-
1 тонын
-
2 тонын
1) მოწყვეტა, მოკრეფა2) გაწყვეტა, დაწყვეტა3) გახევა, გაფხრეწა, გაგლეჯა4) აფეთქება5) ბღაჯნა, ფხაჭნა -
3 быцъынæг тонын
-
4 рохтæ тонын
идиом.Сывæллæттæ сæ рохтæ тыдтой ахуырмæ. – Дети жаждали учиться.
-
5 æвзæрæй тонын
идиом. охаивать -
6 ფხოჭნა
тонынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ფხოჭნა
-
7 კრეფა
тонын (дыргъ), ӕруидзын, уидзынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > კრეფა
-
8 грызня
жен. разг.1. кæрæдзи хæрын, кæрæдзи тонынсобаки затеяли грызню – куитæ кæрæдзи тонын систой
2. перен. (склока, ссора) хыл кæнын, кæрæдзи тонын -
9 выцарапывать
несовер.1. (что-л. на камне, дереве и т. п.) къахын3. перен. тонын, искæмæй амæлттæй исынсм. выцарапать -
10 грызться
несовер.1. кæрæдзиуыл дæндагæй хæцын, кæрæдзи тонынсобаки грызутся – куитæ кæрæдзи тонынц
-
11 рвать
-
12 теребить
несовер.1. февнал-февнал кæнын, тонынтеребить усы – рихитæм февнал-февнал кæнын
-
13 терзать
несовер.1. æргæвдын, тонынволк терзает козленка – бирæгъ сæныччы тоны
-
14 трепать
несовер.1. тилынветер треплет знамя – дымгæ тырыса тилы
трепать обувь – къахыдарæс тонын
3. (по плечу, щеке) цæвын, хойын -
15 взрывать
-
16 волосы
мн. хъуынтæ, сæрыхъуын, сæрыхъуынтæволосы стали дыбом – йæ сæрыхъуын арц слæууыди
рвать на себе волосы перен. – сæрыхъуынтæ тонын
-
17 выбивать
-
18 выдавливать
-
19 выдергивать
несовер. тонын, рæдувын, ласынсм. выдернуть -
20 вырывать
См. также в других словарях:
тонын — ↓ атонын, батонын, æртонын, æрбатонын, ратонын, ныттонын, стонын, фæтонын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
тонын — з.б.п., тыдтон, тыдтаин, тондзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
фæтонын — ↑ тонын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæтонынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæтонæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæтонæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фæтонын … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
ИСКÆЙ КЪУХÆЙ СЫНДЗ ТОНЫН — Фыдракæнд искæмæн аразын кæнын, искæй зындзинадæй хицæн пайда кæнын. Чужими руками колючки рвать. Исты хуызы сæ нæ маст райсын хъæуы, æрмæст, лæппу, сындз искæй къухтæй тонын хъæуы. (Хъайтыхъты А. Æнæбары бæлццон.) Уырысы къухæй гуырдзы æфхæрынц… … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆСТÆЙ ТОНЫН — тж. МÆСТÆЙ ХÆЛЫН (ФЫЦЫН) Тынг мæсты кæнын. Бонджынтæ, удис сау куитæ, тонын уæм тонын мæстæй... (Хуытъинаты Ц. Дымгæ фæсарæнæй.) Мæстæй рафыхт, фæлæ йæхиуыл фæхæцыд – уазæг цыфæндыйæ дæр уазæг у. (МД. 1984. 5.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫХЪУЫНТÆ ТОНЫН — Фæсмон кæнын. Рвать на себе волосы. Мæ сæрыхъуын бындзарæй æнæвгъау ныр фæтонын. (Хъуылаты С. Тотрадзы зарæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
тонгæ-тонын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
фæтонын — з.б.п., фæтыдтон, фæтыдтаин, фæтондзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ДЗЫККУТÆ ТОНЫН — Истæуыл тынг фæсмон кæнын. Миййаг искуы куы фæфæсмон кæнай æмæ дæ дзыккутæ куы тонай, уæд дын нæ бакæндзæн тæригъæд. (Лига. Дыууæ рæдыды.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫ УИДÆГТÆ ТОНЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫ УИДÆГТÆ СКЪУЫНЫН Искæмæн маст кæнын, æнцойад нæ дæттын. Брать за душу. Дам думтæ тæвд уæхстау аныхстысты сабийы хъусты æмæ йын йæ зæрдæйы уидæгтæ скъуыдтой. (Нартыхты Г. Фыццаг рæдыд.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ИДÆТТÆ ТОНЫН — Исты аразынмæ тынг тырнын, риуы æмбæрц цæуын. Закусывать удила … Фразеологический словарь иронского диалекта
