Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

толстопузый

  • 121 кебеже,

    кебеже, кебежи:
    кебеже курсак толстобрюхий (о скоте); толстопузый (о человеке);
    курсагын кебежедей кылып, отурат сидит он, выставив своё толстое пузо.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кебеже,

  • 122 курсак

    брюхо, утроба, чрево;
    курсагым ачты я голоден; я проголодался;
    курсак ачыр- заставить проголодаться;
    баланын курсагын ачырба не заставляй ребёнка голодать; не делай так, чтобы ребёнок оставался голодным;
    курсагы ток, кийими бүтүн он сыт, одет, обут (т.е. материально обеспечен);
    курсагы чыга тойду он наелся до отвала;
    курсагы чыга нанга тойбойт он досыта хлеба не ест;
    калың курсак или груб. бок курсак толстопузый;
    жатар курсак жармадан айлансын погов. брюхо, собирающееся спать, не заслуживает (и) жарма (см. жарма I 3);
    атасынан курсакта калган он лишился своего отца, будучи ещё во чреве;
    энеңин курсагын тепкилеп жатканда когда ты был ещё во чреве матери;
    курсагым ооруп турат мне (его, тебя и т.д.) жалко, болею душой;
    курсакта калган кек затаённая злоба;
    курсакта дартым бар я в душе страдаю;
    о, курсагыңдан болоюн! ох, ты со своим брюхом! (не успеешь наесться-то, что ли!);
    кулак укса, курсак кайнайт погов. когда ухо (об этом) слышит, внутри кипит; возмущает до глубины души (о чём-л. возмутительном, что, однако, ты не в состоянии изменить);
    кара курсак
    1) прихлебатель на жоро (см. жоро I 1); человек, приходящий на жоро попить бузы, не являясь членом жоро;
    кара курсакты жорого жолотпо прихлебателей на жоро не пускай;
    2) человек, приезжающий с зимовки на джайлау попить кумыса;
    куу курсак ненасытное брюхо; обжора;
    курсактан урган см. ур- IV 5.

    Кыргызча-орусча сөздүк > курсак

  • 123 челегей

    жирный и толстопузый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > челегей

  • 124 челей-

    1. (о глазе) вытекать;
    көзүм челейип эле соолуп калсын! чтоб глаза мои вытекли!, чтоб мне ослепнуть! (если я...);
    2. иметь вид толстого, пузатого;
    карды челейген толстопузый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > челей-

  • 125 челек

    челек I
    ир.
    1. деревянное ведро; бочка (ср. чака II, бакыр II 2);
    арча челек южн. лукошко из арчи, скреплённое (прошитое) тонкими прутьями из арчи;
    сыя челек чернильница;
    кашкарча челек или кашкар челек чуйск. чайник;
    2. южн. металлическое ведро;
    жем челек южн. ведро, в котором скоту дают пойло;
    3. (точнее бал челек) улей;
    челек асыра- или челек бак- водить пчёл;
    аары бакса, бал берет, тургузуп койсо челекти стих. пчёл водить - они дадут мёд, если поставить ульи;
    4. ступица (колеса);
    5. южн. серебряная монета;
    жап челек бедняк;
    ток челек богач;
    ичи челектей толстопузый;
    башым кызыл челек кан болгон голова моя была вся окровавлена;
    башын көк челек кылып салыптыр он ему голову в кровь разбил;
    башы челек кан болуп голова у него окровавлена;
    жапма челек см. жапма.
    челек II:
    алек-челек см. алек II.

    Кыргызча-орусча сөздүк > челек

  • 126 чер

    чер I
    1. твёрдая злокачественная опухоль;
    2. перен. печаль, тоска, угнетённое состояние духа;
    курсагында чери бар
    1) у него в области живота твёрдая опухоль;
    2) у него на душе тяжкая печаль;
    чер жаз- или чер тарат- разогнать тоску;
    табийгат, көркүнө чыгып, көңүлдүн черин жазып калган убак время, когда природа расцвела и веселила сердце;
    сырдашып олтурса, кишинин чери жазылат когда люди говорят по душам, у них тоска развеивается;
    чер байла- горевать;
    жаман болсо тийгени - өрттөй ичи күйгөнү, кайгыдан жүрөк чер болуп стих. если плох её муж, внутри её жжёт, как пожар, от печали сердце болит;
    көөдөн дарты чер болуп, көздүн жашы төгүлөт фольк. печаль в груди усилилась, из глаз льются слёзы;
    чер курсак толстопузый.
    чер II
    густой, дремучий лес, чаща, непроходимые заросли;
    калың чер карагай непроходимый еловый лес;
    омкорулуп түбүнөн, чер токойлор сулады фольк. вырванные с корнем густые заросли полегли.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чер

  • 127 dickbäuchig

    прил.
    2) разг. пузатый

    Универсальный немецко-русский словарь > dickbäuchig

  • 128 базъян

    диал. толстобрюхий, толстопузый

    Коми-русский словарь > базъян

См. также в других словарях:

  • толстопузый — толстопузый …   Орфографический словарь-справочник

  • ТОЛСТОПУЗЫЙ — ТОЛСТОПУЗЫЙ, толстопузая, толстопузое; толстопуз, толстопуза, толстопузо (прост. фам.). 1. С толстым пузом. Толстопузый мальчишка. Толстопузый кот. || То же о взрослом человеке (прост. пренебр.). Толстопузый купец. 2. в знач. сущ. толстопузый,… …   Толковый словарь Ушакова

  • толстопузый — см. толстый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. толстопузый прил. • толстобрюхий • брюхатый …   Словарь синонимов

  • ТОЛСТОПУЗЫЙ — ТОЛСТОПУЗЫЙ, ая, ое; уз (прост.). С толстым, большим животом. | сущ. толстопузость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Толстопузый — I м. 1. разг. сниж. Тот, кто имеет большой живот (о мужчине, юноше или мальчике). 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. разг. сниж. 1. Имеющий большой живот (о человеке или животном). 2. перен. Имеющий округлые бока (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Толстопузый — I м. 1. разг. сниж. Тот, кто имеет большой живот (о мужчине, юноше или мальчике). 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II прил. разг. сниж. 1. Имеющий большой живот (о человеке или животном). 2. перен. Имеющий округлые бока (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • толстопузый — толстопузый, толстопузая, толстопузое, толстопузые, толстопузого, толстопузой, толстопузого, толстопузых, толстопузому, толстопузой, толстопузому, толстопузым, толстопузый, толстопузую, толстопузое, толстопузые, толстопузого, толстопузую,… …   Формы слов

  • толстопузый — толстоп узый …   Русский орфографический словарь

  • толстопузый — …   Орфографический словарь русского языка

  • толстопузый — толстопу/зый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • толстопузый — ая, ое; пуз, а, о. Разг. 1. Имеющий толстое пузо; упитанный, толстый. Т. малыш. Т ая лошадь. / Бранно. Ах ты, шкура т ая! 2. С выдающимися округлыми боками (о посуде, мебели и т.п.). Т. самовар, чайник. Т. комод …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»