-
41 ввалиться толпой в ресторан
Makarov: pile into a restaurantУниверсальный русско-английский словарь > ввалиться толпой в ресторан
-
42 двигаться или собираться толпой
General subject: troopУниверсальный русско-английский словарь > двигаться или собираться толпой
-
43 двигаться толпой
-
44 дети толпой шли по тротуару
General subject: the children trooped along the sidewalkУниверсальный русско-английский словарь > дети толпой шли по тротуару
-
45 люди слепо следующие за лидерами или за толпой
Универсальный русско-английский словарь > люди слепо следующие за лидерами или за толпой
-
46 люди толпой повалили в кино
General subject: people swarmed into the cinemaУниверсальный русско-английский словарь > люди толпой повалили в кино
-
47 люди толпой хлынули в кино
General subject: people swarmed into the cinemaУниверсальный русско-английский словарь > люди толпой хлынули в кино
-
48 мальчики толпой высыпали из класса
General subject: the boys tumbled out of the classroomУниверсальный русско-английский словарь > мальчики толпой высыпали из класса
-
49 над толпой возвышалась странная фигура
Универсальный русско-английский словарь > над толпой возвышалась странная фигура
-
50 нападать толпой
General subject: mob -
51 нападать толпой на
General subject: mobУниверсальный русско-английский словарь > нападать толпой на
-
52 наши фаны всегда были разношерстной толпой: среди них были панки,
Универсальный русско-английский словарь > наши фаны всегда были разношерстной толпой: среди них были панки,
-
53 окружённый толпой друзей
General subject: surrounded by troops of friendsУниверсальный русско-английский словарь > окружённый толпой друзей
-
54 окружать толпой
General subject: mob -
55 он был окружен толпой
Makarov: he was beset by the crowdУниверсальный русско-английский словарь > он был окружен толпой
-
56 он наблюдал за движущейся мимо него толпой
Makarov: he watched the passing crowdУниверсальный русско-английский словарь > он наблюдал за движущейся мимо него толпой
-
57 он смешался с толпой
Makarov: he vanished in the crowdУниверсальный русско-английский словарь > он смешался с толпой
-
58 они смешались с толпой
Makarov: they intermingled in the crowdУниверсальный русско-английский словарь > они смешались с толпой
-
59 они толпой отправились к посольству
Универсальный русско-английский словарь > они толпой отправились к посольству
-
60 они толпой повалили на площадь
General subject: they thronged into the squareУниверсальный русско-английский словарь > они толпой повалили на площадь
См. также в других словарях:
ТОЛПОЙ — и ТОЛПОЮ, нареч. Сообща, все вместе, скопом. «Все толпой бегут от мавров к укрепленным городам.» Пушкин. «Писаки русские толпой меня зовут аристократом.» Пушкин. «Выскочили из вагонов люди, сбились толпою.» Гаршин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ТОЛПОЙ — и ТОЛПОЮ, нареч. Сообща, все вместе, скопом. «Все толпой бегут от мавров к укрепленным городам.» Пушкин. «Писаки русские толпой меня зовут аристократом.» Пушкин. «Выскочили из вагонов люди, сбились толпою.» Гаршин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
толпой — гуртом, сплошным потоком, массой, кучей, стадом, валом, гурьбой Словарь русских синонимов. толпой сущ. • гурьбой • гуртом • кучей • стадом беспорядочной группой (о людях)) … Словарь синонимов
Толпой — нареч. качеств. обстоят. 1. В виде беспорядочного скопления, массы людей. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толпой — толп ой, нареч … Русский орфографический словарь
толпой — см. толпа; в зн. нареч. Сообща, все вместе. Толпо/й возвращаться в город … Словарь многих выражений
"В рядах стояли безмолвной толпой" — «В РЯДАХ СТОЯЛИ БЕЗМОЛВНОЙ ТОЛПОЙ», стих. Л. (предположительно, 1833 34), написанное по образцу сделанного И. И. Козловым перевода баллады ирл. поэта Чарлза Вулфа «На погребение английского генерала сира Джона Мура» (1826). Стих 18 («Певец с… … Лермонтовская энциклопедия
По небу полуночи Ангел летел И тихую песню он пел, И месяц, и звезды, и тучи толпой Внимали той песне святой — (По небу полуночи Ангелъ летѣлъ И тихую пѣсню онъ пѣлъ), И мѣсяцъ, и звѣзды, и тучи толпой Внимали той пѣснѣ святой. М. Ю. Лермонтовъ. Ангелъ. Ср. Выхожу одинъ я на дорогу: Сквозь туманъ кремнистый путь блеститъ, Ночь тиха; пустыня внемлетъ Богу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Цыганы шумною толпой по Бессарабии кочуют — Из поэмы «Цыганы» (1824, опубл. 1827) А. С. Пушкина (1799 1837). Иронически о цыганах, о шумной, крикливой толпе вообще. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
собиравшийся толпой — прил., кол во синонимов: 2 • толпившийся (21) • тусовавшийся (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Цыганы шумною толпой по Бесарабии кочуют — Из поэмы «Цыганы» (1824, опубл. 1827) А. С. Пушкина (1799 1837) Иронически о цыганах, о шумной, крикливой толпе вообще Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений