Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

топо

  • 41 топография

    ж.

    топо́гра́фия Москвы́ — topographie de Moscou

    * * *
    n
    1) gener. topographie

    Dictionnaire russe-français universel > топография

  • 42 топорный

    ( грубый) grossier

    топо́рная рабо́та — ouvrage grossier; ouvrage fait à coups de hache (придых.)

    * * *
    adj
    gener. grossier

    Dictionnaire russe-français universel > топорный

  • 43 топорный

    fatto con l'accetta, grossolano, rozzo
    * * *
    прил.
    (грубый, неуклюжий) rozzo, grossolano

    топо́рная работа — lavoro fatto con l'ascia

    * * *
    adj
    gener. grossolano

    Universale dizionario russo-italiano > топорный

  • 44 насадить

    1) (деревья и т.п.) planter vt
    2) ( надеть) fixer vt; mettre vt

    насади́ть топо́р на топори́ще — emmancher une hache (придых.)

    насади́ть на ве́ртел — embrocher vt, mettre à la broche

    насади́ть на крючо́к ( при ужении) — accrocher à l'hameçon

    Dictionnaire russe-français universel > насадить

  • 45 литопон

    хим.
    літопо́н, -у

    Русско-украинский словарь > литопон

  • 46 раина

    [піраміда́льна] топо́ля, раї́на

    Русско-украинский словарь > раина

  • 47 стройный

    1) струнки́й; ( статный) ставни́й, стату́рний; (о дереве, человеке: тонкий и высокий) гінки́й; (о дереве, колонне: высокий) стрімки́й

    \стройныйая фигу́ра — см. фигура 2)

    \стройныйые полки́ — стрункі́ полки́

    \стройныйый стан — струнки́й стан

    \стройныйый то́поль — струнка́ (гінка́) топо́ля

    \стройныйая тео́рия — струнка́ тео́рія

    2) ( звучащий слаженно) зла́годжений, згра́йний; ( согласный) су́голосний; ( гармоничный) гармоні́йний

    \стройныйое пе́ние — зла́годжений (су́голосний, гармоні́йний) спів

    Русско-украинский словарь > стройный

  • 48 топограф

    геод.
    топо́граф

    Русско-украинский словарь > топограф

  • 49 тополог

    мат.
    топо́лог

    Русско-украинский словарь > тополог

  • 50 топольник

    собир.
    топо́льник

    Русско-украинский словарь > топольник

  • 51 топорный

    1) соки́рний
    2) перен. незгра́бний; неокови́рний; ( грубый) гру́бий

    топо́рная рабо́та — незграбна (неокови́рна, гру́ба) робо́та

    Русско-украинский словарь > топорный

  • 52 чёрный

    1) чо́рний

    про (на) \чёрный — день см. про 2)

    то́поль \чёрный — бот. топо́ля чо́рна, осокі́р, -ко́ра

    чёрная би́ржа — чо́рна бі́ржа

    \чёрный ры́нок — чо́рний ри́нок

    чёрная бу́ря — чо́рна бу́ря

    чёрная доро́га — спец. чо́рна доро́га

    чёрная изба́ (ба́ня) — чо́рна ха́та (ла́зня)

    чёрная икра́ — чо́рна ікра́

    чёрная кровь( венозная) диал. чо́рна кров

    чёрная меланхо́лия — чо́рна меланхо́лія

    чёрная металлурги́я — чо́рна металургі́я

    чёрная но́жка — бот. чо́рна ні́жка

    чёрная ры́ба — рыб. диал. частико́ва ри́ба, части́к, -а

    чёрная смерть( чума) чо́рна смерть

    чёрная тропа́ — охотн. чорнотро́п, -у

    чёрное де́рево — чо́рне де́рево

    чёрное духове́нство — церк. чо́рне духове́нство, ченці́, -ці́в, черне́цтво

    чёрное пятно́ — чо́рна (те́мна) пля́ма

    чёрные грибы́ — бот. чо́рні гриби́

    чёрные лю́ди — ист. тяглові́ (податні́) лю́ди

    чёрные мета́ллы — чо́рні мета́ли

    чёрные со́тни — ист. чо́рні со́тні

    чёрные спи́ски — чо́рні спи́ски

    \чёрный ко́фе — чо́рна ка́ва, чо́рне ко́фе

    \чёрный лес — см. чернолесье

    \чёрный — наро́д дорев. см. чернь 2)

