-
61 насаживать топорище в проушину топора
Forestry: hang an axУниверсальный русско-английский словарь > насаживать топорище в проушину топора
-
62 вставлять топорище
v -
63 насадить на топорище
Универсальный русско-немецкий словарь > насадить на топорище
-
64 насадить топорище
vforestr. helmen -
65 насаживать на топорище
Универсальный русско-немецкий словарь > насаживать на топорище
-
66 насаживать топор на топорище
vwood. einstielenУниверсальный русско-немецкий словарь > насаживать топор на топорище
-
67 насаживать топорище
vwood. anschäften -
68 насадить топор на топорище
vgener. iedzīt cirvim kātu, ielikt cirvim kātu, uzdzīt cirvim kātu -
69 насадить топор на топорище
vgener. enmangar (enastar, enastillar) un hachaDiccionario universal ruso-español > насадить топор на топорище
-
70 насаживать на топорище
vobs. emmancherDictionnaire russe-français universel > насаживать на топорище
-
71 товарвондо
товарвондоГ.: таварвандытопорище; рукоятка топораТоварвондым шуаш тесать топорище;
товарвондым шындаш вставлять топорище.
Уста плотникын товарвондешыже регенче ок шоч. Калыкмут. На топорище искусного плотника мох не растёт.
Элнет пӱнчет – кугу пӱнчет, товарвондыдам чот кучыза. С. Николаев. Сосна Элнета – высокая сосна, крепче держите своё топорище.
-
72 искать средство привести в действие
vgener. der Axt eine Stiel suchen (букв. искать для топора топорище; что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > искать средство привести в действие
-
73 насаживать на рукоятку
v1) gener. helmen (инструмент)2) wood. (инструмент) aufstielen, (напр. топорище) bestielen, helmen (инструмента), stielenУниверсальный русско-немецкий словарь > насаживать на рукоятку
-
74 совсем забросить дело
advgener. der Axt den Stiel nachwerfen (букв. вслед за топором бросить и топорище)Универсальный русско-немецкий словарь > совсем забросить дело
-
75 Взял корову - возьми и подойник
When you are fulfilling some task, do not neglect anything, do it to the endVar.: Взял топор - возьми и топорищеCf: Do not swallow the cow and worry with the tail (Am.). If you buy the cow, take the tail into the bargain (Br.). Let the horns go with the hide (Br.). Let the tail follow the skin (Br.). The tail goes with the hide (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Взял корову - возьми и подойник
-
76 насаживать
насаживатьнесов (на ручку, древко и т. п.) χώνω, μπήγω, βάζω, ἐμπηγνύω/ στεριώνω (на острие)/ σουβλίζω (на вертел):\насаживать топор на топорище στεριώνω τό τσεκούρι στό στυλιάρι· \насаживать на крючок βάζω στό ἀγκίστρι. -
77 заклинить топор
vgener. aizķīlēt cirvja kātu (топорище), ieķīlet cirvi -
78 заклинить
-
79 насадка
1)2)рыбол. рыба хорошо клюет на эту насадку — мына қармақ жемге балық жақсы қабады
3)техн. кольцевая насадка — дөңгелек қаптама
-
80 пересадить
1)2)3)4)разг. пересадить ребенка через забор — баланы қашадан асырып түсіру
См. также в других словарях:
ТОПОРИЩЕ — 1. ТОПОРИЩЕ1, топорища, мн. топорищи, топорищей, муж. увелич. к топор. Огромный топорище. 2. ТОПОРИЩЕ2, топорища, мн. топорища, топорищ, ср. Рукоятка топора. «Мужик тонул топор сулил, вытащили топорища жаль.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ТОПОРИЩЕ — 1. ТОПОРИЩЕ1, топорища, мн. топорищи, топорищей, муж. увелич. к топор. Огромный топорище. 2. ТОПОРИЩЕ2, топорища, мн. топорища, топорищ, ср. Рукоятка топора. «Мужик тонул топор сулил, вытащили топорища жаль.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
топорище — См. рукоятка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. топорище сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
топорище — топорище. В знач. «большой топор» мн. топорища и топорищи, м. Огромный топорище. В знач. «рукоятка топора» мн. топорища (неправильно топорищи), ср … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОПОРИЩЕ — ТОПОРИЩЕ, а, ср. Рукоятка топора. Тонул топор сулил, вытащили топорища жаль (посл. о неблагодарности и обмане). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
топорище — Древко топора, верхняя часть которого помещена в проушину. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия EN axehandle DE der Axtstiel FR manche de hache … Справочник технического переводчика
топорище — ТОПОРИЩЕ, а, ср Предмет удлиненной прямоугольной или цилиндрической формы, из дерева, небольшого размера, являющийся рукояткой топора. Топорище для нового топора было изготовлено из дуба … Толковый словарь русских существительных
Топорище (село) — Село Топорище укр. Топорище Страна УкраинаУкраина … Википедия
Топорище — I ср. Рукоятка топора [топор 1.]. II м. разг. увелич. к сущ. топор 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Топорище — I ср. Рукоятка топора [топор 1.]. II м. разг. увелич. к сущ. топор 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топорище — 1. топорище, топорища, топорища, топорищ, топорищу, топорищам, топорище, топорища, топорищем, топорищами, топорище, топорищах 2. топорище, топорища, топорищи, топорища, топорищ, топорищу, топорищам, топорище, топорища, топорищи, топорищем,… … Формы слов