-
41 в ту же дуду дудеть
[VP; subj: human; the verb may take the initial position, otherwise fixed WO]=====1. to pursue the same course of action as another or others; (of two or more people) to act similarly:2. to repeat, usu. incessantly, another's opinion, judgment etc (usu. having adopted it as one's own); (of two or more people) to voice, usu. incessantly, the same opinion, judgment etc; to repeat incessantly one's own opinion, judgment etc:- [in limited contexts] X parrots what Y says;- X and Y sing the same song;- X keeps repeating the same thing over and over.♦ "Вы читали сегодня газеты? - посапывая, спросил толстяк. - Наш Сергей Дмитриевич целую речь произнёс..." - "Да, ужасная гадость, - сказала я... - Вот обедаешь каждый день с человеком, человек как человек, и вдруг он начинает дудеть в одну дуду с негодяями..." (Чуковская 2). "Have you read the papers today?" the stout gentleman asked wheezing. "Our Sergei Dimitriyevich made a whole speech...." "Yes, it was disgusting," I said...."Every day you eat with a person who is a man like any other man, and suddenly he starts playing the same tune as those scoundrels..." (2a).♦...Тюремное начальство обо мне не забывало... Настаивали, чтобы я снял голодовку... В одну эту дудку... дудели и начальник тюрьмы, и прокурор, и врач, и мой сокамерник (Марченко 2)...The prison officials had not forgotten about me....[They] insisted that I end my hunger strike.... They all piped the same tune-the prison commander, the prosecutor, the doctor and my cellmate (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в ту же дуду дудеть
-
42 никак нет
[sent; Invar; fixed WO]=====1. mil a negative reply to a question posed by s.o. of higher rank:- no, sir;- certainly (absolutely, of course) not, sir;- by no means, sir.♦... [ Я] еще раз, у одного из выходящих, спросил: "Это Усад, да?" А он (совсем неожиданно) вытянулся передо мной в струнку и рявкнул: "Никак нет!!" (Ерофеев 1)... again asked one of the passengers getting off: "This is Usad, right?" And (quite unexpectedly) he snapped to attention in front of me and bellowed: "No, sir!" (1a).2. obs a respectful reply to some question (usu. by a person of low rank, status etc):- no, sir (ma'am);- not at all, sir (ma'am);- by no means (, sir < ma'am>).♦ "Господин профессор, - начал незнакомец приятным сиповатым голосом, - простите простого смертного, нарушившего ваше уединение". - "Вы репортер?" - спросил Персиков... "Никак нет, господин профессор", - ответил толстяк (Булгаков 10). "Mr. Professor," the stranger began in a pleasant, slightly husky voice, "forgive an ordinary mortal who ventured to invade your privacy." "Are you a reporter?" asked Persikov.. "By no means, sir," replied the fat man (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > никак нет
-
43 брат
1) (член религ. братства) lay brother2) ( монах) brother; ( употребляется перед именем) friarбрат Так (весёлый толстяк, духовник Робин Гуда) — Friar Tuck
-
44 пикник
-
45 кушетка
couch имя существительное: -
46 тюфяк
mattress имя существительное: -
47 толстуха
-
48 толстушка
-
49 неоперившийся голубь
squab имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > неоперившийся голубь
-
50 диванная подушка
cushion имя существительное: -
51 шалтай-болтай
-
52 лямия
-
53 колода
1. ж. block2. ж. chunk, logСинонимический ряд:толстуха (сущ.) брюхан; кубышка; пузан; пышка; толстуха; толстушка; толстяк; тумба; туша -
54 тумба
ж. bollardСинонимический ряд:толстуха (сущ.) брюхан; колода; кубышка; пузан; пышка; толстуха; толстушка; толстяк; туша -
55 туша
ж. carcassтуша, задержанная ветеринарным надзором — retained carcass
Синонимический ряд:1. толстуха (сущ.) брюхан; колода; кубышка; пузан; пышка; толстуха; толстушка; толстяк; тумба2. гася (глаг.) выключая; гася; задувая3. глуша (глаг.) глуша; заглушаяАнтонимический ряд: -
56 4750
-
57 4931
-
58 4932
1. LAT Lamia textor Linnaeus2. RUS (усач-)толстяк m ивовый3. ENG —4. DEU (gemeiner) Weberbock m5. FRA lamie f tisserande
См. также в других словарях:
толстяк — См … Словарь синонимов
ТОЛСТЯК — ТОЛСТЯК, толстяка, муж. (разг.). Толстый мужчина. Добродушный толстяк. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОЛСТЯК — ТОЛСТЯК, а, муж. (разг.). Толстый человек. | уменьш. ласк. толстячок, чка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толстяк — ТОЛСТЯК, а, м. Толстый журнал. Из арго полиграфистов, издателей, литераторов. Ср. толстушка … Словарь русского арго
ТОЛСТЯК — ♥ Видеть толстяка к богатству, прибавлению в семействе либо к неожиданному денежному подарку. ↑ Представьте, что толстяк дарит вам что нибудь. Подарите и вы ему что то из своих вещей … Большой семейный сонник
Толстяк и малыш (фильм) — Толстяк и малыш Fat Man And Little Boy Жанр драма … Википедия
Толстяк и Малыш — Fat Man And Little Boy … Википедия
толстяк-доктор — толстяк доктор, толстяка доктора … Орфографический словарь-справочник
Толстяк на ринге — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/29 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Толстяк (бомба) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Толстяк, Александр Аркадьевич — Александр Толстяк Общая информация … Википедия