Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

топорище

  • 1 топорище

    топор||ище
    с τό στυλιάρι τοῦ τσε-κουριοῦ.

    Русско-новогреческий словарь > топорище

  • 2 топорище

    -а ουδ.
    στυλιάρι τσεκουριού.

    Большой русско-греческий словарь > топорище

  • 3 насаживать

    насаживать
    несов (на ручку, древко и т. п.) χώνω, μπήγω, βάζω, ἐμπηγνύω/ στεριώνω (на острие)/ σουβλίζω (на вертел):
    \насаживать топор на топорище στεριώνω τό τσεκούρι στό στυλιάρι· \насаживать на крючок βάζω στό ἀγκίστρι.

    Русско-новогреческий словарь > насаживать

  • 4 вытесать

    -ешу, -ешешь
    ρ.σ.μ.
    φτιάχνω πελεκώντας, πελεκώ•

    вытесать топорище φτιάχνω στυλιάρι τσεκουριού.

    Большой русско-греческий словарь > вытесать

  • 5 насадить

    -сажу, -садишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. насаженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. φυτεύω.
    2. βάζω, θέτω.
    3. βάζω να καθίσει• τοποθετώ.
    4. βάζω, περνώ στειλιάρι(λαβή) σε εργαλείο•

    насадить топор на топорище βάζω στειλιάρι στο τσεκούρι.

    || διαπερώ, τρυπώ, περνώ•

    -утку на вертел περνώ πάπια στο σουβλί.

    5. χώνω, βάζω (από πάνω προς τα κάτω), φορώ. || ράβω•

    насадить пуговицы на пиджак βάζω κουμπιά στο σακκάκι.

    6. βλ. насаждать. || πληρώ, γεμίζω• πληθαίνω.

    Большой русско-греческий словарь > насадить

  • 6 насадка

    -и θ.
    1. βάλσιμο, πέρασμα•

    насадка топора на топорище πέρασμα του στειλιαριού στο τσεκούρι•

    насадка червяка на крючок πέρασμα του σκουληκιού στο αγκίστρι.

    2. δόλωμα ψαριών.
    3. επίθεμα, επικάλυμμα.

    Большой русско-греческий словарь > насадка

  • 7 пересадить

    -сазу, -садишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пересаженный, βρ: -жен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. βάζω να καθίσει αλλού•

    пересадить ученика на другую парту βάζω το μαθητή να καθίσει σε άλλο θρανίο.

    || μεταθέτω, μεταφέρω• τοποθετώ αλλού•

    пересадить в другой вагон μεταφέρω σε άλλο βαγόνι.

    2. μτφ. περνώ.
    3. μεταφυτεύω.
    4. (ιατρ.) μεταμοσχεύω•

    пересадить сердце μεταμοσχεύω καρδιά.

    5. βάζω, περνώ•

    пересадить топор в другое топорище βάζωστο τσεκούρι άλλο στυλιάρι.

    Большой русско-греческий словарь > пересадить

  • 8 топорный

    επ.
    του τσεκουριού•
    βλ. топорище. || άγαρμπος, χοντροειδής, χοντροκομμένος, -καμωμένος•

    -ая мебель το χοντροειδές έπιπλο.

    || μτφ. ακαλαίσθητος, κα-κοσουλούπωτος.

    Большой русско-греческий словарь > топорный

См. также в других словарях:

  • ТОПОРИЩЕ — 1. ТОПОРИЩЕ1, топорища, мн. топорищи, топорищей, муж. увелич. к топор. Огромный топорище. 2. ТОПОРИЩЕ2, топорища, мн. топорища, топорищ, ср. Рукоятка топора. «Мужик тонул топор сулил, вытащили топорища жаль.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОПОРИЩЕ — 1. ТОПОРИЩЕ1, топорища, мн. топорищи, топорищей, муж. увелич. к топор. Огромный топорище. 2. ТОПОРИЩЕ2, топорища, мн. топорища, топорищ, ср. Рукоятка топора. «Мужик тонул топор сулил, вытащили топорища жаль.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • топорище — См. рукоятка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. топорище сущ., кол во синонимов: 2 • …   Словарь синонимов

  • топорище — топорище. В знач. «большой топор» мн. топорища и топорищи, м. Огромный топорище. В знач. «рукоятка топора» мн. топорища (неправильно топорищи), ср …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ТОПОРИЩЕ — ТОПОРИЩЕ, а, ср. Рукоятка топора. Тонул топор сулил, вытащили топорища жаль (посл. о неблагодарности и обмане). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • топорище — Древко топора, верхняя часть которого помещена в проушину. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины части холодного оружия EN axehandle DE der Axtstiel FR manche de hache …   Справочник технического переводчика

  • топорище — ТОПОРИЩЕ, а, ср Предмет удлиненной прямоугольной или цилиндрической формы, из дерева, небольшого размера, являющийся рукояткой топора. Топорище для нового топора было изготовлено из дуба …   Толковый словарь русских существительных

  • Топорище (село) — Село Топорище укр. Топорище Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Топорище — I ср. Рукоятка топора [топор 1.]. II м. разг. увелич. к сущ. топор 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Топорище — I ср. Рукоятка топора [топор 1.]. II м. разг. увелич. к сущ. топор 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • топорище — 1. топорище, топорища, топорища, топорищ, топорищу, топорищам, топорище, топорища, топорищем, топорищами, топорище, топорищах 2. топорище, топорища, топорищи, топорища, топорищ, топорищу, топорищам, топорище, топорища, топорищи, топорищем,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»