только+с+отрицанием

I have everything I want. — У меня есть всё, что я хочу.

I have no money on me. — У меня нет при себе денег.

The car has power brakes. — У этого автомобиля мощные тормоза.

April has 30 days. — В апреле 30 дней.

He has only a little French. — Он знает французский очень плохо.

We don't have time to stay. — У нас нет времени оставаться.

to have a part in a play — получить роль в пьесе

to have news — получать известия

We have a famous lecturer for this seminar. — Семинар у нас будет вести известный лектор.

I must have that dress in the window. — Я просто должна приобрести то платье в витрине.

to have breakfast (dinner) — завтракать (обедать)

to have tea (coffee) — пить чай (кофе)

to have a bath (a wash) — принять ванну, помыться

to have a walk — прогуляться

to have a smoke — покурить

to have a try — попытаться

to have a word — перекинуться парой слов, поговорить

to have pity — пожалеть

to have mercy — смилостивиться

The cat had six kittens. — Кошка родила шестерых котят.

She is going to have a baby. — Она беременна.

She had a sudden heart attack. — У неё внезапно случился сердечный приступ.

I have a cold. — Я простужен.

We have him now. — Теперь он наш.

He realized that he'd been had. — Он понял, что его надули.

We'll have no more of that. — Мы этого больше не потерпим.

He can be had for a price — Его можно подкупить за определённую сумму.

He has a table in his room standing. — У него в комнате стоит стол.

I had her on the carpet twisting. — Она у меня на ковре танцевала твист.

Have him return it at once. — Заставь его вернуть это немедленно.

Have him come here at five. — Пригласи его прийти в пять часов.

to have the children stay — заставить детей остаться

What would you have me do? — Что вы хотите, чтобы я сделал?

He had his watch repaired. — Ему починили часы.

He had his pocket picked. — Его обокрали.

How often do you have to travel on business? — Как часто тебе приходится ездить в командировки?

Sorry, I've got to go now. — Извините, я должен идти.

They had it that he was guilty. — Они утверждали, что он виновен.

You had better go home. — Вам бы лучше пойти домой.

Have done! — Перестань(те)!

Have no doubt. — Можете не сомневаться.

to have smb. / smth. on board — иметь кого-л. / что-л. на борту

to have smb. on the phone — говорить с кем-л. по телефону; дозвониться до кого-л.

to have eyes only for smb. — смотреть только на кого-л., не видеть никого, кроме кого-л.

to have a question out with smb. — выяснить вопрос с кем-л.

Let him have it. — Дай ему взбучку.; Задай ему перцу.

He has had it. — Он безнадёжно отстал.; Он пропал.

Will you have the goodness to do it? — Будьте настолько добры, сделайте это.

Have a nice day — До свидания!; Всего доброго!

Have you seen him anywhere? — Ты его где-нибудь видел?

I was sure I hadn't met him before. — Я был уверен, что не встречал его раньше.

Having been there before, I knew what to expect. — Побывав здесь раньше, я знал, чего ожидать.

to wash one's hands / head — вымыть руки / голову

to wash out with strong antiseptic solution — промыть сильным раствором антисептика

I need some help to wash the walls down before painting. — Мне нужна помощь, чтобы помыть стены перед покраской.

It seems that I can't wash out that ink that got onto the tablecloth. — Кажется, я не могу отмыть чернила, пролитые на скатерть.

She washed and ironed my handkerchiefs for me. — Она постирала и выгладила мои носовые платки.

Warranted to wash. — При стирке не линяет.

to wash away one's sin — искупить свой грех

The cat washes several times a day. — Кошка "умывается" несколько раз в день.

The cape is washed by two oceans. — Этот мыс омывается водами двух океанов.

The waves washed against the base of the cliff. — Волны с шумом бились о подножие утёса.

The river banks have been washed away by the flood. The villagers must be warned of the danger! — Берега реки были размыты во время наводнения. Жителей деревни необходимо предупредить об опасности.

The floods have washed most of the soil down from the river banks. — Паводки размыли бо́льшую часть почвы вдоль речных берегов.

