-
21 он пришёл только после того, как концерт окончился
Универсальный русско-английский словарь > он пришёл только после того, как концерт окончился
-
22 отвечать на телефонный звонок только после того, как определится номер звонящего
Colloquial: phonecrastinateУниверсальный русско-английский словарь > отвечать на телефонный звонок только после того, как определится номер звонящего
-
23 право (на товарный знак) может быть приобретено только после (его) использования
Patents: right could be developed only after useУниверсальный русско-английский словарь > право (на товарный знак) может быть приобретено только после (его) использования
-
24 приказ купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа
Business: switch orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ купить или продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа
-
25 приказ купить ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа
Business: switch orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ купить ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа
-
26 приказ продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа
Business: switch orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ продать ценные бумаги, который должен быть исполнен только после выполнения другого приказа
-
27 прорастающий только после дождя
Agriculture: irrigated-upУниверсальный русско-английский словарь > прорастающий только после дождя
-
28 прорастающий только после полива
Agriculture: irrigated-upУниверсальный русско-английский словарь > прорастающий только после полива
-
29 прорастающий только после полива или дождя
Makarov: irrigated-upУниверсальный русско-английский словарь > прорастающий только после полива или дождя
-
30 указатель книг, чтение которых католикам разрешается только после изъятия нежелательных мест
Church: expurgatory indexУниверсальный русско-английский словарь > указатель книг, чтение которых католикам разрешается только после изъятия нежелательных мест
-
31 Режим HDLC, используемый для соединения основного узла с одним или несколькими вторичными и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения от первичного
Универсальный русско-английский словарь > Режим HDLC, используемый для соединения основного узла с одним или несколькими вторичными и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения от первичного
-
32 право может быть приобретено только после использования
Patents: (на товарный знак)(его) right could be developed only after useУниверсальный русско-английский словарь > право может быть приобретено только после использования
-
33 Не ранее (только после)
Not until 1907, when gasoline engines were available, did the first helicopter flyРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Не ранее (только после)
-
34 Не ранее (только после)
Not until 1907, when gasoline engines were available, did the first helicopter flyРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Не ранее (только после)
-
35 только
Только - only, merely, just; but; entirely (исключительно); not until, was not... until, did not... until; it is (was) not until... that, it was only... that (и только); alone (в постпозиции)The above are but two examples of the usefulness and versatility of the methods discussed here.Wear occurred entirely at the corners of the cutting edges.For a fixed value of P the integrand expression is a function of the temperature alone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только
-
36 после
После (пиролиза)-- Suppose wood of density r when pyrolized produces per unit volume rc kg of residual char. После - on, upon (+ gerund; + noun); after (+ gerund; + noun); post, following (+ noun); subsequent to; with (c); once (+ passive); when (+ past indefinite); since (+ noun; начиная с момента)On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)После/Тотчас же заImmediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.Measurements are made immediately following changing of the load.—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > после
-
37 после вторых петухов
• ПОСЛЕ ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ возвращаться, приходить и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to return, come etc) very late at night or very early in the morning:- after (first <second, third>) cockcrow;- after the coctts crow.♦...В ночь [Дарья] куда-то исчезла и вернулась только после первых петухов (Шолохов 5). That night she [Darya] took herself off somewhere and returned only after first cockcrow (5a).—————← See до петухов.Большой русско-английский фразеологический словарь > после вторых петухов
-
38 после первых петухов
• ПОСЛЕ ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ возвращаться, приходить и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to return, come etc) very late at night or very early in the morning:- after (first <second, third>) cockcrow;- after the coctts crow.♦...В ночь [Дарья] куда-то исчезла и вернулась только после первых петухов (Шолохов 5). That night she [Darya] took herself off somewhere and returned only after first cockcrow (5a).—————← See до петухов.Большой русско-английский фразеологический словарь > после первых петухов
-
39 после третьих петухов
• ПОСЛЕ ПЕРВЫХ <ВТОРЫХ, ТРЕТЬИХ> ПЕТУХОВ возвращаться, приходить и т.п. coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to return, come etc) very late at night or very early in the morning:- after (first <second, third>) cockcrow;- after the coctts crow.♦...В ночь [Дарья] куда-то исчезла и вернулась только после первых петухов (Шолохов 5). That night she [Darya] took herself off somewhere and returned only after first cockcrow (5a).—————← See до петухов.Большой русско-английский фразеологический словарь > после третьих петухов
-
40 после того как
1. after havingпосле того как; иметь — after having
сразу после; сразу после того, как — direct after
вскоре после; вскоре после того, как — shortly after
2. after whereтогда как — whereas; while
между тем как — whereas; while
3. afterоставаться после того, как все остальные ушли — to linger after others have left
См. также в других словарях:
устройство, восстанавливающее работоспособность после отказа только после вмешательства человека — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fail passive device … Справочник технического переводчика
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение … Толковый словарь Ожегова
После нас хоть потоп — С французского: Apres nous le deluge. Ошибочно приписывается французскому королю Людовику XV. Как свидетельствуют его современники в своих мемуарах, автор этих слов его фаворитка Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де Помпадур (1721 1764). Их она… … Словарь крылатых слов и выражений
После апокалипсиса — Post Impact … Википедия
Только для ваших глаз (сборник рассказов) — Только для ваших глаз / Только для вашего сведения / Только для личного ознакомления Автор: Ян Флеминг Жанр: сборник … Википедия
После заката — англ. Just After Sunset … Википедия
Только для ваших глаз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Только для ваших глаз (сборник рассказов). Только для ваших глаз For Your Eyes Only … Википедия
Только для твоих глаз — For Your Eyes Only Жанр … Википедия
После Первой мировой — Хотя формально Россия вышла из Первой Мировой войны, фактически она оказалась в положении проигравшей. Ее (в который раз!) списали со счета как военную и политическую силу, но пройдет всего десять лет и из ворот заводов начнут выползать… … Энциклопедия техники
После работы — After Hours … Википедия