Перевод: с английского на русский

с русского на английский

тони

  • 61 Arena Stage

    театр "Арена"
    Крупнейший некоммерческий театральный коллектив [ not-for-profit theater] в г. Вашингтоне, ставящий классику и пьесы современных драматургов. Основан в 1950. Первая труппа переехала из Нью-Йорка, получила премию "Тони" [ Tony Award]. Представлял театральное искусство страны в турне по СССР, организованному в 1973 Госдепартаментом. Основательница и художественный руководитель театра (до 1991) - З. Файчэндлер [Fichandler, Zelda] (р. 1924)

    English-Russian dictionary of regional studies > Arena Stage

  • 62 Berlin, Irving

    (1888-1989) Берлин, Ирвинг
    Один из самых известных американских композиторов, автор музыки к очень многим ревю и кинофильмам. Крупнейший композитор-песенник, среди наиболее известных его песен - "Белое Рождество" ["White Christmas"] (проданы миллионы экз. нот и десятки миллионов пластинок с записью этой музыки, особенно в исполнении Бинга Кросби [ Crosby, Bing (Harry Lillis)]) и песня "Да благословит Бог Америку" ["God Bless America"], ставшая вторым - неофициальным - национальным гимном. Награжден золотой медалью Конгресса (1955) и премией Тони [ Tony Award] (1963).

    English-Russian dictionary of regional studies > Berlin, Irving

  • 63 Chorus Line, A

    "Кордебалет"
    Мюзикл [ musical] композитора М. Хэмлиша [Hamlish, Marvin], имевший огромный успех в конце 70-х - начале 80-х. Премьера на Бродвее [ Broadway] состоялась в 1976, шел в театре Шуберта [ Shubert Theatre] до 1990, поставив рекорд по продолжительности сценической жизни. За это время получил 8 премий "Тони" [ Tony Award] и Пулитцеровскую премию [ Pulitzer Prize]. В основе сюжета - судьбы молодых актеров, которые надеются получить роль в мюзикле и таким образом начать карьеру на Бродвее. В 1985 на основе спектакля снят одноименный фильм

    English-Russian dictionary of regional studies > Chorus Line, A

  • 64 Close, Glenn

    (р. 1948) Клоуз, Гленн
    Актриса театра и кино. Снималась в фильмах "Мир от Гарпа" ["The World According to Garp"] (1982), "Большое разочарование" ["The Big Chill"] (1983), "Дар божий" ["The Natural"] (1984), "Каменный мальчик" ["The Stone Boy"] (1984), "Роковое влечение" ["Fatal Attraction"] (1987), "Опасные связи" ["Dangerous Liaisons"] (1988), "Гамлет" ["Hamlet"] (1990), "Превратности судьбы" ["Reversal of Fortune"] (1990) и др. За роль в пьесе "Настоящее" ["The Real Thing"] удостоена премии "Тони" [ Tony Award]

    English-Russian dictionary of regional studies > Close, Glenn

  • 65 Curtis, Jamie Lee

    (р. 1958) Кертис, Джейми Ли
    Актриса, дочь Тони Кертиса [ Curtis, Tony]. Среди фильмов с ее участием - триллеры [ thriller] и "фильмы ужасов" [ horror movie]: "Хэллоуин" ["Halloween"] (1978), "Хэллоуин II" ["Halloween II"], "Выпускной бал" ["Prom Night"] (1980), "Поезд ужасов" ["Terror Train"] (1980), "Туман" ["The Fog"] (1980), "Голубая сталь" ["Blue Steel"] (1990); комедии "Поменявшись местами" ["Trading Places"] (1983), "Рыбка по имени Ванда" ["A Fish Called Wanda"] (1988); драмы: "Любовные письма" ["Love Letters"] (1983), "Доминик и Юджин" ["Dominick and Eugene"] (1988), "Моя девушка" ["My Girl"] (1991) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Curtis, Jamie Lee

  • 66 Curtis, Tony

    (р. 1925) Кертис, Тони
    Настоящее имя Бернард Шварц [Schwartz, Bernard]. Знаменитый актер. Среди фильмов с его участием - "Сладкий запах успеха" ["Sweet Smell of Success"] (1957), "Не склонившие головы" ("Скованные одной цепью") ["The Defiant Ones"] (1958), "Некоторые любят погорячее" ("В джазе только девушки") ["Some Like It Hot"] (1959), "Спартак" ["Spartacus"] (1960), "Тарас Бульба" ["Taras Bulba"] (1962), "Большие гонки" ["The Great Race"] (1965), "Всех не завоюешь" ["You Can't Win'Em All"] (1970), "Последний магнат" ["The Last Tycoon"] (1976), "Главная цель" ["Prime Target"] (1991) и др. Отец Дж. Л. Кертис [ Curtis, Jamie Lee]

    English-Russian dictionary of regional studies > Curtis, Tony

  • 67 Frosted Flakes

    "Фростед флейкс"
    Товарный знак сухого завтрака [ cold cereal], выпускаемого компанией "Келлогг" [ Kellogg Co., The] с 1951: дробленая кукуруза с витаминно-минеральными добавками в сахаре. Рекламный символ - Тигр Тони [Tony the Tiger].
    тж Kellogg's Sugar Frosted Flakes

    English-Russian dictionary of regional studies > Frosted Flakes

  • 68 Hayes, Helen

    (1900-1993) Хейс, Хелен
    Настоящее имя - Хелен Браун [Brown, Helen]. Актриса театра и кино. За свою 66-летнюю карьеру "первая леди" американского театра создала десятки ролей на сцене и в кино. Лауреат премии "Тони" [ Tony Award] (1958), премии "Эмми" [ Emmy Award] (1954), дважды - премии "Оскар" [ Oscar], (1932 и 1970). Почетный доктор литературы и гуманитарных наук двух университетов и нескольких колледжей, президент Американского национального театра и Американского театрального общества. В 1971 прекратила выступления на сцене, но до глубокой старости продолжала активную преподавательскую и общественную деятельность. Среди фильмов с ее участием - "Грех Маделон Клодет" ["The Sin of Madelon Claudet"] (1932), премия "Оскар", "Прощай, оружие" ["A Farewell to Arms"] (1932), "Мой сын Джон" ["My Son John"] (1951), "Анастасия" ["Anastasia"] (1956), "Аэропорт" ["Airport"] (1970) - премия "Оскар", "Херби снова на коне" ["Herbie Rides Again"] (1974), "Пропал один из динозавров" ["One of Our Dinosaurs Is Missing"] (1975) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hayes, Helen

  • 69 Jones, James Earl

    (р. 1931) Джонс, Джеймс Эрл
    Афро-американский актер театра и кино. Играл на Бродвее [ Broadway], известность ему принесли работы в спектаклях "Большая белая надежда" ["The Great White Hope"] (1969) и "Изгороди" ["Fences"] (1987), отмеченные Пулитцеровской премией [ Pulitzer Prize] и премиями "Тони" [ Tony Award]. Снялся в десятках фильмов

    English-Russian dictionary of regional studies > Jones, James Earl

  • 70 Morrison, Toni

    (р. 1931) Моррисон, Тони
    Писательница, одна из наиболее ярких представительниц афро-американской литературы. Ее произведения, в которых всегда присутствует мифологический план, посвящены поискам истоков этнической самобытности, которые ведут чернокожие американцы. Творческий путь отмечен многочисленными наградами, включая Нобелевскую премию по литературе (1993). Романы: "Самые голубые глаза" ["The Bluest Eye"] (1970), "Сула" ["Sula"] (1974), "Песнь Соломона" ["Song of Solomon"] (1978) - премия Национальной ассоциации литературных критиков [ National Book Critics' Circle Award], премия Американской академии искусств и литературы [ American Academy of Arts and Letters], "Смоляное чучелко" ["Tar Baby"] (1981), "Любимая" ["Beloved"] (1987) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize], "Джаз" ["Jazz"] (1992), "Рай" ["Paradise"] (1998), "Любовь" ["Love"] (2003).

    English-Russian dictionary of regional studies > Morrison, Toni

  • 71 Pacino, Al (Alfred)

    (р. 1940) Пачино, Эл (Элфред)
    Актер театра и кино. С конца 1960-х успешно выступал на театральной сцене. За роль в спектакле "Индеец хочет Бронкс" ["The Indian Wants the Bronx"] получил премию "Оби" [ Obie Award] (1968), дебютировал на Бродвее [ Broadway] в спектакле "Носит ли тигр галстук" ["Does a Tiger Wear a Necktie?"] (1969) - премия Тони [ Tony Award]. Мировую известность приобрел после исполнения роли Майкла Корлеоне [Michael Corleone] в серии фильмов "Крестный отец" ["The Godfather"] (1972, 1974, 1990). Снялся также в фильмах: "Паника в Нидл-парке" ["The Panic in Needle Park"] (1971), "Пугало" ["Scarecrow"] (1973), "Серпико" ["Serpico"] (1973), "Собачий полдень" ["Dog Day Afternoon"] (1975), "Автора! Автора!" ["Author! Author!"] (1982), "Лицо со шрамом" ["Scarface"] (1983), "Море любви" ["Sea of Love"] (1989), "Дик Трейси" ["Dick Tracy"] (1990), "Фрэнки и Джонни" ["Frankie and Johnny"] (1991), "Аромат женщины" ["Scent of a Woman"] (1992) - премия "Оскар" [ Oscar] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pacino, Al (Alfred)

  • 72 Sheldon, Sidney

    (р. 1917) Шелдон, Сидней
    Писатель. Родился в малообразованной семье и стал первым в ее истории выпускником средней школы. Литературный талант Шелдона проявился в годы его работы в гардеробе чикагского отеля "Бисмарк", когда он сочинил текст песни, понравившийся руководителю гостиничного оркестра. В возрасте 17 лет Шелдон переехал в Лос-Анджелес, собираясь стать киносценаристом. Узнав, что студии нуждаются в считчиках сценариев, он написал и послал во все ведущие студии Голливуда [ Hollywood] сценарный план романа Дж. Стейнбека [ Steinbeck, John Ernest] "О мышах и людях" ["Of Mice and Men"] и вскоре получил приглашения от многих студий. Он поступил на работу на киностудию "Юниверсал" [ Universal Pictures] и вместе со своим приятелем стал писать сценарии второразрядных фильмов для студии "Рипаблик" [Republic Studios]. В годы второй мировой войны был летчиком. После демобилизации стал писать мюзиклы для бродвейских театров и даже получил премию "Тони" [ Tony Award] за один из них. Вернувшись в Голливуд, он вскоре побил все рекорды успеха, написав за 12 лет сценарии 25 художественных фильмов для киностудий "Метро-Голдвин-Майер" [ MGM] и "Парамаунт пикчерз" [Paramount Pictures]. Покинув "Эм-Джи-Эм", начал писать для телекомпании "Эй-би-си" [ ABC], создав за два года 78 сценариев телешоу. Решив сменить специализацию, Шелдон написал свой первый роман "Обнаженное лицо" ["The Naked Face"], но получил отказ от пяти издателей, прежде чем его наконец приняло к изданию шестое. За этот роман он был удостоен премии Эдгара Аллана По [Edgar Allan Poe Award]. Его последующие романы "Другая сторона полуночи" ["The Other Side of Midnight"], "Незнакомец в зеркале" ["A Stranger in the Mirror"], "Гнев ангелов" ["Rage of Angels"], "Мастер игры" ["Master of the Game"], "Если наступит завтра" ["If Tomorrow Comes"], "Мельницы богов" ["Windmills of the Gods"], "Пески времени" ["The Sands of Time"] и др. издавались в более чем 180 странах мира на 51 языке общим тиражом более 300 миллионов экземпляров. В общей сложности им написано 15 романов, 6 пьес, 200 телевизионных сценариев. По его романам и сценариям поставлено 25 полнометражных художественных и телевизионных фильмов. За сценарий одного из этих фильмов Шелдон был удостоен премии "Оскар" [ Oscar].

    English-Russian dictionary of regional studies > Sheldon, Sidney

  • 73 Tomlin, Lily

    (р. 1939) Томлин, Лили
    Комедийная актриса кино и телевидения. Снялась в фильмах: "Нашвилл" ["Nashville"] (1975), "Вечерний сеанс" ["The Late Show"] (1977), "За мигом миг" ["Moment by Moment"] (1978), "Невероятная гуттаперчевая женщина" ["The Incredible Shrinking Woman"] (1981), "С 9 до 5" ["9 to 5"] (1982), "Всем существом" ["All of Me"] (1984), "Деревенщина из Беверли-Хиллс" ["Beverly Hillbillies"] (1993), "Прямые пути" ["Short Cuts"] (1993) и др. В 1973,1975 и 1981 получала премии "Эмми" [ Emmy Award] за выступления на телевидении. Дважды была награждена премией "Тони" [ Tony Award]: за роль в комедийном ревю на Бродвее (1977) и за лучшую роль в комедии "В поисках признаков разумной жизни во Вселенной" ["The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe"] (1985)

    English-Russian dictionary of regional studies > Tomlin, Lily

  • 74 Tony Award

    премия "Тони"
    Высшая награда за достижения в области театрального искусства, аналогичная по значению премии "Оскар" [ Oscar] в области кино и премии "Эмми" [ Emmy Award] в области телевидения. Присуждается ежегодно по нескольким номинациям: лучшая пьеса, лучший мюзикл [ musical], лучшие актер и актриса в пьесе/мюзикле, лучшие режиссер, автор музыки, текста, хореограф и т.д. Учреждена в 1947 в честь Антуанетты Перри, бывшего председателя Американского театрального союза [The American Theatre Wing] - некоммерческой образовательной организации, под чьей эгидой вручаются премии. (Сокращение от [Antoinette Perry Award])

    English-Russian dictionary of regional studies > Tony Award

  • 75 Wasserstein, Wendy

    (р. 1950) Вассерстин, Уэнди
    Драматург, автор пьес о жизни современных образованных и эмансипированных женщин: "Необычные женщины и другие" ["Uncommon Women and Others"] (1977), "Как это романтично" ["Isn't It Romantic"] (1983), "Хроники Хейди" ["Heidi Chronicles"] (1988) - за последнюю получила Пулитцеровскую премию [ Pulitzer Prize] и премию "Тони" [ Tony Award]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wasserstein, Wendy

  • 76 tones

    (n) оттенки
    * * *
    тони
    тоны

    Новый англо-русский словарь > tones

  • 77 Blair

    n. Блайер (фамилия); Тони Блайер (Антони Чарльз Линтон Блайер - р. 1953), британский политик, лидер Рабочей партии, с 1997г. премьер-министр Великобритании

    Новый англо-русский словарь > Blair

  • 78 de Toni-Debr-Fanconi syndrome

    Англо-русский медицинский словарь > de Toni-Debr-Fanconi syndrome

  • 79 Curtis, Tony

    [ˊkǝ:rtis] Кёртис, Тони (р. 1925), киноактёр

    ‘Some Like It Hot' («Некоторые любят погорячее»/«В джазе только девушки», 1959)

    ‘Spartacus' («Спартак», 1960)

    ‘The Great Race' («Большие гонки», 1965)

    ‘The Last Tycoon' («Последний магнат», 1976)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Curtis, Tony

  • 80 Lunt, Alfred

    [lu:nt] Лунт, Алфред (1892—1977), актёр и режиссёр. Начиная с 1920-х гг. выступал вместе с женой, актрисой Линн Фонтэн [Fontanne, Lynn]. Прославился как актёр высокого класса и в комедии, и в драме. Пара Лунт-Фонтэн выступала на сцене в течение 34-х лет. В 1970 были удостоены специальной премии «Тони» [Tony Awards] за большой вклад в театральное искусство

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lunt, Alfred

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тони — (англ. Tony; итал. Toni)  мужское имя, может быть уменьшительным от Энтони (Anthony) или Антонио (Antonio), а так же вариантом Антон. Персоналии Тони, Джеймс (англ. James Toney; род. в 1968)  американский боксёр… …   Википедия

  • Тони Энтони — Тони Энтони  бывший трехкратный чемпион мира по кунг фу (en:Chinese martial arts). Тони Энтони Тони Энтони родился в Англии в семье китаянки и итальянца. Поскольку родители считали, что Тони является причиной всех несчастий в семье (включая… …   Википедия

  • Тони Люн Чу Вай — 梁朝偉 Тони Люн Чу Вай в 2006 году Имя при рождении: Тони Люн Чу Вай …   Википедия

  • Тони Беннетт — Tony Bennett …   Википедия

  • Тони Кампос — Tony Campos Основная информация Полное имя Антонио Кампос …   Википедия

  • Тони Джаа — พนม ยีรัมย์ Имя при рождении …   Википедия

  • Тони Рамос — Tony Ramos …   Википедия

  • Тони Шеридан — Tony Sheridan Тони Шеридан в 2004 году Основная информация Пол …   Википедия

  • Тони Кокс — Tony Cox Имя при рождении: Джозеф Энтони Кокс Дата рождения …   Википедия

  • Тони Тан — Кен Ям 陈庆炎 …   Википедия

  • Тони Мартин (музыкант) — Тони Мартин Tony Martin Дата рождения 19 апреля 1957(1957 04 19) (52 года) Место рождения Бирмингем, Англия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»