Heavy rain washed out three important roads overnight. — Прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги.

flowers washed with dew — цветы, омытые росой

That excuse simply won't wash. — Такое оправдание неубедительно.

I'm sorry but all his charm just doesn't wash with me. — Извини, но его обаяние на меня не действует.

The thought washed over me that I might never see them again. — Вдруг мне пришла в голову мысль, что я могу никогда больше их не увидеть.

A deep feeling of sadness washed over her. — Чувство глубокой печали завладело ею.

The television headlines seemed to wash over her without meaning anything. — Казалось, что заголовки телепередач были для неё лишь пустым звуком и совершенно её не волновали.

She manages to let criticism just wash over her. — Она старается не обращать внимания на критику и относиться к ней спокойно.

to wash one's hands of smth. — умыть руки, снять с себя всякую ответственность за что-л.

to wash one's dirty linen in public — выносить сор из избы

hair wash — мытьё волос

to have a wash — умываться, мыться

to do a wash — стирать

to hang out a week's wash — вывесить сушиться бельё, скопившееся за неделю

the wash from large ships — волны от больших кораблей

thin wash of paint — тонкий слой краски

The lights from the truck sent a wash of pale light over the snow. — Фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света.

Pure soft water is the truest beauty wash. — Чистая мягкая вода - вот самый лучший лосьон.

The public is told that a certain percentage of the money will go for education. And it does. Except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now withdrawn, and it's a wash. — Людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование. Так и происходит. Необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся.

wash dress — (хорошо) стирающееся платье

wash goods — нелиняющие ткани

wash fabric — нелиняющий материал

We soon believe what we desire. — Мы охотно принимаем желаемое за действительное.

To believe God is to believe what God says, to be true. — Верить Богу - значит верить в то, что он говорит правду.

To believe in or on God, expresses not belief only, but that belief resting in God, trusting itself and all its concerns with Him. — Понятие "верить в Бога" включает в себя не только веру, но и то, что вера пребывает у Бога, посвящение ему себя и своих помыслов.

I believe so. — Я думать, что так.

I believe you are wrong. — Я полагаю/думаю, что вы не правы.

noch jung — ещё молодой

noch hier — ещё здесь

noch ímmer — всё ещё

Sie schläft noch. — Она ещё спит.

Es wird noch álles wíéder gut. — Ещё всё наладится.

noch géstern hábe ich ihn besúcht. — Ещё вчера я посещал его.

Méíne Óma hat noch den Káíser geséhen. — Моя бабушка ещё кайзера видела.

noch (éín)mal so lang — вдвое длиннее

noch éínmal so groß — вдвое больше

noch éínmal sovíél — ещё столько же

noch ein Lámpe — ещё одна лампа

noch zéhnmal größer — ещё в десять раз больше

Du kannst noch so wéínen, ich ändere méíne Entschéídung nicht. — Ты можешь ещё сколько угодно плакать, я своего решения не изменю.

noch und und nóchmals, noch und noch éínmal — снова и снова

wéder sie noch er — ни она, ни он

nicht im Sómmer noch im Wínter — ни летом, ни зимой

Díésem Ménschen kann ich noch gláúben. — Вот этому человеку я ещё могу верить.

Du wirst noch lánge dich an mich erínnern! — Ты меня ещё долго вспоминать будешь!

Da können Sie noch láchen! — Ты ещё и смеяться можешь!

Das dáúert noch kéíne fünf Minúten. — Это и пяти минут не отнимет.

Wie war das noch? — Как это (там) называлось?

ich brauche seine Hilfe — мне нужна его помощь, я нуждаюсь в его помощи

ich brauche diese Sache nicht — мне эта вещь не нужна, мне эта вещь ни к чему

ich werde es brauchen — мне это понадобится

du brauchst nicht zu kommen — тебе не нужно [незачем] приходить, ты можешь не приходить

es braucht nicht gleich zu sein — это не так спешно

Sie brauchen das bloß zu sagen, und... — вам стоит только сказать, и...