-
1 надковать
сов. что кӯфта калон кардан; чида тез кардан; надковать лезвие топора дами табарро чида тез кардан -
2 насадка
ж1. (по знач. гл. насадить 4) гузарониш, гузарондан(и), шинондан(и); насадка топора на топорище шинондани даста ба табар; насадка червяка на крючок гузарондани кирм ба шасти моҳигирӣ2. рыб. мулӯҳ, хӯрхӯрак3. тех. мулҳақа (қисми ба чизе шинонда мешудагии асбоб ё аппарат) -
3 обух
м мӯҳраи табар; кӯба; обух топора мӯҳраи табар обухкак будто,(словно, точно) обухом по голове ударить гӯё осмон ба сар фурӯ шуд; плётью обуха не перешибёшь посл. зӯри беҳуда миён мешиканад -
4 удар
м1. зарб, зарба; удар кулаком зарбаи мушт; наносить удар саблей бо шамшер задан; одним ударом бо як задан, бо як зарб2. тела, такон, зарб, заниш; удар пульса заниши набз3. овоз, садо; удар грома гулдурроси раъд; раздавались удары топора садои табарзанӣ мебаромад; пушечные удары садои тӯпҳо4. перен. бадбахтӣ, шикаст; он не вынес такого удара ӯ ба чунин бадбахтӣ тоқат оварда натавонист5. воен. ҳуҷум, ҳамла; фланговый удар ҳуҷум аз паҳлу; удар с моря ҳуҷум аз баҳр6. перен. зарбаи сахт, зарбаи қатъӣ; нанести удар по бюрократизму ба бюрократизм зарбаи сахт расонидан7. спорт.: штрафной удар тӯби ҷаримавӣ; точный удар зарбаи нишонрас8. мед. сакта; умереть от удара аз сакта мурдан <> солнечны! удар офтоб; быть в ударе кайфчоқ будан; нанести ударв спину пинҳонӣ зарба расондан; находиться под ударом 1| (о войске) дар таҳти хатари ҳуҷум будан, дар зери хавфи зарба будан 2) дар ҳолати вазнин будан; ставить под удар кого-что-л. касеро, чизеро згг ҳолати вазнин (хавфнок) гузоштач
См. также в других словарях:
Без топора зарубил. — Без ножа зарезал. Без топора зарубил. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Рубит в два топора, да работа не спора. — Рубит в два топора, да работа не спора. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни ножа, ни топора, ни помолиться, ни зарезаться. — Ни ножа, ни топора, ни помолиться, ни зарезаться. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На свои руки топора не уронит. — На свои руки топора не уронит. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не топора бойся, а огня. — Не шути огнем, обожжешься. Не топора бойся, а огня. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дедушка мост мостит без топора и без ножа. — (мороз). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто мост мостит без ножа, без топора, без клиньев, без подклинков? — (Лед.) См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мостится мост без досок, без топора, без клина. — (лед). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Во время поры точи топоры; а пройдет пора, не надо и топора. — Во время поры точи топоры; а пройдет пора, не надо и топора. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От поры до поры все топоры; а пришла пора - нет топора. — От поры до поры все топоры; а пришла пора нет топора. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И с топора не богатеют, а горбатеют. — И с топора не богатеют, а горбатеют. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
