Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

толстая+оболочка

  • 21 skin

    [skɪn] 1. сущ.
    1)

    coarse / rough skin — грубая кожа

    delicate / fine skin — нежная кожа

    dry / oily skin — сухая / жирная кожа

    fair / light skin — белая, светлая кожа

    Skin blisters / peels. — Кожа покрывается волдырями, шелушится.

    - outer skin
    - skin and bone
    б) разг. жизнь, "шкура"

    If you were in my skin... — Будь ты на моём месте... (Побывай ты в моей шкуре...)

    in / with a whole skin — цел и невредим

    2)
    а) мех, шкура, кожа ( животного)

    to cast / shed / slip one's skin — сбрасывать кожу, линять

    б) кожица, кожура ( о покрове растений)

    My grandpa adored potatoes in their skins. — Мой дедушка обожал картошку в мундире.

    Syn:
    peel I 1., rind 1.
    3)
    а) наружный слой, оболочка
    б) обшивка, защитный слой (в аппаратах, агрегатах)
    4)

    The army carried its water supplies with it in skins. — Солдаты несли с собой запасы воды в бурдюках.

    5) разг. кляча
    6) амер.; разг. скряга
    7) разг. жулик
    Syn:
    8) разг. бумажный доллар
    9) метал.
    10) авто; жарг. покрышка, шина
    Syn:
    tyre 1.
    11) муз.; жарг.
    Syn:
    Syn:
    ••

    thick skin — толстая кожа, необидчивость

    to escape with / by the skin of one's teeth — еле-еле спастись

    to be (all) skin and bone(s) — быть очень худым, иметь только кожу да кости

    to jump out of one's skin — быть вне себя (от радости, удивления и т. п.)

    - get under smb.'s skin
    2. гл.
    1) = skin over
    а) покрывать кожей, пленкой, тонким слоем
    б) покрываться кожей, пленкой, тонким слоем
    2) мед.; = skin over зарубцеваться (о ране, порезе и т. п.)

    The wound should skin over quite quickly now. — Теперь рана должна быстро зажить.

    3)
    а) сдирать кожу, снимать шкуру ( с животного); свежевать ( тушу)
    б) чистить, очищать (от кожуры, скорлупы), снимать кожуру ( с растения)
    4) ссадить, содрать кожу
    5) прост.
    а) обобрать дочиста, обворовать
    б) надуть, обмануть
    в) сбежать, скрыться с чужими деньгами
    6) амер.; разг.
    Syn:
    б) протискиваться, пролезать

    The cave is very narrow ahead, but we should be able to skin through. — Там, впереди, пещера сужается, но мы сумеем пролезть.

    7) разг. "сдирать шкуру", подвергать наказанию, осуждению; порицать
    Syn:
    8) истощать, обеднять (что-л.)

    The soil has been skinned. — Почва была истощена.

    •
    - skin a flint
    - keep one's eyes skinned

    Англо-русский современный словарь > skin

  • 22 divar

    I
    сущ.
    1. стена:
    1) вертикальная часть здания, помещения. Qalın divar толстая стена, divardan asmaq повесить на стене, строит. divar qəlibi опалубка стены, divar çıxıntısı выступ стены, divarların bitişiyi примыкание стен, divar hörgüsü кладка стен
    2) высокая ограда из камня или кирпича. Qala divarları крепостные стены, pəyənin divarı стена хлева
    3) вертикальная боковая поверхность чего-л. Səngərin divarları стены окопа
    4) перен. тесный, сомкнутый ряд людей, образующий преграду
    5) только мн. ч. перен. о каком-л. здании, помещении, учреждении, заведении. Universitet divarları arasında в стенах университета, məktəb divarlarından kənarda вне стен школы, в стороне от школы
    2. мед. стенка (оболочка какого-л. внутреннего органа, полости). Bağırsağın divarları стенки кишки, nəfəs borusunun divarı стенка дыхательного горла
    II
    прил. стенной:
    1. относящийся к стене. строит. Divar çıxıntısı стенной выступ; divar karnizi стенной карниз
    2. сделанный, устроенный в стене. Divar şkafı стенной шкаф, divar rəfi стенная полка
    3. предназначенный для вывешивания на стене; расположенный, висящий на стене; настенный. Divar qəzeti стенная газета, divar təqvimi настенный календарь, divar güzgüsü стенное (настенное) зеркало, divar saatı стенные (настенные) часы, divar xalçası стенной (настенный) ковер
    4. выполняемый, выполненный на стенах; настенный. Divar boyakarlığı стенная (настенная) живопись, divar naxışı стенная роспись, divar yazıları настенные надписи
    ◊ divara qısnamaq, divara dirəmək kimi прижимать, прижать, припирать, припереть к стене кого; divara dırmaşdırmaq kimi
    1. заставлять, заставить лезть на стену кого
    2. доводить, довести до белого каления кого; dörd divar arasında в четырёх стенах; divara dırmaşmaq лезть, полезть на стену; divarların da qulağı var и стены имеют уши

    Azərbaycanca-rusca lüğət > divar

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • оболочка толстая — Оболочка, толщина которой более 12,5% её минимального размера в плане [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN thick shell DE dicke Schale FR coque épaisseenveloppe épaisse …   Справочник технического переводчика

  • Толстая кишка — (intestinum crassum) начинается от илеоцекального клапана (valva ileocaecalis) (рис. 151, 170), образованного двумя горизонтальными складками в месте перехода подвздошной кишки в слепую, и заканчивается задним проходом. Она состоит из трех… …   Атлас анатомии человека

  • Оболочка микробов — поверхностная структура клеток, располагающаяся кнаружи от цитоплазматической мембраны (см. Мембрана цитоплазматическая). Вариабельна по толщине, эластичности, структуре, хим. составу. О. грибов (клеточная стенка) толстая, ригидная, многослойная …   Словарь микробиологии

  • ТОЛСТАЯ КИШКА — толстый отдел кишечника (intestinum erassum), конечная часть кишечника наземных позвоночных животных и человека, начинающаяся от тонкой кишки и заканчивающаяся у земноводных, пресмыкающихся, птиц и однопроходных млекопитающих клоакой, а у… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ОБОЛОЧКА ТОЛСТАЯ — оболочка, толщина которой более 12,5% её минимального размера в плане (Болгарский язык; Български) дебелостенна черупка (Чешский язык; Čeština) tlustá skořepina (Немецкий язык; Deutsch) dicke Schale (Венгерский язык; Magyar) vastag héj… …   Строительный словарь

  • толстая кишка — часть кишечника у позвоночных животных и человека от конца тонкой кишки до анального отверстия или до клоаки. В толстой кишке всасывается вода и формируется кал. У человека подразделяется на слепую, ободочную и прямую кишки. Воспаление толстой… …   Энциклопедический словарь

  • толстая кишка — Желудок – это пищеварительная полость, расположенная между пищеводом и кишечником. Размеры средне растянутого желудка – 25 см в длину, 11 см в ширину, 9 см в диаметре спереди назад. Общая форма желудка – это форма прописной буквы «J» с двумя… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Оболочка Мозговая Твердая (Dura, Aura Mater, Раchymeninx) — наружная самая толстая из трех мозговых оболочек, окружающая головной и спинной мозг. Состоит из двух пластинок: наружной и внутренней, причем наружная пластинка является одновременно надкостницей черепа. В некоторых местах твердая мозговая… …   Медицинские термины

  • ОБОЛОЧКА МОЗГОВАЯ ТВЕРДАЯ — (dura, aura mater, раchymeninx) наружная самая толстая из трех мозговых оболочек, окружающая головной и спинной мозг. Состоит из двух пластинок: наружной и внутренней, причем наружная пластинка является одновременно надкостницей черепа. В… …   Толковый словарь по медицине

  • слизистая оболочка — Желудок – это пищеварительная полость, расположенная между пищеводом и кишечником. Размеры средне растянутого желудка – 25 см в длину, 11 см в ширину, 9 см в диаметре спереди назад. Общая форма желудка – это форма прописной буквы «J» с двумя… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Экзоспорий — I (Exosporium) внешняя оболочка спор, большей частью довольно толстая, окрашенная в различные цвета и снабженная во многих случаях различными утолщениями в виде правильной сетки, бугорков, щетинок и т. д. Нередко наружный слой экзоспория… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»