    \чёрный — поп церк. черне́ць, ви́свячений на попа́; ієромона́х

    \чёрный — по́рох чо́рний по́рох

    \чёрный хлеб — чо́рний (ржаной: жи́тній) хліб

    чёрным по бе́лому [напи́сано] — чо́рним по бі́лому [напи́сано]

    2) миф. чо́рний; ( нечистый) нечи́стий

    чёрная ма́гия — чо́рна ма́гія

    чёрное сло́во — ( брань) диал. чо́рне сло́во

    \чёрный глаз — перен. лихе́ о́ко

    3) в знач. сущ. чо́рний, -ого, чорношкі́рий, -ого
    4) в знач. сущ. миф. диал. нечи́стий, -ого, лихи́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > чёрный

  • 53 топограф

    mapper, land surveyor, topographical surveyor, surveyor, topographer
    * * *
    топо́граф м.
    topographer

    Русско-английский политехнический словарь > топограф

  • 54 насадить

    1) (деревья и т.п.) (án)pflánzen vt
    2) ( прикрепить) áufpflanzen vt, áufsetzen vt, áufstecken vt ( на что-либо - auf A)

    насади́ть топо́р на топори́ще — das Beil bestíelen

    Новый русско-немецкий словарь > насадить

  • 55 работа

    ж
    1) труд, дело work; тяжёлая и продолжительная toil lit

    благотвори́тельная рабо́та — charity/voluntary work

    обще́ственная рабо́та — social work

    рабо́та в по́ле — fieldwork

    рабо́та по до́му — housework, household chores pl

    рабо́та в саду́ — gardening

    принима́ться за рабо́ту — to set/to go about one's work

    прекрати́ть рабо́ту — to quit/to stop work

    2) служба, источник заработка job; work

    на рабо́те — at work

    с рабо́ты — from work

    быть без рабо́ты — to be out of work, to be jobless/unemployed

    име́ть рабо́ту — to have a job, to be in work

    потеря́ть рабо́ту — to lose one's job, to become jobless/unemployed

    иска́ть/получи́ть рабо́ту — to look for/to get a job

    пода́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту — to apply for a job

    3) продукт труда, произведение work

    ручна́я рабо́та — handwork

    курсова́я рабо́та — project

    рабо́та ху́дожника — artist's work

    то́нкая рабо́та — fine workmanship; exquisite craftmanship

    топо́рная рабо́та — sloppy work

    ма́стерски сде́ланная рабо́та — workmanlike job

    - мебель ручной работы

    Русско-английский учебный словарь > работа

  • 56 топонимический

    -ая, -ое …и топо­нимика, топонимики; топонимические наимено­вания номҳои топонимики

    Русско-таджикский словарь > топонимический

См. также в других словарях:

  • топо... — топо... топогр. топографический карт. топо... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • топо.. — топо... (греч. место, местность) первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ТОПО — Тихоокеанский пограничный округ истор. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • топо́рщить(ся) — топорщить(ся), топорщу(сь), топорщишь(ся); пов. топорщи(сь) и топорщь(ся) …   Русское словесное ударение

  • топо́граф — топограф …   Русское словесное ударение

  • топо́лог — тополог …   Русское словесное ударение

  • топо́ним — топоним …   Русское словесное ударение

  • топо́рный — топорный, рен, рна, рно, рны; сравн.ст. ее …   Русское словесное ударение

  • топо- — см. Топ …   Большой медицинский словарь

  • Топо — /Общеупотребительное/, национальная единица площади в Перу = 0,349 га./Район Куско/, национальная единица площади в Перу = 0,272 га./Район Пуно/, национальная единица площади в Перу = 0,461 га …   Словарь мер

  • Топо- — см. Топ …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»