: поиск компромиссов11) юр.Н.П. занятие торговлей -
105 trading operation
Деловая лексика: торговая операция -
106 trading transaction
Бухгалтерия: торговая операция -
107 Handeltransaktion
сущ.общ. торговая операция -
108 counter trade
безвалютная торговая операция, основанная на товарообмене; меновая торговля, бартер -
109 оборот
мчисло́ оборо́тов — тех. devir sayısı
соверши́ть оборо́т вокру́г Земли́ — Yer çevresinde bir tur / devir yapmak
уско́рить оборо́т капита́ла — sermayenin rotasyonunu hızlandırmak; sermayenin devir hızını artırmak
3) фин. ( торговая операция) muameleнало́г с оборо́та — muamele vergisi
внешнеторго́вый оборо́т — dış ticaret hacmi
у него́ де́ньги в оборо́те — parasını işletiyor
4) (использование, употребление) kullanmaэ́то сло́во вы́шло из оборо́та — bu kelime kullanılmaz oldu
5) в соч.серьёзный / опа́сный оборо́т собы́тий — olayların vahim bir hal alması
де́ло при́няло плохо́й оборо́т — iş fenaya sardı
6) ( обратная сторона) arka; ters yüz / tarafсмотри́ на оборо́те — lütfen çeviriniz
••оборо́т ре́чи — deyim
-
110 εμπορια
ион. ἐμπορίη ἥ1) поездка по торговым делам, торговая операция, торговля (преимущ. внешняя)(ἐπ΄ ἐμπορίην τρέψαι θυμόν Her.; ἐς Αἴγυπτον ἀπικνέεσθαι κατ΄ ἐμπορίην Her.; ἥ κατὰ θάλατταν ἐ. Plat.; ἐμπορίαν ποιεῖσθαι Isocr.; πρόσοδοι ἀπὸ τῶν ἐμποριῶν Arst.)
2) товар(καλέν ἐμπορίαν ἐξάγειν Xen.)
δανεῖσαί τινι ἕνδεκα μνᾶς ἐπὴ τῇ ἐμπορίᾳ Dem. — дать кому-л. ссуду в одиннадцать мин под залог товара -
111 marché
m2) (место торговли, торговые отношения)•- marché administré
- marché de l'ancien
- marché de l'argent
- marché de l'argent à court terme
- avoir un marché assuré
- marché boursier
- marché calme
- marché des capitaux
- marché des changes
- marché des changes à terme
- marché cible
- Marché commun - marché du crédit
- marché des devises
- marché du disponible
- marché de l'emploi
- marché encombré
- marché de l'énergie
- marché engorgé
- marchés de l'État
- marché d'études
- marché euroobligataire
- marché ferme
- marché financier
- marché foncier
- marché à forfait
- marché des futurs
- marché gouverné par les ordres
- marché de gré à gré
- marché gris
- marché hors cote
- marché des hypothèques
- marché de l'immobilier
- marché de l'informatique
- marché d'intérêt national
- marché d'intérêt régional
- marché locatif
- marché de la location
- marché du logement
- marché de marchands de titres
- marché des matières premières
- marché mondial
- marché monétaire
- marché monétaire entre banques
- marché monétaire interbancaire - marché obligataire
- marché de l'occasion
- marché de l'offre
- marché à options
- marché de l'or
- marché d'ordres
- marché orienté à la baisse
- marché orienté à la hausse
- marché porteur
- marché potentiel
- marché primaire
- marché à primes
- marché en progression
- marché de proximité
- marchés publics
- marché aux puces - marché secondaire
- marché du siècle
- marché des taux
- marché témoin
- marché à terme
- marché des terrains
- marché test
- marché des titres
- marché des titres de créance négociables
- marché du travail
- marché de travaux
- marché unique européen
- marché des valeurs
- marché vendeur - se fournir sur le marché
- ces produits ont un marché assuré
- ces produits représentent un marché important -
112 Grundgeschäft
nосновная сделка, основная торговая операцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Grundgeschäft
-
113 Streckengeschäft
n, = Streckenhandelторговая операция, при которой производитель поставляет товар непосредственно покупателю, минуя оптовую торговлюDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Streckengeschäft
-
114 Versendungskauf
mторговая операция, при которой заключение договора и сдача товара совершаются в разных местахDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versendungskauf
-
115 Geschäft
делозанятиебизнессделкаторговая операцияфирмапредприятиеторговый доммагазинDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäft
-
116 transaction commerciale
сущ.коммер. торговая операцияФранцузско-русский универсальный словарь > transaction commerciale
-
117 traffico
м.; мн. -ci2) движение (дорожное, грузов, пассажиров)ingorgo del traffico — затор, пробка
* * *сущ.1) общ. торговля (контрабандой), незаконные операции, незаконный бизнес, спекуляция, торг, торговая операция2) экон. грузооборот, нелегальная торговля, движение (транспорта), торговые операции3) фин. перевозки4) авт. (уличное) движение -
118 Grundgeschäft
-
119 trading
1. present participle of trade 2.2. nounторговля; коммерция3. adjectiveзанимающийся торговлей; торговый* * *1 (a) торговый2 (n) торговая операция; торговля; трэдинг* * *торговля; коммерция* * *[trad·ing || 'treɪdɪŋ] n. торговля, коммерция* * *коммерцияторговляторговый* * *1. сущ. торговля 2. прил. 1) занимающийся торговлей 2) устар. продажный -
120 kiinteistökauppa
сделка по продаже недвижимости, (торговая) операция с недвижимостью, торговля недвижимостью, торговля недвижимым имуществом, риэлторская сделка
См. также в других словарях:
ТОРГОВАЯ ОПЕРАЦИЯ — трейдинг банковский, биржевой термин, означающий продажу и последующую покупку акций, в расчете на получение прибыли за счет изменения их курсовой стоимости. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е … Экономический словарь
ТОРГОВАЯ ОПЕРАЦИЯ — (см. ТРЕЙДИНГ) … Энциклопедический словарь экономики и права
торговая операция — банковский термин, означающий продажу и последующую покупку тех же акций, в расчете на получение прибыли за счет изменения их курсовой стоимости … Словарь экономических терминов
ОПЕРАЦИЯ ТОРГОВАЯ, ТРЭДИНГ — банковский термин, означающий продажу ипоследующую покупку тех же акций в расчете получить прибыль за счет из менения курса этих акций. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
операция — и, ж. opération, нем. Operation < лат. operatio. 1. Ряд военных действий, подчиненных единому стратегическому плану, или одно такое действие. БАС 1. Записки о военных операциях. Вед. 1719 2 259. Действы (фр. парал. opérations) будут чиниться,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ОПЕРАЦИЯ С НЕМЕДЛЕННОЙ ОПЛАТОЙ — (ПО ФАКТУ) торговая, коммерческая биржевая ОПЕРАЦИЯ, когда оплата производится сразу же по завершению сделки. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
дело, сделка, торговая операция — Бухгалтерский учет; событие или условие, признаваемое путем внесения записей в книги бухгалтерского учета. Ценные бумаги: исполнение приказа на покупку или продажу ценных бумаг или товарно сырьевого фьючерсного контракта. После того как… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
операция — 1) Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью при некоторых заболеваниях и ранениях; 2) совокупность боевых действий, объединенных одной целью, одним заданием; согласованные действия сотрудников милиции, разведывательной… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
операция — и; ж. [от лат. operatio действие] 1. Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью при некоторых заболеваниях или ранениях. Полостная, пластическая о. О. глаза. О. на сердце, на легких. О. по поводу аппендицита. Подготовить… … Энциклопедический словарь
операция — ОПЕРАЦИЯ1, и, ж Совокупность военных мероприятий, направленных на координирование действий различных родов войск для успешной борьбы с противником. Операция была задумана комбинированной, с нескольких сторон, от Ленинграда тоже, в ней должны были … Толковый словарь русских существительных
Операция — I ж. 1. Хирургическое вмешательство, предпринимаемое с лечебной целью, намеренное нарушение целости больного органа тела или ткани вскрытие, отсечение и т.п. с целью их излечения (при некоторых заболеваниях или ранениях). 2. Лечение или удаление… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой