-
1 томах
-
2 томах
n volume -
3 книга в двух (отдельных) томах
General subject: a book in two separate volumesУниверсальный русско-английский словарь > книга в двух (отдельных) томах
-
4 произведение в трёх томах
Makarov: a work in 3 volumes, work in 3 volumesУниверсальный русско-английский словарь > произведение в трёх томах
-
5 книга в двух томах
General subject: (отдельных) a book in two separate volumesУниверсальный русско-английский словарь > книга в двух томах
-
6 в трех томах
-
7 роман в двух томах
ngener. romāns divos sejsegsos -
8 в скольких томах это сочинение?
prepos.gener. mitmes köites on see teos?Русско-эстонский универсальный словарь > в скольких томах это сочинение?
-
9 в нескольких томах
• několikasvazkový• několikadílný -
10 в трёх томах
• třísvazkový• třídílný -
11 в четырех томах
• čtyřdílný -
12 в четырёх томах
• čtyřdílný -
13 Oxford English Dictionary
[,ɔksfəd,ɪŋglɪʃ'dɪkʃənrɪ]"Оксфо́рдский англи́йский слова́рь" (нормативный толковый словарь английского языка в 12 томах. Впервые вышел в издательстве "Оксфорд юниверсити пресс" [ Oxford University Press] в 1928 в 10 томах. В 1972-86 к нему вышло приложение в 4-х томах; в 1989 вышло 2-е издание словаря)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Oxford English Dictionary
-
14 edition by volumes
издание, выходящее томамиby volumes — томами, в томах
English-Russian big polytechnic dictionary > edition by volumes
-
15 kötet
том книги* * *формы: kötete, kötetek, kötetetтом мgyűjteményes kötet — сбо́рник м
* * *[\kötetet, \kötete, \kötetek] том;három \kötetben — в трёх томах; egy \kötetbe köt — переплести в одну книгу/в один том; a művet két \kötetben adták ki — это сочинение издано в двух томах; egész \kötetet írt össze — он написал целый томkis \kötet — томик;
-
16 volume
1. n1) том, книга; спинка (бібліотечний термін)the sacred volume pen. — святе письмо
2) об'єм; кількість, маса (речовини)3) ємність, місткість4) значна кількість5) сила, інтенсивність, повнотаvolume of sound — фіз. гучність звуку
6) клуб7) кільце; переплетення (рослин)8) pl звивини, закрути, вигини2. v1) вивергати клуби (диму)2) видавати (звук)3) оправляти в том (напр., журнали); збирати в одній книзі* * *I n.1) том, книга; корінець ( бібліотечний термін); а library of 12) 000 volumes бібліотека в 12 тисяч книг; a work in 3’s твір в трьох томах; the sacred volume рел. священне письмо; the Christian volume рел. євангеліє іст. сувій; товста книга2)об’єм; specific volume питомий об’єм; volume of liquid in the cask об’єм рідини в бочці; величина, розміри, масштаб; об’єм; volume of employment ж.. численність зайнятих; the volume or trade [of output] об’єм торгівлі [виробництва]; volume of business ком. торговий оборот; об’єм ділових операцій; volume of traffic об’єм перевезень, інтенсивність руху; вантажонапруженість; volume of exports [of imports] ек. фізичний об’єм експорту[імпорту]; in terms of volume по об’єму; значна кількість; to produce in volume виробляти в великих кількостях3) ємність, місткість; the volume of the container is 100 cubic meters ємність контейнера 100 м34) сила, повнота; a voice of great volume потужний голос; volume or storm метеор, сила /інтенсивність/ шторма /бурі/; volumes of sound розкати (грому, органної музики); volume of fire військ. щільність вогню; volume of sound фіз. гучність звуку, диапазон гучності звуку5) клуб; volumes of smoke [of vapour] клуби диму [пари]; поет. кільце (людей, змій); переплетіння ( рослин); pl. звиви, перевиви, вигини; to speak /to tell, to express/ volumes говорити красномовніше усіляких слів; бути вельми багатозначним; говорити про багато речей; his donation speaks volumes for Ms generosity його дарунок — найкращий доказ його щедрості; it speaks volumes for him це найкраще всього його характеризує ( з позитивної сторони)IIа великомасштабний; volume price оптова ціна; volume sales оптова продажа, продажа великими партіями -
17 Band, der
(des Bándes, die Bände) том (отдельная книга какого-л. сочинения, издания)Ich kaufte Schillers Werke in zehn Bänden. — Я купил сочинения Шиллера в десяти томах.
Sein Werk füllt nur einen einzigen Band. — Его произведения составляют только одну(-единственную) книгу [один(-единственный) том].
Der zweite Band soll demnächst erscheinen. — Второй том должен выйти в ближайшее время.
Diese Ausgabe ist auf fünf Bände angelegt. — Это издание задумано [запланировано] как пятитомник.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Band, der
-
18 Encyclopedia Americana
Американская энциклопедия ("Американа")Универсальная энциклопедия; первое издание вышло в 16 томах в 1903-04 в г. Нью-Йорке. С 1918 издается в 30 томах корпорацией "Гролиер" [Grolier Publishing Co.], с 1923 к ней добавляется ежегодник. В Интернет-издании (2004) - 45 тыс. статей 6,5 тыс. авторов, 4,5 тыс. иллюстрацийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Encyclopedia Americana
-
19 čtyřdílný
-
20 několikadílný
См. также в других словарях:
Томахів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Томахівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
томахівський — прикметник томахівський прикметник … Орфографічний словник української мови
Большая энциклопедия в 62-х томах — Большая энциклопедия «Терра» универсальная энциклопедия, выпущенная издательством «Терра». Создавалась с 2000 года и анонсирована 12 октября 2005. Состоит из 62 томов, содержит 160 000 статей и более 60 000 иллюстраций. Все тома энциклопедии… … Википедия
Философское наследие — У этого термина существуют и другие значения, см. Наследие. «Философское наследие» книжная серия, выпускаемая с 1963 года российским издательством «Мысль». Сквозная нумерация томов «Философского наследия» дается с тома 80. Двухтомник Ф.… … Википедия
ФН — «Философское наследие» книжная серия, выпускаемая с 1963 года российским издательством «Мысль». Сквозная нумерация томов «Философского наследия» дается с тома 80. том 80 обложка том 80 фронтиспис и титульный лист. NB: впервые указан номер тома … Википедия
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский … Википедия
Зурбаган — У этого термина существуют и другие значения, см. Зурбаган (значения). Зурбаган сказочный, т. е. выдуманный приморский город, который фигурирует во многих произведениях Александра Грина, долгое время жившего в Крыму. Содержание 1 Описание… … Википедия
Лесков, Николай Семёнович — Николай Лесков Портрет Николая Лескова работы Валентина Серова, 1894 год. Имя при рожден … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Отечественная война 1812 года — Запрос «Отечественная война» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Война 1812 года. Отечественная война 1812 года Наполеоновские войны … Википедия
