-
1 только после
-
2 только после
-
3 только после
General subject: not (...) till, not (...) until, until after -
4 только после
• až po -
5 только после того как
Только после того какWe should note that illustrations are best forwarded to the technical editor only after the paper has been accepted for publication.Only when a particular screw system has been identified can any progress be made in "number-synthesis".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только после того как
-
6 только после того как
только после того, как not until -
7 только после того
независимо от того, погиб груз или нет — lost or not lost
только после того; как; только тогда; когда — not until
до того времени; до тех пор — until then
мало того что — not only; even though
Русско-английский большой базовый словарь > только после того
-
8 только после того как
1. not afterпосле того как; иметь — after having
2. not untilбант как символ любви, союза — love knot
как отмечает автор … — as the author notes …
только после того; как; только тогда; когда — not until
Русско-английский большой базовый словарь > только после того как
-
9 только после того как
•The effort to develop metal-vapour laser never gained momentum until the authors obtained a quasicontinuous output of laser light in a helium-cadmium a.c. discharge.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > только после того как
-
10 только после того как
General subject: unless and untilУниверсальный русско-английский словарь > только после того как
-
11 только после того, как
1) General subject: not until ("Can I try it?" "Not until you've finished your dinner.")2) Mathematics: never (...) untilУниверсальный русско-английский словарь > только после того, как
-
12 только после того, как это будет одобрено избирателями
Универсальный русско-английский словарь > только после того, как это будет одобрено избирателями
-
13 только после информационных наездов
• až po "útocích" v tiskuРусско-чешский словарь > только после информационных наездов
-
14 Только после того как
It was not until the internal combustion engine had been well developed that propulsion of lighter-than-air aircraft became feasibleРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Только после того как
-
15 устройство, восстанавливающее работоспособность после отказа только после вмешательства человека
устройство, восстанавливающее работоспособность после отказа только после вмешательства человека
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство, восстанавливающее работоспособность после отказа только после вмешательства человека
-
16 Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа
Универсальный русско-немецкий словарь > Дальнейшее производство только после приёмки предыдущего этапа
-
17 устройство, восстанавливающее работоспособность после отказа только после вмешательства человека
Oil: fail-passive deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство, восстанавливающее работоспособность после отказа только после вмешательства человека
-
18 Режим HDLC, используемый для соединения основного узла (primary) с одним или несколькими вторичными (secondary) и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения (адресации) от первичного
General subject: NRM Normal response modeУниверсальный русско-английский словарь > Режим HDLC, используемый для соединения основного узла (primary) с одним или несколькими вторичными (secondary) и позволяющий вторичным узлам передавать информацию только после получения разрешения (адресации) от первичного
-
19 и только после того, как он...
Универсальный русско-английский словарь > и только после того, как он...
-
20 контракт на покупку земли, предполагающий рассрочку платежа и вступление во владение только после последней выплаты
Универсальный русско-английский словарь > контракт на покупку земли, предполагающий рассрочку платежа и вступление во владение только после последней выплаты
См. также в других словарях:
устройство, восстанавливающее работоспособность после отказа только после вмешательства человека — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fail passive device … Справочник технического переводчика
ТОЛЬКО — 1. нареч. ограничительное. При числительном (также и при пропущенном “один”), со словом “всего” или без него, употр. в знач. не больше, чем…, как раз. «За всё время, пока я живу на этом свете, мне было страшно только три раза.» Чехов. «Отвечайте… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛЬКО — 1. частица. Выражает ограничение: не больше, чем столько то, ничего другого, кроме. Вещь стоит т. (всего т.) тысячу. Он т. взглянул. Это т. начало. Т. его и видели (т. е. не успел появиться, как уже исчез; разг.). 2. частица. Выражает ограничение … Толковый словарь Ожегова
После нас хоть потоп — С французского: Apres nous le deluge. Ошибочно приписывается французскому королю Людовику XV. Как свидетельствуют его современники в своих мемуарах, автор этих слов его фаворитка Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де Помпадур (1721 1764). Их она… … Словарь крылатых слов и выражений
После апокалипсиса — Post Impact … Википедия
Только для ваших глаз (сборник рассказов) — Только для ваших глаз / Только для вашего сведения / Только для личного ознакомления Автор: Ян Флеминг Жанр: сборник … Википедия
После заката — англ. Just After Sunset … Википедия
Только для ваших глаз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Только для ваших глаз (сборник рассказов). Только для ваших глаз For Your Eyes Only … Википедия
Только для твоих глаз — For Your Eyes Only Жанр … Википедия
После Первой мировой — Хотя формально Россия вышла из Первой Мировой войны, фактически она оказалась в положении проигравшей. Ее (в который раз!) списали со счета как военную и политическую силу, но пройдет всего десять лет и из ворот заводов начнут выползать… … Энциклопедия техники
После работы — After Hours … Википедия