Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

толпой

  • 1 толпой

    толпой
    нареч ὅλοι μαζύ.

    Русско-новогреческий словарь > толпой

  • 2 толпой

    [ταλπόϊ] εκίρ. όλοι μαζί

    Русско-греческий новый словарь > толпой

  • 3 толпой

    [ταλπόϊ] επίρ όλοι μαζί

    Русско-эллинский словарь > толпой

  • 4 валить

    валить I
    несов
    1. (кого-л., что-л.) ρίχνω κάτω, ἀνατρέπω/ἀναποδογυρίζω (опрокидывать) I σωριάζω, ρίχνω, γκρεμίζω (деревья и т. п.):
    \валить» с ног кого-л. ρίχνω κάτω (или χάμου) κάποιον
    2. (беспорядочно бросать) ρίχνω, ρίπτω:
    \валить все в одну́ ку́чу перен τά βάζω ὅλα σ'ενα σακί, δέν κάνω καμιά διάκριση; ◊ \валить вину́ на другого τά φορτώνω σέ ἄλλον, φορτώνω τό λάθος μου σέ ἄλλον.
    вали||ть II
    несов разг
    1. (идти толпой) προσέρχομαι κατά μάζες, συρρέω;
    2. (густой массой):
    снег \валитьт хлопьями τό χιόνι πέφτει πυκνό, οἱ νιφάδες πέφτουν πυκνά; дым \валитьт из трубы ἀπ' τήν καπνοδόχο βγαίνουν σύννεφα καπνοῦ, ἡ καπνοδόχος βγάζει πυκνό καπνό.

    Русско-новогреческий словарь > валить

  • 5 смешивать

    смеш||ивать
    несов
    1. ἀναμιγνύω, ἀνακατώνω, ἀνακατεύω/ συγκερνώ (тк. жидкость)·
    2. (приводить в беспорядок) ἀνακατώνω·
    3. (перепутывать) συγχέω, μπερδεύω· \смешиватьива-ться
    1. (образовывать смесь) ἀναμιγνύομαι, ἀνακατεύομαι·
    2. (перепутываться) ἀνακατεύομαι, μπερδεύομαι· ◊ \смешиватьиваться с толпой χάνομαι μέσα στό πλήθος.

    Русско-новогреческий словарь > смешивать

  • 6 запрудить

    -ужу, -удишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -уженный
    κ. -уженный, βρ: -жен, -а, -о и. -жен, -жена, -жено ρ.σ.μ.
    1. φτιάχνω υδατοφράχτη ή νεροδεσιά•

    запрудить воду υδατοφράσσω•

    -реку φτιάχνω υδατόφραγμα στο ποτάμι.

    2. μτφ. γεμίζω, κατακλύζω, πλημμυρίζω•

    толпа -ла всю улицу το πλήθος κατέκλυσε όλη την οδό.

    γεμίζω, κατακλύζω, πλημμυρίζω•

    улица -лась толпой η οδός πλημμύρισε αποτο πλήθος.

    Большой русско-греческий словарь > запрудить

См. также в других словарях:

  • ТОЛПОЙ — и ТОЛПОЮ, нареч. Сообща, все вместе, скопом. «Все толпой бегут от мавров к укрепленным городам.» Пушкин. «Писаки русские толпой меня зовут аристократом.» Пушкин. «Выскочили из вагонов люди, сбились толпою.» Гаршин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЛПОЙ — и ТОЛПОЮ, нареч. Сообща, все вместе, скопом. «Все толпой бегут от мавров к укрепленным городам.» Пушкин. «Писаки русские толпой меня зовут аристократом.» Пушкин. «Выскочили из вагонов люди, сбились толпою.» Гаршин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • толпой — гуртом, сплошным потоком, массой, кучей, стадом, валом, гурьбой Словарь русских синонимов. толпой сущ. • гурьбой • гуртом • кучей • стадом беспорядочной группой (о людях)) …   Словарь синонимов

  • Толпой — нареч. качеств. обстоят. 1. В виде беспорядочного скопления, массы людей. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • толпой — толп ой, нареч …   Русский орфографический словарь

  • толпой — см. толпа; в зн. нареч. Сообща, все вместе. Толпо/й возвращаться в город …   Словарь многих выражений

  • "В рядах стояли безмолвной толпой" — «В РЯДАХ СТОЯЛИ БЕЗМОЛВНОЙ ТОЛПОЙ», стих. Л. (предположительно, 1833 34), написанное по образцу сделанного И. И. Козловым перевода баллады ирл. поэта Чарлза Вулфа «На погребение английского генерала сира Джона Мура» (1826). Стих 18 («Певец с… …   Лермонтовская энциклопедия

  • По небу полуночи Ангел летел И тихую песню он пел, И месяц, и звезды, и тучи толпой Внимали той песне святой — (По небу полуночи Ангелъ летѣлъ И тихую пѣсню онъ пѣлъ), И мѣсяцъ, и звѣзды, и тучи толпой Внимали той пѣснѣ святой. М. Ю. Лермонтовъ. Ангелъ. Ср. Выхожу одинъ я на дорогу: Сквозь туманъ кремнистый путь блеститъ, Ночь тиха; пустыня внемлетъ Богу …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Цыганы шумною толпой по Бессарабии кочуют — Из поэмы «Цыганы» (1824, опубл. 1827) А. С. Пушкина (1799 1837). Иронически о цыганах, о шумной, крикливой толпе вообще. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • собиравшийся толпой — прил., кол во синонимов: 2 • толпившийся (21) • тусовавшийся (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Цыганы шумною толпой по Бесарабии кочуют — Из поэмы «Цыганы» (1824, опубл. 1827) А. С. Пушкина (1799 1837) Иронически о цыганах, о шумной, крикливой толпе вообще Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»